Volver, Volver – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Vicente Fernández

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers émouvant de 'Volver, Volver' pour maîtriser des expressions espagnoles authentiques ! Cette chanson emblématique révèle des structures grammaticales riches et des termes évocateurs comme 'Y me muero por volver', parfaits pour saisir l'âme de la langue et de la culture mexicaine.

[Français]

Cet amour passionné

Il est tout en ébullition

Pour revenir

Je suis en route vers la folie, et même si tout me tourmente

Je sais aimer

On s'est quitté il y a longtemps

Mais le moment est venu

De perdre

Tu avais raison

Je suis mon cœur

Et je meurs d'envie de revenir

Et revenir, revenir, revenir

Dans tes bras, encore une fois

J'irai jusqu'où tu es

Je sais perdre, je sais perdre

Je veux revenir, revenir, revenir

Aaah ah ah ah ah

Et tu ne reviens pas parce que tu ne veux pas, mon bébé

...

On s'est quitté il y a longtemps

Mais le moment est venu

De perdre

Tu avais raison

Je suis mon cœur

Et je meurs d'envie de revenir

Et revenir, revenir, revenir

Dans tes bras encore une fois

J'irai jusqu'où tu es

Je sais perdre, je sais perdre

Je veux revenir, revenir, revenir

...

[Espagnol]

Este amor apasionado

Anda todo alborotado

Por volver

Voy camino a la locura y aunque todo me tortura

Sé querer

Nos dejamos hace tiempo

Pero me llegó el momento

De perder

Tú tenías mucha razón

Le hago caso al corazón

Y me muero por volver

Y volver volver, volver

A tus brazos, otra vez

Llegaré hasta donde estés

Yo sé perder, yo sé perder

Quiero volver, volver volver

Aaah ah ah ah ah

Y no vuleves porque no quieres, papacito

Nos dejamos hace tiempo

Pero me llegó el momento

De perder

Tú tenías mucha razón

Le hago caso al corazón

Y me muero por volver

Y volver volver, volver

A tus brazos otra vez

Llegaré hasta donde estés

Yo sé perder, yo sé perder

Quiero volver, volver volver

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amour
pasiónado /pasjoˈnado/ B1	adjective - passionné
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - chemin
locura /loˈku.ɾa/ B2	noun - folie
perder /peɾˈðeɾ/ B1	verb - perdre
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - cœur
volver /bolˈbeiɾ/ A2	verb - retourner
vida /ˈβi.ða/ A2	noun - vie
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - cœur
razón /raˈθon/ B1	noun - raison
tú /tu/ A1	pronoun - tu
hora /ˈo.ɾa/ A2	noun - heure