Para Siempre – Letras en Español

• Por: Vicente Fernández

Letras y Traducción

[Español]

♪

Vale más un buen amor

Que mil costales de oro

Vale más un buen amor

Por eso eres mi tesoro

Valgo mucho junto a ti

Y soy muy feliz contigo

Vales mucho para mí

Con el corazón te digo

Olvidemos el pasado

Y lo que diga la gente

La verdad es que te amo

Y me amas para siempre

Olvidemos el pasado

Y vivamos el presente

Lo que importa es que me amas

Y te amo para siempre

♪

Vale mucho un gran amor

Que en el perdón ha crecido

Hoy sé que el llanto sirvió

Para reforzar el nido

Olvidemos el pasado

Y lo que diga la gente

Lo que importa es que te amo

Y me amas para siempre

Olvidemos el pasado

Y vivamos el presente

Lo que importa es que me amas

Y te amo para siempre

♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
vale /ˈwale/ A2	verb - vale
gran /ɡɾan/ A2	adjective - gran
felicidad /feliθiˈðað/ B1	noun - felicidad
tiempo /ˈtjemˌpo/ A2	noun - tiempo
llanto /ˈʝanto/ B2	noun - llanto
corazón /koroˈson/ A2	noun - corazón
pasado /paˈsaðo/ B1	noun - pasado adjective - pasado
verdad /beɾˈðað/ A2	noun - verdad
presente /pɾeˈsente/ A2	noun - presente
importa /imˈpoɾta/ A2	verb - importa
vivamos /biˈβamos/ B1	verb - vivamos

Estructuras gramaticales clave

• Vale más un buen amor que mil costales de oro.

  ➔ Estructura comparativa usando 'más...que'.

  ➔ La frase compara el valor de un buen amor con una gran cantidad de oro.

• Olvidemos el pasado y lo que diga la gente.

  ➔ Uso del modo subjuntivo con 'diga'.

  ➔ El subjuntivo se usa aquí para expresar duda o incertidumbre sobre lo que dice la gente.

• Lo que importa es que me amas.

  ➔ Uso de 'lo que' para introducir una cláusula.

  ➔ Esta frase enfatiza la importancia del hecho de que el hablante es amado.

• Y soy muy feliz contigo.

  ➔ Uso del presente para expresar un estado actual.

  ➔ El hablante expresa su felicidad en el momento presente.

• Valgo mucho junto a ti.

  ➔ Uso del presente con 'valgo'.

  ➔ El hablante indica su valor en relación con otra persona.

• Y me amas para siempre.

  ➔ Uso de 'para siempre' para indicar duración.

  ➔ Esta frase expresa la idea de amor eterno.