Enchanted – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Forçant des rires, feignant des sourires
Le même vieil endroit fatigué et solitaire
Murs d’insincérité
Regards fuyants et vide
Disparus quand j’ai vu ton visage
Tout ce que je peux dire, c’est que ça a été enchantant de te rencontrer
Tes yeux murmuraient : « On s’est déjà vus ? »
De l’autre côté de la pièce, ta silhouette
Commence à s’approcher de moi
La conversation légère commence
Répondant à toutes tes remarques rapides
Comme des mots échangés en secret
Tout ce que je peux dire, c’est que j’ai été enchantée de te rencontrer
Cette nuit est étincelante, ne la laisse pas s’échapper
Je suis éblouie, rougissante tout le chemin du retour
Je passerai ma vie à me demander si tu savais
Que j’ai été enchantée de te rencontrer
Cette nuit est parfaite, ne la laisse pas s’échapper
Je suis éblouie, dansant toute seule
Je passerai ma vie à me demander si tu savais
C’est moi qui prie pour que
Ce soit la toute première page
Et non la fin de l’histoire
Mes pensées répéteront ton nom
Jusqu’à ce que je te revoie
Ce sont les mots que j’ai retenus
En partant trop tôt
J’ai été enchantée de te rencontrer
S’il te plaît, ne sois pas amoureux de quelqu’un d’autre
S’il te plaît, ne laisse personne t’attendre
S’il te plaît, ne sois pas amoureux de quelqu’un d’autre
S’il te plaît, ne laisse personne t’attendre
Cette nuit est étincelante, ne la laisse pas s’échapper
Je suis éblouie, rougissante tout le chemin du retour
Je passerai ma vie à me demander si tu savais
Que j’ai été enchantée de te rencontrer
Cette nuit est parfaite, ne la laisse pas s’échapper
Je suis éblouie, dansant toute seule
Je passerai ma vie à me demander si tu savais
Que j’ai été enchantée de te rencontrer
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
enchant /ɪnˈtʃɑːnt/ B2 |
|
|
enchanting /ɪnˈtʃæntɪŋ/ B2 |
|
|
meet /miːt/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
whisper /ˈwɪspər/ B1 |
|
|
silhouette /ˌsɪl.uˈɛt/ C1 |
|
|
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ B1 |
|
|
secrecy /ˈsiːkrəsi/ C1 |
|
|
sparkling /ˈspɑːrklɪŋ/ B2 |
|
|
wonderstruck /ˈwʌndərˌstrʌk/ C2 |
|
|
blushing /ˈblʌʃɪŋ/ B1 |
|
|
flawless /ˈflɔːləs/ C1 |
|
|
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2 |
|
|
echo /ˈekoʊ/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A1 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "Enchanted" ?
💡 Exemple : enchant, enchanting... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
There I was again tonight
➔ Passé composé
➔ La phrase utilise le passé composé avec 'was' pour décrire une action terminée dans le passé.
-
All I can say is it was enchanting to meet you
➔ Présent simple + Participe passé
➔ La phrase combine 'is' (présent simple) avec 'was enchanting' (participe passé) pour exprimer un sentiment sur un événement passé.
-
Your eyes whispered, 'Have we met?'
➔ Passé composé dans le discours direct
➔ Le passé composé 'whispered' est utilisé dans le discours direct pour rapporter ce qui a été dit.
-
I'll spend forever wondering if you knew
➔ Futur simple avec 'will'
➔ Le futur simple avec 'will' est utilisé pour exprimer une action ou un état futur.
-
This is me praying that
➔ Présent continu pour le futur
➔ Le présent continu 'is praying' est utilisé pour décrire une action future qui est planifiée ou certaine.
-
Please don't be in love with someone else
➔ Mode impératif
➔ Le mode impératif est utilisé pour donner un ordre ou faire une demande, comme dans 'don't be in love.'
-
I'm wonderstruck, blushing all the way home
➔ Présent continu pour émotion actuelle
➔ Le présent continu 'am wonderstruck' et 'blushing' décrivent des émotions ou états actuels.
-
My thoughts will echo your name
➔ Futur simple avec 'will'
➔ Le futur simple avec 'will' est utilisé pour exprimer une action future, comme dans 'will echo.'
Album: Speak Now (Taylor's Version)
Même chanteur/chanteuse
Love Story
Taylor Swift
![Taylor Swift - All Too Well (10 Minute Version) [Taylor's Version]](https://img.youtube.com/vi/sRxrwjOtIag/0.jpg)
All Too Well (10 Minute Version) [Taylor's Version]
Taylor Swift
I Don’t Wanna Live Forever
ZAYN, Taylor Swift
Fearless
Taylor Swift
Back To December
Taylor Swift
Chansons similaires
