I Know Places – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Taylor Swift
• Album: 1989 (Deluxe Edition)

Paroles et Traduction

Plongez dans « I Know Places » pour enrichir votre anglais : apprenez les métaphores de la chasse, le vocabulaire des médias, les expressions idiomatiques et les constructions de phrases dynamiques, le tout au cœur d’un titre urgent et plein de secret qui rend l’apprentissage captivant.

[Français]

Je, je, je, je, je, je, je

Je, je, je, je, je, je, je

Je, je, je, je, je, je, je

Moi, moi, (moi, moi)

Tu marches avec ta main sur ma taille

C'est une scène, et on est là en pleine vue

Je peux les entendre chuchoter en passant

C'est un mauvais signe, mauvais signe

Il se passe quelque chose quand tout le monde découvre

Regarde les vautours qui tournent, les nuages noirs

L'amour, c'est une petite flamme fragile, elle pourrait s’éteindre

Elle pourrait s’éteindre

'Parce qu'ils ont les cages, ils ont les boîtes

Et les fusils

Ce sont les chasseurs, nous sommes les renards

Et on court

Bébé, je connais des endroits où on ne sera pas trouvés et

Ils seront à courir après leur queue en essayant de nous traquer

'Parce que je, je connais des endroits où on peut se cacher

...

Je connais des endroits

Je connais des endroits

Les lumières flashent et on court vers la clôture

Laissez-les dire ce qu'ils veulent, on ne les entendra pas

Les bavards font couler les navires tout le temps

Pas cette fois

Prends simplement ma main et ne la lâche jamais

Mon amour

Ce sont les chasseurs, nous sommes les renards

Et on court

Bébé, je connais des endroits où on ne sera pas trouvés et

Ils seront à courir après leur queue en essayant de nous traquer

'Parce que je, je connais des endroits où on peut se cacher

Je connais des endroits

Ce sont les chasseurs, nous sommes les renards

Et on court

Prends simplement ma main et ne la lâche jamais

Mon amour

Bébé, je connais des endroits où on ne sera pas trouvés et

Ils seront à courir après leur queue en essayant de nous traquer

'Parce que je, je connais des endroits où on peut se cacher

Je connais des endroits

(Je) ils tirent, mais on est à l'abri des balles

Je connais des endroits

(Je) et tu sais pour moi, c'est toujours toi

Je connais des endroits

(Je) dans le cœur de la nuit, tes yeux si verts

Je connais des endroits

(Je) et je sais que pour toi, c'est toujours moi

Je connais des endroits

Je, je, je, je, je, je, je

Je, je, je, je, je, je, je (je, je, je)

...

[Anglais]

I-I-I, I, I-I-I, I

I-I-I, I, I-I-I, I

I-I-I, I, I-I-I, I

I, I, (I, I)

You stand with your hand on my waistline

It's a scene, and we're out here in plain sight

I can hear them whisper as we pass by

It's a bad sign, bad sign

Something happens when everybody finds out

See the vultures circling, dark clouds

Love's a fragile little flame, it could burn out

It could burn out

'Cause they got the cages, they got the boxes

And guns

They are the hunters, we are the foxes

And we run

Baby, I know places we won't be found and

They'll be chasing their tails trying to track us down

'Cause I, I know places we can hide

I know places

I know places

Lights flash and we'll run for the fences

Let them say what they want, we won't hear it

Loose lips sink ships all the damn time

Not this time

Just grab my hand and don't ever drop it

My love

They are the hunters, we are the foxes

And we run

Baby, I know places we won't be found and

They'll be chasing their tails trying to track us down

'Cause I, I know places we can hide

I know places

They are the hunters, we are the foxes

And we run

Just grab my hand and don't ever drop it

My love

Baby, I know places we won't be found and

They'll be chasing their tails trying to track us down

'Cause I, I know places we can hide

I know places

(I) they take their shots, but we're bulletproof

I know places

(I) and you know for me, it's always you

I know places

(I) in the dead of night, your eyes so green

I know places

(I) and I know for you, it's always me

I know places

I-I-I, I, I-I-I, I

I-I-I, I, I-I-I, I (I, I, I)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
stand /stænd/ A1	verb - être debout
hear /hɪr/ A1	verb - entendre
run /rʌn/ A1	verb - courir
find /faɪnd/ A1	verb - trouver
chase /tʃeɪs/ B1	verb - poursuivre
hide /haɪd/ A2	verb - cacher
lights /laɪts/ A1	noun - lumières
drop /drɒp/ A2	verb - laisser tomber
love /lʌv/ A1	noun - amour
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - chuchoter
vultures /ˈvʌltʃərz/ B2	noun - vautours
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2	adjective - fragile
burn /bɜːrn/ A2	verb - brûler
hunters /ˈhʌntərz/ B1	noun - chasseurs
foxes /ˈfɒksɪz/ B1	noun - renards
bulletproof /ˈbʊlɪtpruːf/ B2	adjective - pare-balles
green /ɡriːn/ A1	adjective - vert

Structures grammaticales clés

• You stand with your hand on my waistline

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour décrire une action actuelle.

• Love's a fragile little flame, it could burn out

  ➔ Verbes modaux (pourrait)

  ➔ L'utilisation de 'pourrait' indique une possibilité.

• They are the hunters, we are the foxes

  ➔ Présent simple

  ➔ Cette ligne utilise le présent simple pour énoncer des faits.

• Just grab my hand and don't ever drop it

  ➔ Mode impératif

  ➔ Le mode impératif est utilisé pour donner des ordres ou des demandes.

• They'll be chasing their tails trying to track us down

  ➔ Futur continu

  ➔ Le futur continu décrit une action qui sera en cours dans le futur.

• I know places we can hide

  ➔ Présent simple

  ➔ Cette ligne utilise le présent simple pour exprimer des connaissances.

• I know for you, it's always me

  ➔ Présent simple

  ➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer une vérité générale.