Guadalajara – Letras en Español

• Por: Vicente Fernández
• Álbum: Primera Fila

Letras y Traducción

[Español]

♪

♪ Guadalajara, Guadalajara ♪

♪ Guadalajara, Guadalajara ♪

♪ Tienes el alma de provinciana ♪

♪ Hueles a limpio, a rosa temprana ♪

♪ A verde jara fresca del río ♪

♪. Son mil palomas tu caserío ♪

♪ Guadalajara, Guadalajara ♪

♪ Sabes a pura tierra mojada ♪

¡Y arriba Las Chivas!

♪

♪ ¡Ay, ay, ay, ay! ♪

♪ Guadalajara hermosa♪

♪

♪ Quiero decirte una cosa ♪

♪ Tú que conservas el agua del pozo ♪

♪ Y de tus mujeres el fiel rebozo ♪

♪ Guadalajara, Guadalajara ♪

♪ Tienes el alma más mexicana ♪

♪

♪ ¡Ay, ay, ay, ay! ♪

♪

♪ Colomitos lejanos ♪

♪

♪ ¡Ay, ojitos de agua, hermanos! ♪

♪ Ay, colomitos inolvidables ♪

♪ Inolvidables como las tardes ♪

♪ En que la lluvia desde la loma ♪

♪ No nos dejaba ir a Zapopan♪

♪ (Ay, ay, ay) ♪

♪ (Ay, ay, ay) ♪

♪ (Ay, ay, ay) ♪

♪ (Ay, ay, ay) ♪

♪ Guadalajara ♪

♪

♪ ¡Guadalajara! ♪

[Aplausos y vítores]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
alma /ˈalma/ B1	noun - alma
provinciana /pɾobinˈsjana/ B2	adjective - provinciana noun - provinciana
limpio /ˈlimpjo/ A2	adjective - limpio
rosa /ˈrosa/ A1	noun - rosa
temprana /temˈpɾana/ B1	adjective - temprana
verde /ˈberde/ A1	adjective - verde
jara /ˈxaɾa/ C1	noun - jara (tipo de arbusto)
fresca /ˈfɾeska/ A2	adjective - fresca
río /ˈrio/ A1	noun - río
palomas /paˈlomas/ A2	noun - palomas
caserío /kaseˈɾio/ B2	noun - caserío
tierra /ˈtjera/ A1	noun - tierra
mojada /moˈxada/ A2	adjective - mojada
hermosa /eɾˈmosa/ A2	adjective - hermosa
conservas /konˈserβas/ B2	verb - conservar
agua /ˈaɣwa/ A1	noun - agua
pozo /ˈposo/ A2	noun - pozo
mujeres /muˈxeɾes/ A1	noun - mujeres
rebozo /reˈβoso/ C1	noun - rebozo (mexicano)
mexicana /mexiˈkana/ A2	adjective - mexicana
ojitos /oˈxitos/ A2	noun - ojitos
lluvia /ˈʎuβja/ A2	noun - lluvia

Estructuras gramaticales clave

• Tienes el alma de provinciana

  ➔ El verbo "tener" en presente indica posesión o característica.

  ➔ "Tienes" es la forma de segunda persona singular del presente del verbo "tener".

• Hueles a limpio, a rosa temprana

  ➔ La preposición "a" después de verbos de olfato indica "olor a" o "como".

  ➔ "Hueles" es la forma de segunda persona singular del presente de "hueler" y "a" introduce la cualidad o el olor.

• Son mil palomas tu caserío

  ➔ El verbo "son" en presente del verbo "ser" en tercera persona plural, indica características o estado.

  ➔ "Son" es la tercera persona plural del verbo "ser" y se usa para describir características o estado.

• Querido decirte una cosa

  ➔ El verbo "querer" en presente seguido del infinitivo "decir" para expresar intención o deseo.

  ➔ Puede haber un error tipográfico; probablemente quisieron decir "Quiero" que significa "quiero decirte."

• Tú que conservas el agua del pozo

  ➔ El verbo "conservar" en presente indica mantener o preservar.

  ➔ "Conservas" es la forma de segunda persona singular del presente de "conservar."

• Y de tus mujeres el fiel rebozo

  ➔ El adjetivo posesivo "tus" indica pertenencia, y "el" es el artículo definido.

  ➔ "Tus" es el pronombre posesivo que significa "tus" y "el" es el artículo definido "el."