Billionaire – Paroles en Français

• Par: L2B
• Album: Nés Pour Briller, BOOK II : D2

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai placé le survêt trois bandes en Denzel

Shing-ton-Wa

J'aime bien quand ça parle FR

J'suis pas konnichiwa-wa-wa-wa-wa

Big Racks

Les emplettes minimum three bags

Maman ne veut pas de Dior Lady

Elle préfère mille fois que j'lui achète un Super-Wax, Wax

J'fais attention à comment j'm'habille

L'apparence, c'est ta première façon de speak

J'suis propre sur moi, j'viens de Brazzaville

Les comebacks ça sert à rien, ça sert à rien, viens pas perdre ta dignité

T'sais que c'est mort, non non

Dans ma vie, j'te veux plus non non

J'ai chargé (à fond)

J'ai chargé (j'ai un paquet d'tunes et un truc sur moi

Qui peut mettre ta vie en danger (ahan)

J'ai chargé (le nine, nine)

J'ai chargé (le mili c'est pas assez, faut que j'sois Billionaire

Donc j'passe mon temps à coffrer

J'dois finir propriétaire

Des maisons, il en faut full up wesh

Envoyer comme Kurt Cobain

J'suis comme Cash Cobain, j'les fais dancing dancing yes

Ils ont pas un rond

Ils ont pas un euro

J'suis même pas à fond

Ils sont même pas au niveau

Ils sont bons qu'à jacter, jacter, jacter, jacter

Donc, on va les pull-up, les charcler, charcler

J'suis en Playboi Carti

Le quartier derrière la mascotte papi

Dans l'Fefe, j'me croirais au karting

Diamant platine monture Cartier

No pain démon d'O'block

Quand j'ai mon feu, j'suis puissant comme un GOAT

Six o'clock, ils viennent faire toc toc

J'anticipe, j'suis devant la porte

Avant que ça parte en boom, boom

J'ai chargé (à fond)

J'ai chargé (j'ai un paquet d'tunes et un truc sur moi

Qui peut mettre ta vie en danger (ahan)

J'ai chargé (le nine, nine)

J'ai chargé (le mili c'est pas assez, faut que j'sois Billionaire

Donc j'passe mon temps à coffrer

J'ai chargé (à fond)

J'ai chargé (j'ai un paquet d'tunes et un truc sur moi

Qui peut mettre ta vie en danger (ahan)

J'ai chargé (le nine, nine)

J'ai chargé (le mili c'est pas assez, faut que j'sois Billionaire

Donc j'passe mon temps à coffrer

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
billionaire /bɪˈlɪənɪər/ C1	noun - personne possédant une fortune d'au moins un milliard
charger /ʃaʁʒe/ B1	verb - charger, mettre une charge sur (une arme, un appareil)
danger /dɑ̃ʒe/ B1	noun - possibilité de subir un préjudice ou une perte
dignité /diɲi.te/ B2	noun - qualité de ce qui mérite le respect
apparence /apaʁɑ̃s/ B1	noun - la façon dont quelqu'un ou quelque chose apparaît
habiller /a.bi.je/ B1	verb - mettre des vêtements à quelqu'un
propriétaire /pʁɔpʁi.e.tɛʁ/ B2	noun - personne qui possède un bien ou une entreprise
maison /mɛ.zɔ̃/ A2	noun - habitation, domicile
diamant /dja.mɑ̃/ B1	noun - gemme précieuse constituée de carbone, reconnue pour sa dureté et son éclat
platine /pla.tin/ B2	noun - platinum, métal précieux ; aussi adjectif signifiant « de la plus haute qualité »
Cartier /kaʁtje/ B2	noun - marque française de joaillerie et d'horlogerie de luxe
Brazzaville /bʁa.za.vi(j)l/ B2	noun - capitale de la République du Congo
speak /spiːk/ B1	verb - parler ou exprimer quelque chose oralement
racks /ræk(s)/ C1	noun - argot désignant une grande somme d'argent (souvent en liasses de billets)
tunes /tjuːnz/ C1	noun - argent (argot)
coffrer /kɔ.fʁe/ C1	verb - argot – gagner beaucoup d'argent, faire un profit rapidement
pull-up /pʊl ˈʌp/ C1	verb - argot – se présenter, affronter quelqu'un (culture de la rue)
charcler /ʃaʁ.kle/ C1	verb - argot – faire rapidement une affaire, parfois escroquer (contexte de rue)
jacter /ʒa.kte/ C1	verb - argot – parler beaucoup, souvent à haute voix ou de façon prétentieuse
GOAT /ɡoʊt/ C1	noun - acronyme de « Greatest Of All Time », désignant la personne considérée comme la meilleure dans un domaine

Structures grammaticales clés

• J'ai placé le survêt trois bandes en Denzel

  ➔ Passé composé avec 'avoir'

  ➔ Le verbe 'placé' est au passé composé, formé avec 'avoir' + participe passé, indiquant une action terminée dans le passé.

• J'aime bien quand ça parle FR

  ➔ Présent avec 'aimer'

  ➔ Le verbe 'aime' est au présent, exprimant un goût habituel ou général.

• J'suis pas konnichiwa-wa-wa-wa-wa

  ➔ Forme négative avec 'ne...pas'

  ➔ La phrase utilise 'ne...pas' pour nier l'énoncé, soulignant le désaccord du locuteur.

• J'fais attention à comment j'm'habille

  ➔ Présent avec 'faire attention à'

  ➔ Le verbe 'fais' est au présent, indiquant une action habituelle de prêter attention à la façon de s'habiller.

• Les comebacks ça sert à rien, ça sert à rien

  ➔ Présent avec 'servir à'

  ➔ Le verbe 'sert' est au présent, utilisé avec 'à rien' pour exprimer que quelque chose est inutile.

• J'ai chargé (à fond)

  ➔ Passé composé avec 'avoir'

  ➔ Le verbe 'chargé' est au passé composé, indiquant une action terminée dans le passé.

• Donc j'passe mon temps à coffrer

  ➔ Présent avec 'passer du temps à'

  ➔ Le verbe 'passe' est au présent, utilisé avec 'à coffrer' pour exprimer le fait de passer du temps à faire quelque chose.

• J'suis comme Cash Cobain, j'les fais dancing dancing yes

  ➔ Présent avec 'être' et 'faire'

  ➔ Les verbes 'suis' et 'fais' sont au présent, exprimant un état et une action actuels.