How You Get The Girl – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Taylor Swift
• Album: 1989 D.L.X.

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah

Ah, ah

Stand there like a ghost

Reste là, comme un fantôme

Shaking from the rain, rain

Tremblant sous la pluie, la pluie

She'll open up the door

Elle ouvrira la porte

And say, "Are you insane, insane?"

Et dira, "Es-tu fou, fou ?"

See it's been a long six months

Tu vois, ça fait six longs mois

And you were too afraid to tell her what you want

Et tu avais trop peur de lui dire ce que tu voulais

Want

Voulais

And that's how it works

Et c'est comme ça que ça marche

That's how you get the girl

C'est comme ça que tu la récupères

And then you say,

Et puis tu dis,

I want you for worse or for better

Je te veux pour le pire ou pour le meilleur

I would wait for ever and ever

J'attendrai toujours et à jamais

Broke your heart, I'll put it back together

J'ai brisé ton cœur, je vais le recoller

I would wait for ever and ever

J'attendrai toujours et à jamais

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

Et c'est comme ça que ça marche, c'est comme ça que tu la récupères, que tu la récupères

Ooh

Ooh

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

Et c'est comme ça que ça marche, c'est comme ça que tu la récupères, que tu la récupères

Ooh

Ooh

Reminder how it used to be

Rappelle-lui comment c'était avant

Yeah, yeah

Ouais, ouais

With pictures in frames

Avec des photos encadrées

Of kisses on cheeks, cheeks

De baisers sur les joues, les joues

Tell her how you must have lost your mind

Dis-lui à quel point tu as dû perdre la tête

When you left her all alone and never told her why

Quand tu l'as laissée toute seule et que tu ne lui as jamais dit pourquoi

Why

Pourquoi

And that's how it works

Et c'est comme ça que ça marche

That's how you lost the girl

C'est comme ça que tu l'as perdue

And now you say,

Et maintenant tu dis,

I want you for worse or for better

Je te veux pour le pire ou pour le meilleur

I would wait for ever and ever

J'attendrai toujours et à jamais

Broke your heart, I'll put it back together

J'ai brisé ton cœur, je vais le recoller

I would wait for ever and ever

J'attendrai toujours et à jamais

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

Et c'est comme ça que ça marche, c'est comme ça que tu la récupères, que tu la récupères

Ooh

Ooh

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

Et c'est comme ça que ça marche, c'est comme ça que tu la récupères, que tu la récupères

Ooh

Ooh

And now you say

Et maintenant tu dis

I want you for worse or for better

Je te veux pour le pire ou pour le meilleur

I would wait for ever and ever

J'attendrai toujours et à jamais

Broke your heart, I'll put it back together

J'ai brisé ton cœur, je vais le recoller

I would wait for ever and ever

J'attendrai toujours et à jamais

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

Et c'est comme ça que ça marche, c'est comme ça que tu la récupères, que tu la récupères

Ooh

Ooh

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

Et c'est comme ça que ça marche, c'est comme ça que tu la récupères, que tu la récupères

Ooh

Ooh

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

Et c'est comme ça que ça marche, c'est comme ça que tu la récupères, que tu la récupères

Ooh

Ooh

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

Et c'est comme ça que ça marche, c'est comme ça que tu la récupères, que tu la récupères

Ooh

Ooh

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

Et c'est comme ça que ça marche, c'est comme ça que tu la récupères, que tu la récupères

Ooh

Ooh

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

Et c'est comme ça que ça marche, c'est comme ça que tu la récupères, que tu la récupères

Ooh

Ooh

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

Et c'est comme ça que ça marche, c'est comme ça que tu la récupères, que tu la récupères

Ooh

Ooh

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

Et c'est comme ça que ça marche, c'est comme ça que tu la récupères, que tu la récupères

Ooh

Ooh

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

Et c'est comme ça que ça marche, c'est comme ça que tu la récupères, que tu la récupères

Ooh

Ooh

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

Et c'est comme ça que ça marche, c'est comme ça que tu la récupères, que tu la récupères

Ooh

Ooh

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

Et c'est comme ça que ça marche, c'est comme ça que tu la récupères, que tu la récupères

Ooh

Ooh

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

Et c'est comme ça que ça marche, c'est comme ça que tu la récupères, que tu la récupères

Ooh

Ooh

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

Et c'est comme ça que ça marche, c'est comme ça que tu la récupères, que tu la récupères

Ooh

Ooh

And that's how it works, that's how you get the girl, the girl

Et c'est comme ça que ça marche, c'est comme ça que tu la récupères, que tu la récupères

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - l'âme d'une personne décédée que l'on croit apparaître aux vivants
shake /ʃeɪk/ A2	verb - bouger avec des mouvements rapides et courts
rain /reɪn/ A1	noun - eau tombant en gouttes de vapeur condensée dans l'atmosphère verb - tomber comme la pluie
door /dɔːr/ A1	noun - une barrière à charnière, coulissante ou rotative à l'entrée d'un bâtiment, d'une pièce ou d'un véhicule
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - dans un état mental qui empêche la perception, le comportement ou l'interaction sociale normaux ; gravement malade mental.
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - ressentir de la peur ou de l'anxiété ; effrayé.
wait /weɪt/ A1	verb - rester où l'on est ou retarder une action jusqu'à un moment ou un événement particulier
heart /hɑːrt/ A1	noun - un organe musculaire creux qui pompe le sang à travers le système circulatoire par contraction et dilatation rythmiques.
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - avec ou à proximité d'une autre personne ou d'autres personnes.
reminder /rɪˈmaɪndər/ B2	noun - quelque chose qui fait que quelqu'un se souvient de quelque chose
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - une peinture ou un dessin
frame /freɪm/ B1	noun - une structure rigide qui entoure ou enferme quelque chose comme une image, une porte ou une fenêtre.
kiss /kɪs/ A2	noun - un acte de toucher avec les lèvres en signe d'amour, de désir sexuel ou de salutation. verb - toucher avec les lèvres en signe d'amour, de désir sexuel ou de salutation.
lose /luːz/ A2	verb - être privé ou cesser d'avoir ou de conserver (quelque chose).
mind /maɪnd/ A2	noun - l'élément d'une personne qui lui permet d'être consciente du monde et de ses expériences, de penser et de ressentir ; la faculté de conscience et de pensée.
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - sans personne d'autre présent ; solitaire

Structures grammaticales clés

• And that's how it works

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "c'est comme ça que ça fonctionne" utilise le présent simple pour décrire une vérité ou un fait général.

• I want you for worse or for better

  ➔ Phrase conditionnelle

  ➔ La phrase "pour le pire ou pour le meilleur" indique une condition qui englobe à la fois des résultats positifs et négatifs.

• I would wait for ever and ever

  ➔ Mode conditionnel

  ➔ La phrase "j'attendrais" utilise le mode conditionnel pour exprimer une situation hypothétique ou une volonté.

• Broke your heart, I'll put it back together

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase "je vais le remettre ensemble" utilise le futur simple pour indiquer une action qui se produira dans le futur.

• See it's been a long six months

  ➔ Passé composé

  ➔ La phrase "ça fait six mois" utilise le présent parfait pour indiquer une durée de temps qui continue jusqu'au présent.

• Tell her how you must have lost your mind

  ➔ Verbes modaux

  ➔ La phrase "tu as dû perdre la tête" utilise le verbe modal 'devoir' pour exprimer une forte supposition sur un événement passé.

• And now you say

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "tu dis" utilise le présent simple pour indiquer une action ou une déclaration actuelle.