Deseos de Cosas Imposibles – Paroles bilingues Espagnol/Français
Paroles et Traduction
Je suis ta lumière, même si cela me conduit à mourir
Je te suis comme on suit les points finales
À toutes ces phrases suicidaires qui cherchent leur fin
Tout comme le poète qui décide de travailler dans une banque
Serait-il possible que moi, dans le pire des cas
Lui fasse un étranglement judo avec mon pauvre cœur
En lui faisant signer, en pleurant, cette déclaration
Je me tais, car il est plus facile de se mentir
Je me tais, car la raison a gagné sur le cœur
Mais, quoi qu'il arrive, et même si quelqu'un m'accompagne
En silence je ne penserai qu'à toi
Tout comme le mendiant croit que le cinéma est une vitrine
Tout comme une fleur, résignée, orne un bureau élégant
Je promets de l'appeler "mon amour" à la première qui ne me fera pas de mal
Et rire sera un luxe que j'oublierai, quand je t'aurai oublié
Mais, comme on attend dans la Plaza de Mayo
J'essaie d'allumer en secret une bougie, au cas où
Un coup de chance, un jour, devra faire que je te revoie encore
Réduisant ces mots à un bout de papier, mmm, non
Je me tais, car il est plus facile de se mentir
Je me tais, car la raison a gagné sur le cœur
Mais, quoi qu'il arrive (quoi qu'il arrive)
Et même si quelqu'un m'accompagne
En silence je t'aimerai juste...
Je me tais, car il est plus facile de se mentir
Je me tais, car la raison a gagné sur le cœur
Mais, quoi qu'il arrive et même si quelqu'un m'accompagne
En silence je t'aimerai
En silence je t'aimerai
En silence je penserai, simplement...
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
mosquito /məsˈkiːtoʊ/ A2 |
|
|
luz /luθ/ A1 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ A1 |
|
|
suicida /swiˈsiða/ B1 |
|
|
prometo /pɾoˈmeto/ A2 |
|
|
silencio /siˈlenθjo/ A2 |
|
|
acompañar /ako̞m.paˈɲaɾ/ B1 |
|
|
daño /ˈdaɲo/ B1 |
|
|
esperar /espeˈɾaɾ/ A2 |
|
|
flor /floɾ/ A1 |
|
|
palabras /paˈlaβɾas/ A2 |
|
|
cine /ˈsine/ A2 |
|
|
razón /raˈθon/ B1 |
|
|
lujo /ˈluxo/ B2 |
|
|
golpe /ˈɡolpe/ B1 |
|
🚀 "mosquito", "luz" - dans "Deseos de Cosas Imposibles" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
Yo sigo tu luz, aunque me lleve a morir
➔ Utilisation de 'bien que' ou 'quoique' pour exprimer la concession
➔ 'Bien que' introduit une proposition concessive contrastant avec l'idée principale.
-
Me callo, porque es más cómodo engañarse
➔ Utilisation de 'parce que' pour exprimer la cause ou la raison
➔ 'Parce que' introduit une proposition causale expliquant la raison.
-
Y aunque otro me acompañe
➔ Utilisation de 'bien que' avec le subjonctif pour exprimer la concession
➔ 'Bien que' introduit une proposition concessive, souvent en subjonctif.
-
Reduciendo estas palabras a un trozo de papel
➔ Utilisation du gérondif pour indiquer une action continue
➔ Le gérondif ('reduciendo') indique une action continue de réduire des mots en papier.
-
Y reír será un lujo que olvide, cuando te haya olvidado
➔ Utilisation du futur ('sera') avec une proposition subordonnée pour exprimer une possibilité future
➔ 'Sera' est le futur du verbe 'être', utilisé avec une proposition subordonnée pour exprimer une possibilité future.
Album: Primera Fila
Guadalajara
Vicente Fernández
Frío
Fey
Mi Peor Error
Alejandra Guzmán
Estoy Enamorado
Thalía, Pedro Capó
Même chanteur/chanteuse
Rosas
La Oreja de Van Gogh
La Niña Que LLora En Tus Fiestas
La Oreja de Van Gogh
20 de Enero
La Oreja de Van Gogh
La Playa
La Oreja de Van Gogh
Muñeca De Trapo
La Oreja de Van Gogh
Chansons similaires
