El Ultimo En La Fila – Letras en Español

• Por: Vicente Fernández
• Álbum: Para Siempre

Letras y Traducción

[Español]

♪

Cántaselo tú, mi Chente

Dile que mi alma no miente

♪

¿Qué tal si tratas al último en la fila?

Al peor de todos, al que no sabe amar

¿Qué tal este hombre que te mandó el destino?

Este que a ti te asusta y no quieres mirar

Que bajo el lodo a veces hay diamantes

Abre los ojos, te invito a comprobar

Que aquí en mi alma tú brillas mucho antes

Que tus estrellas empezaran a brillar

♪

¿Qué tal si tratas al último en la fila?

Lo dijo Cristo y lo puedes constatar

Que este que ignoras podría ser el primero

En adorarte siempre y ponerte un altar

Si bajo el lodo a veces hay diamantes

Abre los ojos, te invito a comprobar

Que aquí en mi alma tú brillas mucho antes

Que tus estrellas empezaran a brillar

Y bajo el lodo a veces hay diamantes

Abre los ojos te invito a comprobar

Que aquí en mi alma tú brillas mucho antes

Que tus estrellas empezaran a brillar

¿Qué tal si tratas al último, al último en la fila?

♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cántaselo kántaselo B2	verb - Imperativo del verbo cantar dirigido a alguien.
miente mjente A2	verb - Decir lo contrario a la verdad.
fila fila A1	noun - Serie de personas o cosas colocadas una detrás de otra.
destino destino B1	noun - Fuerza que determina los acontecimientos.
asusta asusta A2	verb - Causar miedo o susto.
lodo lodo B2	noun - Mezcla de tierra y agua.
diamantes diamantes A2	noun - Piedra preciosa muy dura y brillante.
comprobar komprobar B1	verb - Verificar la veracidad de algo.
brillas brillas B1	verb - Emitir luz propia o reflejada.
estrellas estreyas A1	noun - Cuerpos celestes que emiten luz.
constatar konstatar C1	verb - Comprobar un hecho.
ignoras inyoras B2	verb - No tener conocimiento de algo o no hacer caso.
adorarte adorarte B1	verb - Amar con extremo entusiasmo.
altar altar B2	noun - Mesa o construcción sagrada.

Estructuras gramaticales clave

• Cántaselo tú, mi Chente

  ➔ Modo imperativo con pronombres enclíticos.

  ➔ El sufijo "-lo" se une al verbo "Cántase" para representar el objeto directo.

• ¿Qué tal si tratas al último en la fila?

  ➔ Hipótesis condicional usando "Qué tal si" + presente de indicativo.

  ➔ Esta estructura se utiliza para hacer una sugerencia o propuesta.

• Al que no sabe amar

  ➔ Oración de relativo con pronombre sustantivado (el que).

  ➔ "El que" funciona aquí como "la persona que".

• Este que a ti te asusta

  ➔ Pronombre demostrativo + oración de relativo.

  ➔ "Este" especifica a la persona de la que se habla, seguido de la oración relativa.

• Que bajo el lodo a veces hay diamantes

  ➔ Construcción existencial con "haber".

  ➔ "Hay" es la forma impersonal del verbo "haber" que significa "existen".

• Que tus estrellas empezaran a brillar

  ➔ Pretérito imperfecto de subjuntivo (empezaran) en una oración temporal.

  ➔ Se usa aquí para expresar un punto en el tiempo previo a una referencia relativa.

• Que este que ignoras podría ser el primero

  ➔ Condicional simple (podría) para expresar hipótesis.

  ➔ "Podría" sugiere posibilidad en lugar de certeza.

• Abre los ojos, te invito a comprobar

  ➔ Modo imperativo (Abre) y estructura perifrástica.

  ➔ "Abre" es la forma imperativa informal para "tú" del verbo "abrir".