Mexico Honey – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kacey Musgraves
• Album: Middle of Nowhere

Paroles et Traduction

[Français]

[BOURDONNEMENT]

♪ JE SUIS DANS UNE HUMEUR DE GARÇONNE - AVEC MES CRÉOLES EN OR ♪

♪ JE ME REFAIS LES LÈVRES - DANS LE RÉTRO ♪

♪ BÉBÉ, NE JOUE PAS À ÇA ♪

♪ QUAND TU ME REGARDES COMME ÇA - AVEC TON CHAPEAU DE COWBOY ♪

♪ TU PARLES COMME UN VRAI HOMME, - ÇA ME DONNE ENVIE DE CÉDER ♪

♪ DE REVENIR, REVENIR, REVENIR - CHEZ TOI ♪

♪ MMMMM ♪

♪ FAIS DEMANDER CETTE VOITURE ♪

♪ ON NE SORTIRA PAS ♪

♪ TU VAS ME FAIRE CRAQUER - COMME LE MEXIQUE, CHÉRIE ♪

♪ PRENDS MON CŒUR, - PRENDS TOUT MON ARGENT ♪

♪ JE TE VEUX TELLEMENT, - QUE ÇA EN DEVIENT RIDICULE ♪

♪ JE PARLE SÉRIEUSEUX, - C'EST QUOI CE BORDEL ♪

♪ TU ME FAIS DANSER LES FESSES - DANS MON SHORT ROSE FLASHY ♪

♪ TU ES ALLONGÉ À RIRE - SUR LE SOL DE LA SALLE DE BAIN ♪

♪ OH, J'AI TOUT LÂCHÉ ♪

♪ TU AS DIT QUE TU RESTERAIS ♪

♪ ON VA SURFER SUR CETTE VAGUE - JUSQU'À CE QU'ELLE SE CASSE, OUAIS ♪

♪♪♪

♪ ON EST UN PEU ÉTOULÉS - À ÉCOUTER DAFT PUNK ♪

♪ TU DIS QUE TU AS TOUJOURS - DÛ ÊTRE DUR, - MAIS PAS DEVANT MOI ♪

♪ RESTEONS ÉVEILLÉS TOUTE - LA NUIT, SERRÉS L'UN CONTRE L'AUTRE ♪

♪ JE SOURIS ALORS QUE JE SAIS - QUE JE VAIS PLEURER QUAND IL FAUDRA PARTIR ♪

♪ TU VAS ME FAIRE CRAQUER - COMME LE MEXIQUE, CHÉRIE ♪

♪ PRENDS MON CŒUR, - PRENDS TOUT MON ARGENT ♪

♪ JE TE VEUX TELLEMENT, - QUE ÇA EN DEVIENT RIDICULE ♪

♪ JE PARLE SÉRIEUSEUX, - C'EST QUOI CE BORDEL ♪

♪ TU ME FAIS DANSER LES FESSES - DANS MON SHORT ROSE FLASHY ♪

♪ TU ES ALLONGÉ À RIRE - SUR LE SOL DE LA SALLE DE BAIN ♪

♪ OH, J'AI TOUT LÂCHÉ ♪

♪ TU AS DIT QUE TU RESTERAIS ♪

♪ ON VA SURFER SUR CETTE VAGUE - JUSQU'À CE QU'ELLE SE CASSE, OUAIS ♪

♪♪♪

[VOCALISATIONS]

♪ BÉBÉ, LAISSE-MOI ÊTRE TA REINE ♪

♪ SOIS LE TIGRE DANS TES DRAPS ♪

♪ NE ME RÉVEILLE PAS - SI CE N'EST QU'UN RÊVE ♪

♪ JE NE PENSE PAS QUE TU SAVAIS VRAIMENT - CE QUE TU ME FAIS ♪

♪ TU VAS ME FAIRE CRAQUER - COMME LE MEXIQUE, CHÉRIE ♪

♪ PRENDS MON CŒUR, - PRENDS TOUT MON ARGENT ♪

♪ JE TE VEUX TELLEMENT, - QUE ÇA EN DEVIENT RIDICULE ♪

♪ JE PARLE SÉRIEUSEUX, - C'EST QUOI CE BORDEL ♪

♪ TU ME FAIS DANSER LES FESSES - DANS MON SHORT ROSE FLASHY ♪

♪ JE TE VOIS ALLONGÉ À RIRE - SUR LE SOL DE LA SALLE DE BAIN ♪

♪ OH, J'AI TOUT LÂCHÉ ♪

♪ TU AS DIT QUE TU RESTERAIS ♪

♪ ON VA SURFER SUR CETTE VAGUE - JUSQU'À CE QU'ELLE SE CASSE, OUAIS ♪

♪♪♪

♪ MMMMM ♪

♪ MMMMM ♪

♪♪♪

[LA MUSIQUE S'ESTOMPE]

[Anglais]

[BUZZING]

♪ I'M IN A BAD GIRL GOOD MOOD, WEARING MY GOLD HOOPS ♪

♪ LINING MY LIPS RIGHT NOW IN THE REAR VIEW ♪

♪ BABY, DON'T EVEN PLAY ♪

♪ WHEN YOU LOOK AT ME LIKE THAT IN YOUR COWBOY HAT ♪

♪ TALKING LIKE A REAL MAN, MAKE ME WANNA TAKE IT ♪

♪ BACK, BACK, BACK TO YOUR PLACE ♪

♪ MMMMM ♪

♪ TURN THIS CAR AROUND ♪

♪ WE AIN'T GOING OUT ♪

♪ YOU'RE GOING DOWN SMOOTH LIKE MEXICO, HONEY ♪

♪ TAKE MY HEART, TAKE ALL MY MONEY ♪

♪ I WANT YOU SO BAD, IT AIN'T EVEN FUNNY ♪

♪ I MEAN FOR REAL, WHAT THE HELL ♪

♪ YOU GOT ME SHAKING MY ASS IN MY HOT PINK SHORTS ♪

♪ YOU'RE LAYING DOWN LAUGHING ON THE BATHROOM FLOOR ♪

♪ OH, I DROPPED IT DOWN ♪

♪ YOU SAID YOU'LL STAY ♪

♪ WE'RE GONNA RIDE THIS WAVE 'TIL IT BREAKS, YEAH ♪

♪♪♪

♪ WE'RE GETTING KINDA WINE DRUNK, PLAYING DAFT PUNK ♪

♪ YOU SAY YOU'VE ALWAYS HAD TO BE TOUGH, BUT NOT IN FRONT OF ME ♪

♪ LET'S KEEP STAYING UP ALL NIGHT, HOLDING ON SO TIGHT ♪

♪ SMILE EVEN THOUGH I KNOW I'M GONNA CRY WHEN I GOTTA LEAVE ♪

♪ YOU'RE GOING DOWN SMOOTH LIKE MEXICO, HONEY ♪

♪ TAKE MY HEART, TAKE ALL MY MONEY ♪

♪ I WANT YOU SO BAD, IT AIN'T EVEN FUNNY ♪

♪ I MEAN FOR REAL, WHAT THE HELL ♪

♪ YOU GOT ME SHAKING MY ASS IN MY HOT PINK SHORTS ♪

♪ YOU'RE LAYING DOWN LAUGHING ON THE BATHROOM FLOOR ♪

♪ OH, I DROPPED IT DOWN ♪

♪ YOU SAID YOU'LL STAY ♪

♪ WE'RE GONNA RIDE THIS WAVE 'TIL IT BREAKS, YEAH ♪

♪♪♪

[VOCALIZING]

♪ BABY, LET ME BE YOUR QUEEN ♪

♪ BE THE TIGER IN YOUR SHEETS ♪

♪ DON'T WAKE ME UP IF IT'S ALL A DREAM ♪

♪ I DON'T THINK YOU REALLY KNOW WHAT YOU DO TO ME ♪

♪ YOU'RE GOING DOWN SMOOTH LIKE MEXICO, HONEY ♪

♪ TAKE MY HEART, TAKE ALL MY MONEY ♪

♪ I WANT YOU SO BAD, IT AIN'T EVEN FUNNY ♪

♪ I MEAN FOR REAL, WHAT THE HELL ♪

♪ YOU GOT ME SHAKING MY ASS IN MY HOT PINK SHORTS ♪

♪ I GOT YOU LAYING DOWN LAUGHING ON THE BATHROOM FLOOR ♪

♪ OH, I DROPPED IT DOWN ♪

♪ YOU SAID YOU'LL STAY ♪

♪ WE'RE GONNA RIDE THIS WAVE 'TIL IT BREAKS, YEAH ♪

♪♪♪

♪ MMMMM ♪

♪ MMMMM ♪

♪♪♪

[MUSIC FADES]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
buzzing /ˈbʌzɪŋ/ B2	verb - bourdonner
wearing /ˈwɛərɪŋ/ A1	verb - portant
cowboy /ˈkaʊˌbɔɪ/ A2	noun - cow-boy
smooth /smuːð/ B1	adjective - lisse
funny /ˈfʌni/ A1	adjective - drôle
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ B1	verb - tremblant
shorts /ʃɔːrts/ A2	noun - short
laughing /ˈlæfɪŋ/ A2	verb - riant
wave /weɪv/ A2	noun - vague
tough /tʌf/ B2	adjective - dur
staying /ˈsteɪɪŋ/ A2	verb - restant
queen /kwiːn/ A2	noun - reine
tiger /ˈtaɪɡər/ A2	noun - tigre
dream /driːm/ A2	noun - rêve
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent