Los Cazahuates – Letras en Español

• Por: Vicente Fernández

Letras y Traducción

[Español]

Ahí

Donde florecen tus ilusiones

Ahí

Están colgando de tu balcón

Las esperanzas del que te canta

Este que te ama y te idolatra sin condición

Ahí

Donde tus flores sueltan su aroma

Ahí

Porque tus jardines conocí

Enamorada mi alma se asoma

Y en un suspiro te dice lo que siente por ti

Vuelve los ojos al campo verde

Los cazahuates ya están en flor

Si en el olvido mi voz se pierde

Los cazahuates te contarán de mi blanco amor

...

(Son cazahuates, no cacahuates)

...

Ahí

Donde tus pinos besan el cielo

Ahí

Cuanto te quiero yo comprendí

Que eres el alma que tanto anhelo

Sin que lo sepas, creo que mi Dios te hizo para mi

Vuelve los ojos al campo verde

Los cazahuates ya están en flor

Si en el olvido mi voz se pierde

Los cazahuates te contarán de mi blanco amor

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
florecen flo-re-sen B2	verb - Producir flores las plantas.
ilusiones i-lu-sio-nes B1	noun - Esperanza cuyo cumplimiento parece especialmente atractivo.
balcón bal-kon A2	noun - Hueco abierto en la fachada de un edificio.
esperanzas es-pe-ran-sas A2	noun - Estado de ánimo optimista basado en la expectativa.
idolatra i-do-la-tra C2	verb - Amar a alguien con extremada vehemencia.
aroma a-ro-ma B1	noun - Perfume, olor muy agradable.
jardines har-di-nes A1	noun - Terreno donde se cultivan plantas con fines ornamentales.
enamorada e-na-mo-ra-da A2	adjective - Que siente amor por alguien.
suspiro sus-pi-ro B2	noun - Inspiración profunda seguida de una espiración.
cazahuates ka-sa-wa-tes C2	noun - Árbol típico de México (Ipomoea murucoides).
olvido ol-vi-do B1	noun - Pérdida de memoria o recuerdo.
pinos pi-nos A2	noun - Árbol conífero.
anhelo an-e-lo C1	verb - Tener ansia o deseo vehemente.
comprendí kom-pren-di A2	verb - Entender o alcanzar a saber una cosa.

Estructuras gramaticales clave

• Donde florecen tus ilusiones

  ➔ Adverbio relativo 'donde'

  ➔ "Donde" se usa aquí para introducir una oración subordinada que indica lugar.

• Este que te ama y te idolatra sin condición

  ➔ Pronombre demostrativo como sujeto

  ➔ "Este" se refiere a la persona que habla, funcionando como un pronombre sustantivado.

• Porque tus jardines conocí

  ➔ Conjunción causal 'porque'

  ➔ "Porque" establece una relación de causa-efecto entre la observación y la emoción.

• Enamorada mi alma se asoma

  ➔ Verbo pronominal 'asomarse'

  ➔ "Se asoma" implica que el alma se inclina o aparece para expresar sentimientos.

• Los cazahuates ya están en flor

  ➔ Expresión adverbial de estado 'estar en'

  ➔ "Estar en flor" es una locución fija que describe el estado de florecimiento de las plantas.

• Si en el olvido mi voz se pierde

  ➔ Oración condicional con 'si'

  ➔ "Si" introduce una situación hipotética que podría ocurrir en el futuro.

• Que eres el alma que tanto anhelo

  ➔ Pronombre relativo 'que' (como objeto directo)

  ➔ "Que" actúa como el objeto directo de "anhelo" (anhelo el alma).

• Sin que lo sepas

  ➔ Modo subjuntivo tras 'Sin que'

  ➔ La locución "sin que" siempre exige el uso del subjuntivo en el verbo siguiente.