El Ultimo Beso – Letras en Español

• Por: Vicente Fernández
• Álbum: Para Siempre

Letras y Traducción

[Español]

(Música)

Si me hubieras dicho que era

Aquel nuestro último beso

Todavía estaría besándote

Todavía estaría besándote

Si me hubieras dicho

Que era

Esa nuestra despedida

Todavía estaría rogándote

Ya no me ahondarás la herida

Todavía estaría implorándote

No me amargarás la vida

Pero ahora, ya lo se

Tú te fuiste de mi lado

Hoy mi mundo está al revés

Es un mundo desdichado

Si me hubieras dicho

Que era

Aquel nuestro último beso

Todavía estaría besándote

Todavía estaría besándote

(Música)

Pero ahora, ya lo ves

Tú te fuiste de mi lado

Hoy mi mundo está al revés

Es un mundo desdichado

Si me hubieras dicho

Que era

Aquel nuestro último beso

Todavía estaría besándote

Todavía estaría besándote

(Muchas gracias)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
beso /ˈbe.so/ A2	noun - beso
despedida /des.peˈði.ða/ B1	noun - despedida
último /ˈul.ti.mo/ B1	adjective - último
mundo /ˈmun.do/ A2	noun - mundo
estar /esˈtar/ A2	verb - estar
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer
vida /ˈβi.ðað/ A2	noun - vida
rogar /roˈɣaɾ/ B2	verb - rogar
querías /keˈɾi.as/ A2	verb (imperfect tense) - querías
herida /eˈɾi.da/ A2	noun - herida
implorar /im.ploˈɾar/ B2	verb - implorar
ahondarás /aˈon.da.ˈɾas/ C1
se /se/ A1	pronoun - se
fuiste /ˈfwis.te/ A2	verb (preterite tense) - fuiste

Estructuras gramaticales clave

• Si me hubieras dicho que era aquel nuestro último beso

  ➔ Condicional perfecto de subjuntivo (Si + pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo)

  ➔ Esta estructura expresa una situación hipotética en el pasado que no ocurrió, indicada por la frase "si me hubieras dicho".

• Todavía estaría besándote

  ➔ Condicional simple (verbo en condicional)

  ➔ Esta frase indica una acción que ocurriría bajo ciertas condiciones, expresada como "todavía estaría besándote".

• Hoy mi mundo está al revés

  ➔ Presente de indicativo (está + adjetivo)

  ➔ Esta oración describe un estado actual, indicando que el mundo del hablante está actualmente en un estado caótico.

• No me amargarás la vida

  ➔ Futuro simple (no + verbo en futuro)

  ➔ Esta frase expresa una acción o intención futura, indicando que el hablante cree que la otra persona no amargará su vida.

• Pero ahora, ya lo sé

  ➔ Presente de indicativo (sé + que)

  ➔ Esta oración indica una realización o comprensión en el presente, expresada como "pero ahora, ya lo sé".