Hermoso Cariño – Letras en Español

• Por: Vicente Fernández
• Álbum: La Historia De Un Idolo

Letras y Traducción

[Español]

Viene, muchachos

♪

Hermoso cariño

Hermoso cariño

Que Dios me ha mandado

A ser destinado nomás para mí

Precioso regalo

Precioso regalo

Del cielo ha llegado

y que me ha colmado de dicha y amor

Hermoso cariño

Hermoso cariño

Ya estoy como un niño

Con nuevo juguete contento y feliz

Todos

No puedo evitarlo

Y quiero gritarlo

Hermoso cariño

Que Dios ha mandado nomás para mí

♪

Hermoso cariño

Hermoso cariño

Ya estoy como un niño

Con nuevo juguete contento y feliz

No puedo evitarlo

Y quiero gritarlo

Hermoso cariño

Que Dios ha mandado nomás para mí

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
viene /ˈbje.ne/ A2	verb -
muchachos /mu.tʃa.tʃos/ A1	noun -
hermoso /eɾˈmo.so/ B2	adjective -
cariño /kaˈɾi.ɲo/ A2	noun -
dios /ˈdios/ A2	noun -
mandado /manˈda.ðo/ B1	verb -
regalo /ɾeˈɣa.lo/ A2	noun -
precioso /pɾeˈθjo.so/ B2	adjective -
cielo /ˈcje.lo/ A2	noun -
dicha /ˈdi.tʃa/ B1	noun -
amor /aˈmoɾ/ A2	noun -
niño /ˈni.ɲo/ A1	noun -
juguete /xuˈɣe.te/ A2	noun -
contento /kõnˈte̞n.to/ A2	adjective -
feliz /feˈlis/ A2	adjective -

Estructuras gramaticales clave

• Que Dios me ha mandado

  ➔ El uso del tiempo presente perfecto para expresar acciones que se han completado recientemente o que tienen relevancia en el presente.

  ➔ La expresión "ha mandado" proviene del presente perfecto del verbo "mandar", indicándonos que Dios ha enviado o dado algo recientemente.

• Ya estoy como un niño

  ➔ La frase "Ya estoy" utiliza el presente del verbo "estar" para indicar un estado emocional o físico actual.

  ➔ "Ya estoy" significa "Ya soy" o "Me siento ahora"; refleja un estado emocional actual.

• Precioso regalo

  ➔ El uso del adjetivo "precioso" antes de "regalo" resalta una gran admiración y aprecio por el regalo.

  ➔ "Precioso" significa "precioso" o "hermoso," resaltando el valor emocional del regalo.

• Que Dios me ha enviado

  ➔ El uso de "que" para introducir una oración subordinada que expresa gratitud o bendición.

  ➔ La palabra "que" introduce una oración subordinada que explica o enfatiza la oración principal.

• Contento y feliz

  ➔ El uso de adjetivos coordinados para describir un estado de felicidad y satisfacción.

  ➔ Los adjetivos "contento" y "feliz" están unidos por "y" para intensificar la descripción de felicidad.

• Y quiero gritarlo

  ➔ El verbo "quiero" (yo quiero) seguido del infinitivo "gritar" indica un deseo de realizar la acción.

  ➔ La frase indica un deseo de gritar, donde "quiero" expresa deseo y "gritar" la acción que se desea realizar.

• Que Dios ha enviado

  ➔ La oración subordinada introducida por "que" con el presente perfecto "ha enviado" expresa una acción completada.

  ➔ La cláusula subordinada "que Dios ha enviado" indica que Dios ha enviado o entregado algo, resaltando la acción completada.