El Chofer – Letras en Español

• Por: Vicente Fernández
• Álbum: Para Siempre

Letras y Traducción

[Español]

♪

Voy a arrancar

Soy el chofer

Manejaré la noche hasta el amanecer

Tiempo no hay para perder

Tengo un buen tramo de país que recorrer

Desde Tijuana a Yucatán

Por carretera gano el pan

Voy a Torreón

Voy a San Luis

Rueda que rueda

Vuelta y vuelta, soy feliz

Luego me voy a Monterrey

Siempre alerta por si algún un burro o un buey

Aguascalientes y su feria de San Marcos

Adiós, paisanos

Estuve antier en Veracruz

Pasé por Puebla

Por favor, baja tu luz

De norte a sur

Voy por doquier

Voy a Morelos y a Guerrero

Soy chofer

De Ciudad Juárez a Parral

Y hasta el Distrito Federal

Alguien me espera

En Reynosa

Alguien me espera

En Toluca

Alguien me espera

En Cabo

Alguien me espera

En Hermosillo

Alguien me espera

En Tepic

Alguien me espera

En Huentitán

La carretera nacional

Desde Laredo a Michoacán

Por carretera gano el pan

Soy el chofer

♪

También voy a Sonora

Sinaloa, Gornaloa, Durango, Zacatecas

Nayarit, Jalisco, Guanajuato, Querétaro

Hidalgo, Colima, Tlaxcala, Oaxaca

Chiapas, Tabasco

Campeche y Quintana Roo

Ay, hijo de su ■

♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
arrancar arrancar A2	verb - Iniciar el movimiento de un vehículo o empezar una acción.
chofer chofer A2	noun - Persona que conduce un automóvil profesionalmente.
manejaré manehare A1	verb - Conducir un vehículo.
amanecer amaneser A2	noun - Salida del sol o inicio del día.
tramo tramo B2	noun - Parte o sección de un camino o trayecto.
recorrer rekorrer B1	verb - Atravesar un espacio o lugar.
carretera karretera A2	noun - Camino público y ancho para vehículos.
rueda rueda A1	verb - Moverse sobre ruedas o girar.
feliz felis A1	adjective - Que siente alegría.
alerta alerta B1	adjective - Atento, vigilante.
feria feria A2	noun - Fiesta pública o mercado de importancia.
paisanos paisanos B2	noun - Personas del mismo país o pueblo.
doquier dokier C1	adjective - En cualquier lugar.
espera espera A1	verb - Quedarse en un lugar aguardando a alguien.
nacional nasional A2	adjective - Relativo a toda una nación.

Estructuras gramaticales clave

• Voy a arrancar

  ➔ Futuro próximo

  ➔ Se usa para expresar una acción que va a ocurrir pronto. "Voy a" indica la intención o el plan inmediato del sujeto.

• Manejaré la noche

  ➔ Futuro simple

  ➔ El verbo "manejaré" (conduciré) describe una acción futura, común en letras para expresar determinación o predicciones.

• Tiempo no hay para perder

  ➔ Haber (impersonal 'hay' + sustantivo + para + infinitivo)

  ➔ La estructura "no hay [x] para [verbo]" significa que no existe [x] para realizar [verbo], enfatizando la falta de tiempo.

• Estuve antier en Veracruz

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ "Estuve" es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple de "estar". Denota una acción terminada en un tiempo pasado específico.

• Por favor, baja tu luz

  ➔ Imperativo

  ➔ "Baja" es la forma del imperativo afirmativo (tú) de "bajar", usada aquí para solicitar al conductor que disminuya la intensidad de sus luces.

• Alguien me espera

  ➔ Presente de indicativo

  ➔ "Espera" (del verbo esperar) describe un estado o acción habitual en el presente, indicando que alguien aguarda al conductor.

• Soy el chofer

  ➔ Verbo 'Ser' (identidad permanente)

  ➔ "Soy" es la primera persona del singular de "ser". Define la identidad profesional del sujeto (yo soy el chofer).

• Ay, hijo de su...

  ➔ Interjección

  ➔ "Ay" es una interjección usada para expresar una emoción intensa (aquí, sorpresa o resignación). Añade color expresivo al discurso.