The Fate Of Ophelia – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Taylor Swift

Paroles et Traduction

[Français]

Je suis tellement désorientée. Je dirais n'importe quoi que Haley - dit en ce moment, mais je parle. Alors, ce que je veux

que tu fasses, c'est prendre ton magnifique, grand boa. Tu es - une show girl, bébé. Tu vas entrer. travailler

Continue comme ça. Oh, quel grand boa - c'est.

Bras de show girl maintenant. Monte haut et fais-le comprendre

Tellement triste

Prends-le ici. 4 3 2 1 vite. donne-moi du drame. du drame. encore. vite donne-moi du drame. épelle-le

Plus de temps.

Dernier. meurs !

Étape de showgirl. oh mon dieu Allison

Ton boa est si brillant. - Donne-moi ces bras. Maintenant, on y va. Monte-le.

Prends-le haut. Tu fais un spectacle privé et

personne n'est autorisé à le voir. C'est - une répétition secrète. Allons-y

Donne-moi du drame. En cercle. Encore une fois. VITE - Donne-moi du drame. On y va.

terre mer ciel

Ils ont dû partir, c'était une répétition privée.

Sors-le. Tu es enfermée - dans ta tour, en attente d'être sauvée. par ici

Tu attends que Travis Kelce vienne - te sauver avec ce grand séquoia.

Salut, Travis. On y va. Donne-moi du drame. en cercle

Encore une fois.

terre mer ciel dernière fois

Meurs !

[Anglais]

I am so delirious. I will say anything that Haley  says right now, but I'm talking. So, what I want  

you to do is grab your big, beautiful boa. You're  a show girl, baby. You're going to step in. work

Keep it going. Oh, what a big boa  that is.

Show girl arms now. Take it high and draw

So sad

Take it here. 4 3 2 1 fast. give me drama. drama. around. again. fast give me drama. spell it out

More time.

last one. die!

showgirl step. oh my god Allison

your boa is so sparkly. Give me those arms. Now let's go. Take it up.

Take it high. You're performing a private show and  

no one's allowed to see it. This is  a secret dress rehearsal. Let's go

Give me drama. In a circle. One more time. FAST Give me drama. Here we go.

land sea sky

They had to go it was a private rehearsal.

Pop it out. You are locked away in  your tower, waiting to be rescued. this way

You're waiting for Travis Kelce to come  save you with this big redwood tree.

Hi, Travis. Let's go. Give me drama. in a circle

One more time.

land sea sky last time

Die!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
delirious /dɪˈlɪr.i.əs/ C1	adjective - dans un état mental altéré
show /ʃoʊ/ A2	noun - une performance ou exhibition verb - montrer
arms /ɑːrmz/ A2	noun - membres attachés aux épaules
drama /ˈdrɑː.mə/ B2	noun - une pièce de théâtre ou télévision noun - une situation pleine d’émotions ou de conflits
private /ˈpraɪ.vət/ B2	adjective - pas pour usage public
rehearsal /rɪˈhɜː.səl/ C1	noun - répétition ou préparation pour une performance
rescue /ˈres.kjuː/ B2	verb - sauver du danger ou de la détresse
tower /ˈtaʊ.ər/ B2	noun - une structure haute et étroite
rescued /ˈres.kjuːd/ C1	verb - passé de rescier, sauver
big /bɪg/ A2	adjective - de grande taille
sparkly /ˈspɑːr.kl.i/ C2	adjective - couvert d’étincelles ou brillant
going /ˈɡoʊ.ɪŋ/ A2	verb - aller ou progresser

Structures grammaticales clés

• You're waiting for Travis Kelce to come save you with this big redwood tree.

  ➔ pour venir

  ➔ C'est l'infinitif du verbe "venir", utilisé après "waiting" pour indiquer un but ou une action future.

• Give me drama.

  ➔ mode impératif

  ➔ La phrase utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une demande directe pour "donner" du drame.

• Take it high and draw.

  ➔ verbes à l'impératif avec conjonction coordonnante

  ➔ "Take" et "draw" sont des verbes à l'impératif, donnant des ordres d'effectuer des actions; "and" relie les deux actions.

• It's important to note that the phrase 'in a circle' emphasizes the manner of the action.

  ➔ groupe prépositionnel

  ➔ Le groupe "in a circle" est une phrase prépositionnelle décrivant la manière dont l'action est effectuée.

• Last one. Die!

  ➔ mode impératif dans des commandes courtes

  ➔ "Die!" est un ordre impératif court et direct, instruisant quelqu'un à mourir.