[music]
00:05
[music]
00:16
>> We were both young when I first
00:16
[singing] saw you. I closed my [music]
00:18
eyes and the flashback starts. I'm
00:21
standing there
00:23
on a balcony [music]
00:26
in summer air.
00:28
See the lights, [music and singing]
00:32
see the party, the bough gaps. See you
00:34
make your way through the crowd and say
00:37
hello.
00:40
Little did I know [music]
00:43
that you were Romeo, you were throwing
00:48
[music] pebbles in my daddy said stay
00:51
away from Juliet. And I was crying
00:54
[music] on the staircase [singing]
00:56
begging you please don't go.
00:58
And I said,
01:03
"Romeo, take [music] me somewhere we can
01:04
be alone. I'll be waiting. All that's
01:07
left to do is run. You'll be the prince
01:11
and I'll be the princess. It's a love
01:14
story, baby, just say yes."
01:17
>> [music]
01:21
>> So I sneak out to the garden to see you.
01:24
[music]
01:28
We keep quiet cuz we're dead if they
01:29
knew. So close your eyes.
01:31
>> [music]
01:34
>> Escape this town for a little while.
01:35
>> [music]
01:39
>> Cuz you were Romeo, I was a scarlet
01:40
letter and my daddy [music] said stay
01:43
away from Juliet. But you were
01:46
everything to me. I was begging you
01:49
please don't [music] go.
01:51
And I said,
01:55
"Romeo, take [music] me somewhere we can
01:57
be alone. I'll be waiting. All that's
02:00
left to do is run. [music] You'll be the
02:03
prince
02:06
and I'll be the princess. It's a love
02:07
story, baby, just say yes." Romeo, save
02:10
[music] me. They're trying to tell me
02:14
how to feel. This love is difficult, but
02:14
it's real. Don't be afraid. We'll make
02:15
it out of this mess. It's a love story,
02:16
baby, just say yes.
02:16
[music]
02:22
>> [music]
02:29
>> I got tired of waiting
02:44
>> [music]
02:46
>> wondering if you were ever [singing]
02:48
coming around. My faith in you was
02:50
fading.
02:54
When I met you on the outskirts [music]
02:57
of town and I said, "Romeo, save me.
02:59
I've been [music] feeling so alone.
03:03
[singing] I keep waiting for you, but
03:05
you never come. Is this in my head? I
03:08
don't know what to think." He knelt to
03:11
the ground [music] and pulled out a ring
03:14
and said, "Marry me, Juliet. You'll
03:17
never have to be alone. [music]
03:19
I love you
03:22
and that's
03:23
all I really
03:24
know. I talked [music] to your dad. Go
03:25
pick out a white dress.
03:27
It's a love
03:30
>> [music]
03:30
>> story, baby, just say
03:31
yes."
03:32
>> [music]
03:38
[music]
03:42
>> We were both young
03:46
when I first saw you.
03:47
>> [music]
03:49
[music]
03:54
[music]
04:06
>> We were both young when I first saw you.
04:08
I closed my eyes and the flashback
04:12
[music and singing] starts. I'm standing
04:14
there
04:16
on a [music] balcony in summer air.
04:19
See the [music] lights, see the party,
04:24
the bough gaps. See you make [music]
04:27
your way through the [singing] crowd and
04:29
say hello.
04:32
>> [music]
04:35
>> Little did I know
04:35
that you [music] were Romeo, you were
04:40
throwing pebbles in my daddy said stay
04:42
away from Juliet. And I was crying on
04:46
[music and singing] the staircase
04:49
begging you please don't go.
04:50
And I said,
04:55
>> [music]
04:56
>> "Romeo, take me somewhere we can be
04:56
alone. I'll be waiting. All that's left
05:00
to do is run. You'll [music] be the
05:03
prince
05:05
and I'll be the princess. It's a love
05:06
story, [music] baby, just say yes."
05:09
So I sneak out [music] to the garden to
05:16
see you. We keep quiet cuz we're dead if
05:19
they knew. So close your eyes.
05:23
Escape this town for a little [music]
05:27
while.
05:29
Cuz you were Romeo, [music] I was a
05:32
scarlet letter and my daddy said
05:35
[singing] stay away from Juliet. But you
05:37
were everything to me. [music] I was
05:40
begging you please don't go.
05:43
>> [music]
05:47
>> And I said,
05:47
"Romeo, take me somewhere we can be
05:49
alone. I'll be waiting. All that's left
05:52
to do is run. You'll be the prince and
05:56
I'll be the
05:59
princess. It's a love story, baby, just
06:00
say yes." Romeo, save me. They're trying
06:04
to [music] tell me how to feel. This
06:06
love is difficult, but it's real. Don't
06:07
be afraid. We'll make it out of this
06:08
mess. It's a love story, baby, just say
06:08
yes.
06:09
>> [music]
06:11
[music]
06:20
>> Oh. Oh. Oh.
06:21
>> [music]
06:27
>> I got [music] tired of waiting
06:36
wondering [music] if you were ever
06:40
coming around. My faith in you was
06:42
fading.
06:46
>> [music]
06:48
>> When I met you on the outskirts of town
06:49
and I said, "Romeo, [music]
06:52
save me. I've been feeling so alone.
06:54
[singing]
06:57
I keep waiting [music]
06:57
for you, but you never come. Is this in
06:59
my head? I don't know what to think." He
07:02
knelt to the ground and pulled out a
07:05
ring and said, [music] "Marry me,
07:08
Juliet. You'll never have to be alone.
07:10
>> [music]
07:14
>> I love you and
07:14
that's all I really know. I talked to
07:16
your dad. Go
07:18
pick out a white [music] dress.
07:20
It's a love story, baby, just say
07:22
yes."
07:26
>> [music]
07:30
>> We were both young
07:38
when I first saw you.
07:40
>> [music]
07:41
>> We were [music] both young when I first
08:00
saw you. I closed my [singing] eyes
08:03
[music] and the flashback starts. I'm
08:06
standing there
08:07
on a balcony [music] in summer air.
08:11
See the [music] lights, see the party,
08:16
the bough gaps. See you make your way
08:19
through the crowd and say hello.
08:22
>> [music]
08:25
>> Little did I know
08:27
that you [music] were Romeo, you were
08:32
throwing pebbles in my daddy said stay
08:34
[singing] away from Juliet. And I was
08:38
[music] crying on the staircase begging
08:40
you please don't go.
08:43
And I said,
08:47
"Romeo, take me somewhere we can be
08:48
alone. I'll [music] be waiting. All
08:52
that's left to do is run. You'll be the
08:55
prince and
08:57
I'll be the princess. [music]
08:59
It's a love story, baby, just say yes."
09:01
So I sneak [music] out to the garden to
09:08
see you. We keep quiet cuz we're dead if
09:11
[music] they knew. So close your eyes.
09:15
Escape this [music] town for a little
09:19
while.
09:21
Cuz you were Romeo, I [music] was a
09:24
scarlet letter and my daddy said stay
09:27
away from Juliet. But you were [music]
09:30
everything to me. I was begging you
09:33
please don't go.
09:35
>> [music]
09:39
>> And I said,
09:39
"Romeo, take me somewhere [music] we can
09:41
be alone. I'll be waiting. All that's
09:44
left to [music] do is run. You'll be the
09:47
prince and I'll be the princess. It's a
09:50
love story, [music]
09:53
baby, just say yes." Romeo, save me.
09:55
They're tell me how to trying to tell
09:58
[music] me how to feel.
09:59
This love is difficult, but it's real.
10:01
Don't be afraid. We'll
10:05
make [music] it out of this
10:07
mess. It's a love
10:09
story,
10:10
baby, just [music] say yes.
10:11
I got tired [music] of waiting.
10:28
Wondering if you were ever coming
10:32
around. [music]
10:35
My faith in you was fading.
10:36
When I met [music] you on the outskirts
10:41
of town, and I said, "Romeo, save
10:43
[music] me. I've been feeling so alone.
10:47
I keep waiting [music and singing] for
10:49
you, but you never come. Is this in my
10:52
head? I don't know what to think." He
10:54
knelt to the ground and pulled out a
10:58
[music] ring and said, "Marry me,
11:00
Juliet. You'll never have to be alone.
11:02
I love
11:06
>> [music]
11:07
>> you, and
11:07
that's all I really
11:08
know."
11:09
Talked to your dad.
11:10
Go pick
11:11
out a white [music] dress.
11:12
It's a love story,
11:14
baby, just say yes.
11:16
>> [music]
11:17
[music]
11:22
>> We were both
11:30
young when I first
11:31
saw you.
11:33
>> [music]
11:34
[music]
11:46
>> We were both [music and singing] young
11:52
when I first saw you. I close my eyes,
11:54
[music] and the flashback starts. I'm
11:57
[singing] standing there
11:59
on a balcony [music]
12:03
in summer air.
12:04
See the lights, see the party, the
12:08
bargoers. See you make your way [music]
12:11
through the crowd and say, [singing]
12:14
"Hello."
12:16
Little [music] did I know
12:19
that you were
12:24
Romeo. [music] You were throwing
12:25
[singing] pebbles, and my daddy said,
12:27
"Stay away from Juliet." And I was
12:29
crying [music] on the staircase,
12:32
begging, "You, please, don't go."
12:34
>> [music]
12:39
>> And I said,
12:39
"Romeo, take me somewhere we can be
12:40
alone. I'll be waiting. [music]
12:44
All that's left to do is run. You'll be
12:47
the prince, and I'll be the princess.
12:49
It's a love story,
12:53
baby, just say [music] yes."
12:55
So, I sneak [music]
13:00
out to the garden to see you. We keep
13:01
quiet [music]
13:05
cuz we're dead if they knew. So, close
13:06
your eyes.
13:08
Escape this town for a little while.
13:11
>> [music]
13:14
>> Cuz you were Romeo. [singing] I was a
13:16
scarlet letter, and my daddy said, "Stay
13:19
away from [music] Juliet." But you
13:22
were everything to me.
13:25
I was begging, "You, please, don't go."
13:27
>> [music]
13:29
>> And I said,
13:31
"Romeo, take me somewhere we can be
13:33
alone. I'll be waiting. All that's left
13:36
to do is [music] run. You'll be the
13:40
prince, and I'll be the princess. It's a
13:42
love story,
13:45
baby, just say yes." Romeo,
13:47
>> [music]
13:49
>> save me. They're trying to tell me how
13:50
to feel.
13:52
This love is difficult,
13:53
but it's real.
13:55
Don't be afraid. We'll
13:57
make it out of this
13:59
mess. It's a love
14:01
story,
14:02
>> [music]
14:02
>> baby, just say yes.
14:03
I got tired of waiting.
14:20
>> [music]
14:24
>> Wondering if you were ever coming
14:24
around. My faith in you was [music]
14:27
fading.
14:30
When I met you on the outskirts of town,
14:33
[music] and I said, "Romeo, save me.
14:36
I've been feeling so alone. I [music]
14:40
keep waiting for you, but you never
14:42
come. Is this in my head? I don't know
14:45
what to think." He knelt to the ground
14:48
and pulled out a ring and [music] said,
14:51
"Marry me,
14:53
Juliet. You'll never have to be alone.
14:55
I love you,
14:58
>> [music]
14:59
>> and that's all I really
15:00
know." I talked to your dad. Go
15:01
pick out a white [music] dress.
15:04
It's a love story,
15:06
baby, just say
15:08
>> [music]
15:10
>> yes.
15:10
>> [music]
15:19
>> We were both young
15:22
when I first saw you.
15:24
>> [music]
15:25
>> We [music] were both young when I first
15:44
[singing] saw you. I close my eyes, and
15:47
the [music] flashback starts. [singing]
15:50
I'm standing there
15:51
on a balcony [music]
15:55
in summer air.
15:56
See the lights, [music and singing]
16:00
see the party, the bargoers. See you
16:02
make your way through the crowd and say,
16:05
"Hello."
16:08
Little did I know [music]
16:11
that you were Romeo. You were throwing
16:16
[singing] pebbles, and my daddy [music]
16:19
said, "Stay away from Juliet." And I was
16:21
crying on the staircase, [singing]
16:24
begging, "You, please, don't go."
16:26
And I said,
16:31
"Romeo, take [music] me somewhere we can
16:32
be alone. I'll be waiting. All that's
16:35
left to do is run. You'll be the prince,
16:39
and I'll be the princess. It's a love
16:42
story,
16:45
baby, just say yes."
16:47
>> [music]
16:50
>> So, I sneak out to the garden to see
16:52
you. We keep quiet [music] cuz we're
16:56
dead if they knew. So, close your eyes.
16:59
Escape this town for a [music] little
17:03
while.
17:05
Cuz you were Romeo. [music]
17:08
I was a scarlet letter, and my daddy
17:10
said, "Stay away from Juliet." But you
17:13
were everything to me. I was begging,
17:17
"You, please, don't [music] go."
17:19
And I said,
17:23
"Romeo, take [music] me somewhere we can
17:25
be alone. I'll be waiting. All that's
17:28
left to do is run. [music] You'll be the
17:31
prince, and I'll be the princess. It's a
17:34
love story,
17:37
baby, just say yes." Romeo,
17:39
>> [music]
17:42
>> save me. They're trying to tell me how
17:43
to feel.
17:44
This love is difficult, but it's real.
17:45
Don't be afraid. [music] We'll make it
17:49
out of this mess. It's a love
17:52
story,
17:54
baby, just say yes.
17:55
>> [music]
17:57
[music]
18:04
>> I got tired of waiting.
18:12
>> [music]
18:16
>> Wondering if you were ever [singing]
18:16
coming around. My faith in you was
18:18
[music]
18:21
fading.
18:22
When I met you on the outskirts [music]
18:25
of town, and I said, "Romeo, save me.
18:27
I've [music] been feeling so alone.
18:32
[singing] I keep waiting for you, but
18:33
you never come. Is this in my head? I
18:36
don't know what to think." He knelt to
18:39
the ground [music] and pulled out a ring
18:42
and said, "Marry me, Juliet. You'll
18:45
never have to be alone.
18:48
>> [music]
18:49
>> I love you, and
18:50
that's all I really know." I
18:52
>> [music]
18:54
>> talked to your dad.
18:54
Go pick
18:55
out a white dress.
18:57
It's a love
18:58
story,
18:59
baby, just say yes.
19:00
>> [music]
19:07
>> We were both young
19:14
when I first saw you.
19:16
>> [music]
19:18
[music]
19:35
>> We were both young when I first saw you.
19:36
I close my eyes, [singing]
19:40
and the flashback [music] starts. I'm
19:42
standing there
19:44
on a [music] balcony in summer air.
19:47
See the [music]
19:52
see the party, the bough gas, see you
19:54
make your way through the
19:57
[music and singing] crowd and say hello.
19:59
Little did
20:03
I know.
20:05
That you [music] were Romeo, you
20:08
[singing] were throwing pebbles in my
20:10
daddy said [music] stay away from Juliet
20:12
and I was crying on [singing] the
20:16
staircase [music]
20:17
begging you please don't go.
20:18
And I said [music]
20:23
Romeo, take me somewhere we can be
20:24
alone. I'll be waiting. All that's left
20:28
to do is run. You'll [music] be the
20:31
prince and
20:33
I'll be the princess. It's a love story,
20:35
baby, just say yes.
20:39
So I sneak out [music] to the garden to
20:44
see you.
20:47
We keep quiet cuz we're dead if they
20:49
knew. So close your eyes.
20:51
Escape this town for a little [music]
20:55
while.
20:57
Cuz you were Romeo, [music] I was a
21:01
scarlet letter and my daddy said stay
21:03
away from Juliet but you were everything
21:06
to me. [music] I was begging you please
21:10
don't go.
21:12
And [music] I said
21:15
Romeo, take me somewhere we can be
21:17
alone. I'll be waiting. All that's left
21:20
to do is run. You'll be the prince and
21:24
[music]
21:27
I'll be the princess. It's a love story,
21:27
baby, just say yes. Romeo, save me.
21:31
They're trying to tell [music] me how to
21:34
feel. This love is difficult but it's
21:35
real. Don't be afraid. We'll make it out
21:35
of this mess. It's a love story, baby,
21:36
just say yes.
21:37
[music]
21:39
[music]
21:48
I got [music] tired of waiting
22:04
wondering if you were ever coming
22:08
around. [music]
22:11
My faith in you was fading
22:12
>> [music]
22:16
>> when I met you on the outskirts of town
22:17
and I said Romeo, save [singing]
22:20
me. I've been feeling so alone. [music]
22:23
I keep waiting for you but you never
22:26
[singing] come. Is this in my head? I
22:29
don't know what to think.
22:31
He knelt to the ground and pulled out a
22:34
ring and said marry me, Juliet. You
22:36
never [music] have to be alone. I love
22:40
you and
22:42
that's all I really know. I talked to
22:44
your dad. Go pick out a white dress.
22:45
It's a love story, baby, just say
22:45
[music] yes.
22:46
>> [music]
22:53
>> Oh. Oh. Oh.
22:54
>> [music]
22:58
>> We were both young
23:06
when I first saw you.
23:08
>> [music]
23:09
[music]
23:18
[music]
23:29
[music]
23:41
[music]
23:51
Paroles et Traduction
[Français]
[musique]
[musique]
>> Nous étions tous deux jeunes quand je t'ai
[chant] vu pour la première fois. Je ferme mes [musique]
yeux et le flashback commence. Je suis là,
debout
sur un balcon, [musique]
dans l'air estival.
Regarde les lumières, [musique et chant]
regarde la fête, les gens s'écartent. Je te vois
te frayer un chemin à travers la foule et dire
bonjour.
J'étais loin de me douter [musique]
que tu étais Roméo, tu lançais des
[musique] cailloux et mon père disait de rester
loin de Juliette. Et je pleurais
[musique] sur l'escalier [chant]
en te suppliant de ne pas partir.
Et j'ai dit :
"Roméo, emmène-[musique]moi là où nous pouvons
être seuls. Je t'attendrai. Tout ce qu'il
reste à faire, c'est de fuir. Tu seras le prince
et je serai la princesse. C'est une histoire
d'amour, bébé, dis juste oui."
>> [musique]
>> Alors je me faufile dans le jardin pour te voir.
[musique]
Nous restons silencieux car nous sommes morts s'ils
apprenaient. Alors ferme tes yeux.
>> [musique]
>> Échappons-nous de cette ville pour un moment.
>> [musique]
>> Car tu étais Roméo, j'étais une lettre écarlate et mon père [musique] a dit de rester
letter and my daddy [music] said stay
loin de Juliette. Mais tu étais
tout pour moi. Je te suppliais de
ne pas [musique] partir.
Et j'ai dit :
"Roméo, emmène-[musique]moi là où nous pouvons
être seuls. Je t'attendrai. Tout ce qu'il
reste à faire, c'est de fuir. [musique] Tu seras le
prince
et je serai la princesse. C'est une histoire
d'amour, bébé, dis juste oui." Roméo, sauve-[musique]moi.
Ils essaient de me dire
comment me sentir. Cet amour est difficile, mais
il est réel. N'aie pas peur. Nous nous
sortirons de ce pétrin. C'est une histoire d'amour,
bébé, dis juste oui.
[musique]
>> [musique]
>> J'en ai eu assez d'attendre
>> [musique]
>> à me demander si tu allais [chant]
revenir. Ma foi en toi
s'effritait.
Quand je t'ai rencontré aux abords [musique]
de la ville et j'ai dit : "Roméo, sauve-moi.
Je me [musique] sens si seule.
[chant] Je continue à t'attendre, mais
tu ne viens jamais. Est-ce dans ma tête ? Je
ne sais pas quoi penser." Il s'est mis à
genoux [musique] et a sorti une bague
et a dit : "Épouse-moi, Juliette. Tu n'auras
jamais à être seule. [musique]
Je t'aime
et c'est
tout ce que je
sais vraiment. J'ai parlé [musique] à ton père. Va
choisir une robe blanche.
C'est une histoire
>> [musique]
>> d'amour, bébé, dis juste
oui."
>> [musique]
[musique]
>> Nous étions tous deux jeunes
quand je t'ai vu pour la première fois.
>> [musique]
[musique]
[musique]
>> Nous étions tous deux jeunes quand je t'ai vu pour la première fois.
Je ferme mes yeux et le flashback
[musique et chant] commence. Je suis là,
debout
sur un [musique] balcon dans l'air estival.
Regarde les [musique] lumières, regarde la fête,
les gens s'écartent. Je te vois te frayer [musique]
un chemin à travers la [chant] foule et
dire bonjour.
>> [musique]
>> J'étais loin de me douter
que tu [musique] étais Roméo, tu lançais des
cailloux et mon père disait de rester
[chant] loin de Juliette. Et je pleurais sur
[musique et chant] l'escalier
en te suppliant de ne pas partir.
Et j'ai dit :
>> [musique]
>> "Roméo, emmène-moi là où nous pouvons être
seuls. Je t'attendrai. Tout ce qu'il reste
à faire, c'est de fuir. [musique] Tu seras le
prince
et je serai la princesse. C'est une histoire
d'amour, [musique] bébé, dis juste oui."
Alors je me faufile [musique] dans le jardin pour
te voir. Nous restons silencieux car nous sommes morts si
ils apprenaient. Alors ferme tes yeux.
Échappons-nous de cette ville pour un [musique]
moment.
Car tu étais Roméo, [musique] j'étais une
lettre écarlate et mon père a dit
[chant] de rester loin de Juliette. Mais tu
étais tout pour moi. [musique] Je te suppliais de
ne pas partir.
>> [musique]
>> Et j'ai dit :
"Roméo, emmène-moi là où nous pouvons être
seuls. Je t'attendrai. Tout ce qu'il reste
à faire, c'est de fuir. Tu seras le prince et
je serai la
princesse. C'est une histoire d'amour, bébé, dis juste
oui." Roméo, sauve-moi. Ils essaient de
[musique] me dire comment me sentir.
Cet amour est difficile, mais il est réel.
N'aie pas peur. Nous nous
sortirons de ce pétrin. C'est une histoire d'amour,
bébé, dis juste oui.
>> [musique]
[musique]
>> Oh. Oh. Oh.
>> [musique]
>> J'en ai eu [musique] assez d'attendre
à me demander [musique] si tu allais
revenir. Ma foi en toi
s'effritait.
>> [musique]
>> Quand je t'ai rencontré aux abords de la ville
et j'ai dit : "Roméo, [musique]
sauve-moi. Je me sens si seule.
[chant]
Je continue à t'attendre [musique]
pour toi, mais tu ne viens jamais. Est-ce dans
ma tête ? Je ne sais pas quoi penser." Il
s'est mis à genoux et a sorti une
bague et a dit : [musique] "Épouse-moi,
Juliette. Tu n'auras jamais à être seule.
>> [musique]
>> Je t'aime et
c'est tout ce que je
sais vraiment." J'ai parlé à ton père. Va
choisir une robe [musique] blanche.
C'est une histoire d'amour, bébé, dis juste
oui."
>> [musique]
>> Nous étions tous deux jeunes
quand je t'ai vu pour la première fois.
>> [musique]
>> Nous étions [musique] tous deux jeunes quand je t'ai vu pour la première fois.
Je ferme mes [chant] yeux
[musique] et le flashback commence. [chant]
Je suis là, debout
sur un balcon [musique] dans l'air estival.
Regarde les [musique] lumières, regarde la fête,
les gens s'écartent. Je te vois te frayer un chemin
à travers la foule et dire bonjour.
>> [musique]
>> J'étais loin de me douter
que tu [musique] étais Roméo, tu lançais des
[chant] cailloux et mon père [musique]
disait de rester loin de Juliette. Et je pleurais sur l'escalier, [chant]
[music] crying on the staircase begging
en te suppliant de ne pas partir.
Et j'ai dit [musique]
"Roméo, emmène-moi là où nous pouvons
être seuls. Je [musique] t'attendrai. Tout
ce qu'il reste à faire, c'est de fuir. Tu seras le
prince et
je serai la princesse. [musique]
C'est une histoire d'amour, bébé, dis juste oui."
Alors je me faufile [musique] dans le jardin pour
te voir. Nous restons silencieux car nous sommes morts si
[musique] ils apprenaient. Alors ferme tes yeux.
Échappons-nous de cette [musique] ville pour un
moment.
Car tu étais Roméo, [musique] j'étais une
lettre écarlate et mon père a dit de rester
loin de Juliette. Mais tu étais [musique]
tout pour moi. Je te suppliais de
ne pas partir.
>> [musique]
>> Et j'ai dit :
"Roméo, emmène-moi là où [musique] nous pouvons
être seuls. Je t'attendrai. Tout ce qu'il
reste à faire, c'est de fuir. Tu seras le
prince et je serai la princesse. C'est une
histoire d'amour, [musique]
bébé, dis juste oui." Roméo, sauve-moi.
Ils essaient de me [musique] dire comment me sentir.
[music] me how to feel.
Cet amour est difficile, mais il est réel.
N'aie pas peur. Nous nous
sortirons [musique] de ce pétrin. C'est une histoire
mess. It's a love
d'amour,
bébé, dis [musique] juste oui.
J'en ai eu assez [musique] d'attendre.
À me demander si tu allais revenir. [musique]
around. [music]
Ma foi en toi s'effritait.
Quand je t'ai rencontré aux abords [musique]
de la ville, et j'ai dit : "Roméo, sauve
[musique] moi. Je me sens si seule.
Je continue à attendre [musique et chant] pour
toi, mais tu ne viens jamais. Est-ce dans ma
tête ? Je ne sais pas quoi penser." Il
s'est mis à genoux et a sorti une
[musique] bague et a dit : "Épouse-moi, Juliette. Tu
n'auras jamais à être seule.
Je t'aime
>> [musique]
>> et
c'est tout ce que je
sais vraiment."
J'ai parlé à ton père.
Va choisir
une robe blanche. [musique]
C'est une histoire d'amour,
bébé, dis juste oui.
>> [musique]
[musique]
>> Nous étions tous deux
jeunes quand je t'ai
vu pour la première fois.
>> [musique]
[musique]
>> Nous étions tous deux [musique et chant] jeunes
quand je t'ai vu pour la première fois. Je ferme mes yeux,
[musique] et le flashback commence. [chant]
Je suis là, debout
sur un balcon [musique]
dans l'air estival.
Regarde les lumières, regarde la fête,
les gens s'écartent. Je te vois te frayer un chemin [musique]
à travers la foule et dire, [chant]
"Bonjour."
J'étais loin de me [musique] douter
que tu étais
Roméo. [musique] Tu lançais des
[chant] cailloux, et mon père a dit :
"Reste loin de Juliette." Et je pleurais [musique]
sur l'escalier,
en suppliant : "Toi, s'il te plaît, ne pars pas."
>> [musique]
>> Et j'ai dit :
"Roméo, emmène-moi là où nous pouvons être
seuls. Je t'attendrai. [musique]
Tout ce qu'il reste à faire, c'est de fuir. Tu seras
le prince, et je serai la princesse.
C'est une histoire d'amour,
bébé, dis juste [musique] oui."
Alors, je me faufile [musique]
dans le jardin pour te voir. Nous restons
silencieux [musique]
car nous sommes morts s'ils apprenaient. Alors, ferme
tes yeux.
Échappons-nous de cette ville pour un moment.
>> [musique]
>> Car tu étais Roméo. [chant] J'étais une
lettre écarlate, et mon père a dit : "Reste
loin de [musique] Juliette." Mais tu
étais tout pour moi.
Je suppliais : "Toi, s'il te plaît, ne pars pas."
>> [musique]
>> Et j'ai dit :
"Roméo, emmène-moi là où nous pouvons être
seuls. Je t'attendrai. Tout ce qu'il reste
à faire, c'est de [musique] fuir. Tu seras le
prince, et je serai la princesse. C'est une
histoire d'amour,
bébé, dis juste oui." Roméo,
>> [musique]
>> sauve-moi. Ils essaient de me dire comment
me sentir.
Cet amour est difficile,
mais il est réel.
N'aie pas peur. Nous nous
sortirons de ce
pétrin. C'est une histoire
d'amour,
>> [musique]
>> bébé, dis juste oui.
J'en ai eu assez d'attendre.
>> [musique]
>> À me demander si tu allais
revenir. Ma foi en toi
s'effritait.
Quand je t'ai rencontré aux abords de la ville,
[musique] et j'ai dit : "Roméo, sauve-moi.
Je me sens si seule. Je [musique]
continue à t'attendre, mais tu ne viens
jamais. Est-ce dans ma tête ? Je ne sais pas
quoi penser." Il s'est mis à genoux
et a sorti une bague et [musique] a dit :
"Épouse-moi,
Juliette. Tu n'auras jamais à être seule.
Je t'aime,
>> [musique]
>> et c'est tout ce que je
sais vraiment." J'ai parlé à ton père. Va
choisir une robe [musique] blanche.
C'est une histoire d'amour,
bébé, dis juste
>> [musique]
>> oui.
>> [musique]
>> Nous étions tous deux jeunes
quand je t'ai vu pour la première fois.
>> [musique]
>> Nous [musique] étions tous deux jeunes quand je t'ai [chant] vu pour la première fois. Je ferme mes yeux, et
[singing] saw you. I close my eyes, and
le [musique] flashback commence. [chant]
Je suis là, debout
sur un balcon [musique]
dans l'air estival.
Regarde les lumières, [musique et chant]
regarde la fête, les gens s'écartent. Je te vois
te frayer un chemin à travers la foule et dire,
"Bonjour."
J'étais loin de me douter [musique]
que tu étais Roméo. Tu lançais des
[chant] cailloux, et mon père [musique]
a dit : "Reste loin de Juliette." Et je pleurais sur l'escalier, [chant]
crying on the staircase, [singing]
en suppliant : "Toi, s'il te plaît, ne pars pas."
Et j'ai dit :
"Roméo, emmène-[musique]moi là où nous pouvons
être seuls. Je t'attendrai. Tout ce qu'il
reste à faire, c'est de fuir. Tu seras le prince,
et je serai la princesse. C'est une histoire
d'amour,
bébé, dis juste oui."
>> [musique]
>> Alors, je me faufile dans le jardin pour te
voir. Nous restons silencieux [musique] car nous sommes
morts s'ils apprenaient. Alors, ferme tes yeux.
Échappons-nous de cette ville pour un [musique]
moment.
Car tu étais Roméo. [musique]
J'étais une lettre écarlate, et mon père
a dit : "Reste loin de Juliette." Mais tu
étais tout pour moi. Je suppliais :
"Toi, s'il te plaît, ne [musique] pars pas."
Et j'ai dit :
"Roméo, emmène-[musique]moi là où nous pouvons
être seuls. Je t'attendrai. Tout ce qu'il
reste à faire, c'est de fuir. [musique] Tu seras le
prince, et je serai la princesse. C'est une
histoire d'amour,
bébé, dis juste oui." Roméo,
>> [musique]
>> sauve-moi. Ils essaient de me dire comment
me sentir.
Cet amour est difficile, mais il est réel.
N'aie pas peur. [musique] Nous nous sortirons de ce
pétrin. C'est une histoire
d'amour,
bébé, dis juste oui.
>> [musique]
[musique]
>> J'en ai eu assez d'attendre.
>> [musique]
>> À me demander si tu allais [chant]
revenir. Ma foi en toi
[musique]
s'effritait.
Quand je t'ai rencontré aux abords [musique]
de la ville, et j'ai dit : "Roméo, sauve-moi.
Je [musique] me sens si seule.
[chant] Je continue à t'attendre, mais
tu ne viens jamais. Est-ce dans ma tête ? Je
ne sais pas quoi penser." Il s'est mis à
genoux [musique] et a sorti une bague
et a dit : "Épouse-moi, Juliette. Tu
n'auras jamais à être seule.
>> [musique]
>> Je t'aime, et
c'est tout ce que je sais vraiment." J'ai
>> [musique]
>> parlé à ton père.
Va choisir
une robe blanche.
C'est une histoire
d'amour,
bébé, dis juste oui.
>> [musique]
>> Nous étions tous deux jeunes
quand je t'ai vu pour la première fois.
>> [musique]
[musique]
>> Nous étions tous deux jeunes quand je t'ai vu pour la première fois.
Je ferme mes yeux, [chant]
et le flashback [musique] commence. Je suis là,
debout
sur un [musique] balcon dans l'air estival.
Regarde les [musique]
regarde la fête, les gens s'écartent, je te vois
te frayer un chemin à travers la
[musique et chant] foule et dire bonjour.
J'étais loin de
me douter.
Que tu [musique] étais Roméo, tu
[chant] lançais des cailloux et mon
père a dit [musique] de rester loin de Juliette
et je pleurais sur [chant] l'escalier
[musique]
en suppliant de ne pas partir.
Et j'ai dit : [musique]
Roméo, emmène-moi là où nous pouvons être
seuls. Je t'attendrai. Tout ce qu'il reste
à faire, c'est de fuir. Tu seras [musique] le
prince et
je serai la princesse. C'est une histoire d'amour,
bébé, dis juste oui.
Alors je me faufile [musique] dans le jardin pour
te voir.
Nous restons silencieux car nous sommes morts si ils
apprenaient. Alors ferme tes yeux.
Échappons-nous de cette ville pour un [musique]
moment.
Car tu étais Roméo, [musique] j'étais une
lettre écarlate et mon père a dit de rester
loin de Juliette mais tu étais tout
pour moi. [musique] Je te suppliais de
ne pas partir.
Et [musique] j'ai dit :
Roméo, emmène-moi là où nous pouvons être
seuls. Je t'attendrai. Tout ce qu'il reste
à faire, c'est de fuir. Tu seras le prince et
[musique]
je serai la princesse. C'est une histoire d'amour,
bébé, dis juste oui. Roméo, sauve-moi.
Ils essaient de me [musique] dire comment
me sentir. Cet amour est difficile mais il est
réel. N'aie pas peur. Nous nous sortirons
de ce pétrin. C'est une histoire d'amour, bébé,
dis juste oui.
[musique]
[musique]
J'en ai eu [musique] assez d'attendre
à me demander si tu allais revenir. [musique]
Ma foi en toi s'effritait
My faith in you was fading
>> [musique]
>> quand je t'ai rencontré aux abords de la ville
et j'ai dit Roméo, sauve-[chant]
moi. Je me sens si seule. [musique]
Je continue à t'attendre, mais tu ne viens
[chant] jamais. Est-ce dans ma tête ? Je
ne sais pas quoi penser.
Il s'est mis à genoux et a sorti une
bague et a dit : épouse-moi, Juliette. Tu
n'auras [musique] jamais à être seule. Je t'aime
et
c'est tout ce que je sais vraiment. J'ai parlé à
ton père. Va choisir une robe blanche.
C'est une histoire d'amour, bébé, dis juste
[musique] oui.
>> [musique]
>> Oh. Oh. Oh.
>> [musique]
>> Nous étions tous deux jeunes
quand je t'ai vu pour la première fois.
>> [musique]
[musique]
[musique]
[musique]
[musique]
[Anglais]
Show
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
flashback /ˈflæʃˌbæk/ B2 |
|
|
balcony /ˈbælkəni/ A2 |
|
|
pebbles /ˈpɛbəlz/ B1 |
|
|
staircase /ˈstɛərkeɪs/ B1 |
|
|
begging /ˈbɛɡɪŋ/ B1 |
|
|
princess /ˈprɪnsɛs/ A2 |
|
|
sneak /sniːk/ B1 |
|
|
escape /ɪˈskeɪp/ B1 |
|
|
scarlet /ˈskɑːrlət/ C1 |
|
|
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ A2 |
|
|
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2 |
|
|
outskirts /ˈaʊtskɜːrts/ B2 |
|
|
knelt /nɛlt/ B2 |
|
|
marry /ˈmæri/ A2 |
|
Que veut dire “flashback” dans "Love Story" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
We were both young when I first saw you.
➔ Passé simple
➔ Utilisé pour décrire des actions terminées qui se sont produites à un moment précis dans le passé.
-
I've been feeling so alone.
➔ Présent perfect continu
➔ Souligne une action commencée dans le passé et qui se poursuit jusqu'au moment présent.
-
I'll be waiting.
➔ Futur continu
➔ Utilisé pour exprimer une action qui sera en cours à un moment donné dans le futur.
-
My faith in you was fading.
➔ Imparfait
➔ Décrit une action ou un état en cours dans le passé qui a été interrompu ou qui constituait une condition d'arrière-plan.
-
I'd been wondering if you were ever coming around.
➔ Plus-que-parfait continu
➔ Indique une action qui s'était produite pendant un certain temps avant un autre moment dans le passé.
-
You'll never have to be alone.
➔ Verbe modal d'obligation (négatif)
➔ L'utilisation de 'have to' à la forme négative exprime l'absence de nécessité.
-
They're trying to tell me how to feel.
➔ Présent continu
➔ Décrit une action actuellement en cours au moment où l'on parle.
-
You were throwing pebbles.
➔ Imparfait
➔ Se concentre sur l'action spécifique qui se déroulait à un moment donné dans le passé.
Même chanteur/chanteuse
I Wish You Would
Taylor Swift
All You Had To Do Was Stay
Taylor Swift
Welcome To New York
Taylor Swift
ME!
Taylor Swift, Brendon Urie
You Need To Calm Down
Taylor Swift
Maroon
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
SHOUT OUT x BLANK SPACE
ENHYPEN, Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Guilty as Sin?
Taylor Swift
Love Story
Taylor Swift
Enchanted (Taylor's Version)
Taylor Swift
The Fate Of Ophelia
Taylor Swift
I Don’t Wanna Live Forever (Fifty Shades Darker)
ZAYN, Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
Love Story
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
Love Story
Taylor Swift
Chansons similaires
Never Say Never
Olivia Addams
Perfect
Ed Sheeran
I'm The One
Joalin
Movin' On
KALLY'S Mashup Cast, Maia Reficco
BUNNY
Sofie Dossi
Look Who's Back
Jenna Davis
Feeling Some Kinda Way
Kylie Cantrall
COME OVER
BTS
Hush
Muse, Ellie Goulding
Don't Let Me Down
The Chainsmokers
Bolero
Shane, Molly Yam
ビターバカンス
Mrs. GREEN APPLE
Lonely...But not Alone
モーニング娘。'26
是非に及ばず
乃木坂46
Legends Never Die
Against The Current
Normal No More
TYSM
Count on Me
Bruno Mars
That’s what I like
Bruno Mars
That Girl
Olly Murs
Golden
MilkyyMelodies, ForticGX