Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Explorer

Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Désactivé 한국어 日本語中文 Español Tiếng Việt Français Português

When the morning came we Quand le matin est arrivé, nous 00:09

Were cleaning incense off your Nettoyions l'encens de ton 00:10

Vinyl shelf 'cause we lost track of time again Étagère de vinyles parce que nous avons encore perdu la notion du temps 00:13

Laughing with my feet in your lap Riant avec mes pieds dans ton giron 00:17

Like you were my closest friend Comme si tu étais mon ami le plus proche 00:21

"How'd we end up on the floor anyway?" « Comment avons-nous fini par terre, de toute façon ? » 00:26

You say Tu dis 00:30

"Your roommate's cheap-ass screw top rosé" « Le rosé à vis de ton colocataire est vraiment bon marché » 00:31

"That's how" « C'est comme ça » 00:33

I see you every day now Je te vois tous les jours maintenant 00:36

And I chose you Et je t'ai choisi 00:43

The one I was dancing with in New York Celui avec qui je dansais à New York 00:46

No shoes Pas de chaussures 00:54

Looked up at the sky and it was J'ai levé les yeux vers le ciel et c'était 00:56

The burgundy on my t-shirt when you splashed your wine into me Le bordeaux sur mon t-shirt quand tu as éclaboussé ton vin sur moi 01:01

And how the blood rushed into my cheeks, so scarlet it was Et comment le sang a afflué dans mes joues, si écarlate c'était 01:05

The mark they saw on my collarbone La marque qu'ils ont vue sur ma clavicule 01:10

The rust that grew between telephones La rouille qui s'est installée entre les téléphones 01:13

The lips I used to call home Les lèvres que j'appelais chez moi 01:14

So scarlet, it was maroon Si écarlate, c'était bordeaux 01:17

01:21

When the silence came we Quand le silence est arrivé, nous 01:29

Were shaking blind and hazy Tremblions, aveugles et embrumés 01:31

How the hell did we lose sight of us again? Comment diable avons-nous encore perdu de vue nous ? 01:33

Sobbing with your head in your hands Sobbant avec ta tête dans tes mains 01:38

Ain't that the way shit always ends N'est-ce pas toujours comme ça que ça se termine ? 01:41

You were standing hollow-eyed in the hallway Tu étais là, les yeux vides dans le couloir 01:46

Carnations you had thought were roses Des œillets que tu pensais être des roses 01:51

That's us C'est nous 01:53

I feel you no matter what Je te sens peu importe quoi 01:56

The rubies that I gave up Les rubis que j'ai abandonnés 02:01

And I lost you Et je t'ai perdu 02:03

The one I was dancing with in New York Celui avec qui je dansais à New York 02:08

No shoes Pas de chaussures 02:14

Looked up at the sky and it was (maroon) J'ai levé les yeux vers le ciel et c'était (bordeaux) 02:17

The burgundy on my t-shirt when you splashed your wine into me Le bordeaux sur mon t-shirt quand tu as éclaboussé ton vin sur moi 02:22

And how the blood rushed into my cheeks Et comment le sang a afflué dans mes joues 02:25

So scarlet it was maroon Si écarlate c'était bordeaux 02:28

The mark they saw on my collarbone La marque qu'ils ont vue sur ma clavicule 02:31

The rust that grew between telephones La rouille qui s'est installée entre les téléphones 02:33

The lips I used to call home Les lèvres que j'appelais chez moi 02:35

So scarlet, it was maroon Si écarlate, c'était bordeaux 02:36

And I wake with your memory over me Et je me réveille avec ton souvenir sur moi 02:39

That's a real fuckin' legacy, legacy C'est un vrai putain d'héritage, héritage 02:43

And I wake with your memory over me Et je me réveille avec ton souvenir sur moi 02:48

That's a real fuckin' legacy to leave C'est un vrai putain d'héritage à laisser 02:52

The burgundy on my t-shirt when you splashed your wine into me Le bordeaux sur mon t-shirt quand tu as éclaboussé ton vin sur moi 02:56

And how the blood rushed into my cheeks Et comment le sang a afflué dans mes joues 03:01

So scarlet it was maroon Si écarlate c'était bordeaux 03:03

The mark they saw on my collarbone La marque qu'ils ont vue sur ma clavicule 03:06

The rust that grew between telephones La rouille qui s'est installée entre les téléphones 03:08

The lips I used to call home Les lèvres que j'appelais chez moi 03:10

So scarlet it was maroon Si écarlate c'était bordeaux 03:12

03:17

It was maroon C'était bordeaux 03:22

03:26

It was maroon C'était bordeaux 03:30

03:32

Home
/
Musique Pop
/
Maroon

Maroon – Paroles bilingues Anglais/Français

💡 "Maroon" regorge d'expressions stylées à explorer dans l'app !

Par

Taylor Swift

Album

Midnights

Vues

35,848,860

Langue

Anglais

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

Découvrez « Maroon » de Taylor Swift et améliorez votre français ! En chantant, vous pratiquerez le vocabulaire des émotions, les métaphores colorées (maroon, bourgogne, écarlate) et des expressions poétiques comme « la mémoire qui plane ». Cette chanson mêle une ambiance rêve‑pop unique et des paroles poignantes, idéale pour enrichir votre compréhension auditive et votre expression littéraire.

[Français] Quand le matin est arrivé, nous
Nettoyions l'encens de ton
Étagère de vinyles parce que nous avons encore perdu la notion du temps
Riant avec mes pieds dans ton giron
Comme si tu étais mon ami le plus proche
« Comment avons-nous fini par terre, de toute façon ? »
Tu dis
« Le rosé à vis de ton colocataire est vraiment bon marché »
« C'est comme ça »
Je te vois tous les jours maintenant
Et je t'ai choisi
Celui avec qui je dansais à New York
Pas de chaussures
J'ai levé les yeux vers le ciel et c'était
Le bordeaux sur mon t-shirt quand tu as éclaboussé ton vin sur moi
Et comment le sang a afflué dans mes joues, si écarlate c'était
La marque qu'ils ont vue sur ma clavicule
La rouille qui s'est installée entre les téléphones
Les lèvres que j'appelais chez moi
Si écarlate, c'était bordeaux

Quand le silence est arrivé, nous
Tremblions, aveugles et embrumés
Comment diable avons-nous encore perdu de vue nous ?
Sobbant avec ta tête dans tes mains
N'est-ce pas toujours comme ça que ça se termine ?
Tu étais là, les yeux vides dans le couloir
Des œillets que tu pensais être des roses
C'est nous
Je te sens peu importe quoi
Les rubis que j'ai abandonnés
Et je t'ai perdu
Celui avec qui je dansais à New York
Pas de chaussures
J'ai levé les yeux vers le ciel et c'était (bordeaux)
Le bordeaux sur mon t-shirt quand tu as éclaboussé ton vin sur moi
Et comment le sang a afflué dans mes joues
Si écarlate c'était bordeaux
La marque qu'ils ont vue sur ma clavicule
La rouille qui s'est installée entre les téléphones
Les lèvres que j'appelais chez moi
Si écarlate, c'était bordeaux
Et je me réveille avec ton souvenir sur moi
C'est un vrai putain d'héritage, héritage
Et je me réveille avec ton souvenir sur moi
C'est un vrai putain d'héritage à laisser
Le bordeaux sur mon t-shirt quand tu as éclaboussé ton vin sur moi
Et comment le sang a afflué dans mes joues
Si écarlate c'était bordeaux
La marque qu'ils ont vue sur ma clavicule
La rouille qui s'est installée entre les téléphones
Les lèvres que j'appelais chez moi
Si écarlate c'était bordeaux

C'était bordeaux

C'était bordeaux

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - la période de temps du lever au midi
cleaning /ˈkliːnɪŋ/ A2	verb - rendre quelque chose exempt de saleté ou de désordre
laughing /ˈlæfɪŋ/ A2	verb - produire des sons d'amusement ou de joie
friend /frɛnd/ A1	noun - une personne que l'on connaît et avec qui on a un lien d'affection mutuelle
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - se déplacer rythmiquement au son de la musique
sky /skaɪ/ A1	noun - l'étendue d'air au-dessus de la Terre
blood /blʌd/ A1	noun - le liquide rouge qui circule dans les corps des humains et des animaux
cheeks /tʃiːks/ A2	noun - la partie charnue du visage sous les yeux
scarlet /ˈskɑːrlɪt/ B2	adjective - une couleur rouge vif
legacy /ˈlɛɡəsi/ B2	noun - quelque chose transmis par un prédécesseur
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - la faculté par laquelle l'esprit stocke et se souvient des informations
roses /ˈroʊzɪz/ A2	noun - un type de plante à fleurs connue pour sa beauté et son parfum
hollow-eyed /ˈhɑːloʊ aɪd/ C1	adjective - avoir des yeux qui semblent vides ou manquent de vitalité
carnations /kɑːrˈneɪʃənz/ B2	noun - un type de fleur souvent utilisé dans les bouquets
track /træk/ B1	verb - suivre le cours ou le développement de quelque chose

“morning, cleaning, laughing” – tu les connais tous ?

⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Maroon" !

Structures grammaticales clés

When the morning came we were cleaning incense off your vinyl shelf

➔ Passé continu

➔ Décrit une action en cours ('were cleaning') interrompue par un autre événement ('morning came').
'cause we lost track of time again

➔ Contraction et ellipse informelle

➔ 'Cause' (abrégé de 'because') omet le sujet, reflétant le langage conversationnel.
Like you were my closest friend

➔ Comparaison par similitude

➔ 'Like' introduit une comparaison montrant une intimité dépassant la relation amoureuse.
The burgundy on my t-shirt when you splashed your wine into me

➔ Proposition relative réduite

➔ Omet 'that was' ('burgundy that was...'), créant un groupe nominal complexe.
The rust that grew between telephones

➔ Groupe nominal métaphorique

➔ Utilise un nom concret ('rust') symbolisant la détérioration de la communication.
The lips I used to call home

➔ Modificateur d'habitude passée

➔ 'Used to' indique une familiarité interrompue avec la métaphore des lèvres-comme-'maison'.
Sobbing with your head in your hands

➔ Groupe gérondif sujet

➔ Gérondif ('sobbing') agit comme sujet implicite + groupe adverbial ('with...hands') décrivant la position.
That's a real fuckin' legacy, legacy

➔ Répétition pour insistance

➔ Duplique 'legacy' renforcé par l'intensificateur 'fuckin'', soulignant le poids émotionnel.
And how the blood rushed into my cheeks, so scarlet it was

➔ Groupe adjectival inversé

➔ Place le descripteur 'so scarlet' avant la copule 'it was' pour un effet dramatique.

Chansons similaires

Stephanie Poetri - I Love You 3000

I Love You 3000

Stephanie Poetri

Davido - 10 Kilo

10 Kilo

Davido

Rayvanny, Nora Fatehi, Shreya Ghoshal, Vishal Mishra - Oh Mama! TETEMA

Oh Mama! TETEMA

Rayvanny, Nora Fatehi, Shreya Ghoshal, Vishal Mishra

MK, Chrystal - Dior

Dior

MK, Chrystal

Anne-Marie - Breathing

Breathing

Anne-Marie