Afficher en bilingue:

Désactivé Tiếng Việt Français 日本語中文 Español 한국어 Português

I have this thing where I get older, but just never wiser 00:05

Midnights become my afternoons 00:10

When my depression works the graveyard shift 00:15

All of the people I've ghosted stand there in the room 00:18

I should not be left to my own devices 00:24

They come with prices and vices 00:28

I end up in crises 00:30

Tale as old as time 00:32

I wake up screaming from dreaming 00:35

One day I'll watch as you're leaving 00:38

'Cause you got tired of my scheming 00:40

For the last time 00:43

It's me 00:44

Hi! 00:46

I'm the problem, it's me 00:47

At teatime 00:49

Everybody agrees 00:52

I'll stare directly at the sun, but never in the mirror 00:55

It must be exhausting always rooting for the anti-hero 01:00

01:05

Sometimes I feel like everybody is a sexy baby 01:10

And I'm a monster on the hill 01:15

Too big to hang out 01:19

Slowly lurching toward your favorite city 01:21

Pierced through the heart but never killed 01:24

Did you hear my covert narcissism 01:29

I disguise as altruism? 01:32

Like some kind of congressman 01:35

Tale as old as time 01:37

I wake up screaming from dreaming 01:39

One day, I'll watch as you're leaving 01:42

And life will lose all its meaning 01:44

For the last time 01:47

It's me 01:48

Hi! 01:50

I'm the problem, it's me (I'm the problem, it's me) 01:51

At teatime 01:54

Everybody agrees 01:56

I'll stare directly at the sun, but never in the mirror 01:59

It must be exhausting always rooting for the anti-hero 02:04

02:09

I have this dream my daughter-in-law kills me for the money 02:14

She thinks I left them in the will 02:19

The family gathers 'round and reads it 02:24

And then someone screams out 02:27

"She's laughing up at us from hell!" 02:29

It's me 02:33

Hi! 02:35

I'm the problem, it's me 02:36

It's me 02:38

Hi! 02:39

I'm the problem, it's me 02:42

It's me 02:44

Hi! 02:44

Everybody agrees 02:46

Everybody agrees 02:48

It's me 02:53

Hi! (Hi!) 02:54

I'm the problem, it's me (I'm the problem, it's me) 02:56

At teatime 02:58

Everybody agrees (everybody agrees) 03:01

I'll stare directly at the sun, but never in the mirror 03:04

It must be exhausting always rooting for the anti-hero 03:09

03:12

Anti-Hero

Par

Taylor Swift

Album

Midnights

Vues

36,576,491

Apprendre cette chanson

Paroles:

[English]

I have this thing where I get older, but just never wiser

Midnights become my afternoons

When my depression works the graveyard shift

All of the people I've ghosted stand there in the room

I should not be left to my own devices

They come with prices and vices

I end up in crises

Tale as old as time

I wake up screaming from dreaming

One day I'll watch as you're leaving

'Cause you got tired of my scheming

For the last time

It's me

Hi!

I'm the problem, it's me

At teatime

Everybody agrees

I'll stare directly at the sun, but never in the mirror

It must be exhausting always rooting for the anti-hero

...

Sometimes I feel like everybody is a sexy baby

And I'm a monster on the hill

Too big to hang out

Slowly lurching toward your favorite city

Pierced through the heart but never killed

Did you hear my covert narcissism

I disguise as altruism?

Like some kind of congressman

Tale as old as time

I wake up screaming from dreaming

One day, I'll watch as you're leaving

And life will lose all its meaning

For the last time

It's me

Hi!

I'm the problem, it's me (I'm the problem, it's me)

At teatime

Everybody agrees

I'll stare directly at the sun, but never in the mirror

It must be exhausting always rooting for the anti-hero

...

I have this dream my daughter-in-law kills me for the money

She thinks I left them in the will

The family gathers 'round and reads it

And then someone screams out

"She's laughing up at us from hell!"

It's me

Hi!

I'm the problem, it's me

It's me

Hi!

I'm the problem, it's me

It's me

Hi!

Everybody agrees

It's me

Hi! (Hi!)

I'm the problem, it's me (I'm the problem, it's me)

At teatime

Everybody agrees (everybody agrees)

I'll stare directly at the sun, but never in the mirror

It must be exhausting always rooting for the anti-hero

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
older /ˈoʊldər/ A1	adjective - plus âgé
wiser /ˈwaɪzər/ B1	adjective - plus sage
depression /dɪˈpreʃən/ B2	noun - dépression
ghosted /ˈɡoʊstɪd/ B2	verb - rompre soudainement le contact avec quelqu'un
devices /dɪˈvaɪsɪz/ B1	noun - appareil
prices /ˈpraɪsɪz/ A1	noun - prix
vices /ˈvaɪsɪz/ B2	noun - vices
crises /ˈkraɪsiːz/ C1	noun - crises
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1	verb - crier
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - rêver
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - fatigué
scheming /ˈskiːmɪŋ/ B2	verb - manigancer
problem /ˈprɑːbləm/ A2	noun - problème
sun /sʌn/ A1	noun - soleil
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - miroir
exhausting /ɪɡˈzɔːstɪŋ/ B2	adjective - épuisant
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - monstre
heart /hɑːrt/ A1	noun - coeur

Grammaire:

I have this thing where I get older, but just never wiser

➔ Proposition relative avec "where"

➔ La proposition relative "where I get older, but just never wiser" modifie "this thing". "Where" est utilisé pour décrire une situation ou une circonstance. La phrase “never wiser” utilise l'adjectif comparatif “wiser” mais est précédée de “never” pour transmettre le manque de sagesse.
When my depression works the graveyard shift

➔ Langage figuré (Personnification)

➔ L'expression "my depression works the graveyard shift" utilise la personnification, donnant des qualités humaines (travailler un quart de nuit) à un concept abstrait (la dépression).
All of the people I've ghosted stand there in the room

➔ Passé Composé avec "ghosted"

➔ "I've ghosted" est le passé composé, indiquant une action qui a commencé dans le passé et qui est pertinente pour le présent. "Ghosted" signifie couper brusquement tout contact avec quelqu'un.
I should not be left to my own devices

➔ Voix passive avec le verbe modal "should"

➔ Cette phrase utilise la construction de voix passive avec le verbe modal "should". La structure est "should + be + participe passé". Elle exprime une recommandation ou une obligation : Il n'est pas recommandé/sage de me laisser seul.
One day I'll watch as you're leaving

➔ Futur simple avec "will" et aspect continu

➔ "I'll watch as you're leaving" combine le futur simple ("I'll watch") avec le présent continu ("you're leaving") pour décrire une action qui sera en cours dans le futur. Souligne la nature continue du départ.
It must be exhausting always rooting for the anti-hero

➔ Verbe modal "must" pour la déduction et le gérondif "rooting"

➔ "Must" exprime une forte déduction ou supposition. "Rooting" est un gérondif (verbe agissant comme un nom) et est l'objet de la préposition "for".
Did you hear my covert narcissism I disguise as altruism?

➔ Question au passé simple et proposition relative avec "that/which" implicite

➔ "Did you hear...?" est une question au passé simple. "I disguise as altruism" est une proposition relative modifiant "my covert narcissism". Le pronom relatif "that" ou "which" est omis. Pourrait être : "Did you hear my covert narcissism that/which I disguise as altruism ?"
Sometimes I feel like everybody is a sexy baby

➔ Expression idiomatique "Feel like" et complément subjectif

➔ "Feel like" est une expression idiomatique qui signifie "avoir l'impression que" ou "il semble que". "Everybody is a sexy baby" est un complément subjectif, décrivant l'état de "everybody".