Tout Pour L'Equipe – Paroles en Français

• Par: L2B
• Album: Nés Pour Briller, BOOK II : D2

Paroles et Traduction

[Français]

Elle me demande mon aim

Elle me fait laquelle

Je serai un homme j’y paie ta peine

Tu as vu ma chaîne

Oui sur la mer il me faut du waire

Touché ma tête elle veut toucher mes valé

Tout pour l’équipe me sait ma chair

Que des go type quoi t’a pas vu la che

Tout mon équipe je fais que donner

Je veux le beurre manger la chair de la chair

J’ai pas de malaouette

Pas de mala a beko

Je monte sur la bête

Avant Après veulent des montagnes de tunes

Savez pas quoi faire avec l’impression que c’est trop de ballons trop garder pablo

Le quartier c’est pas beau mais on l’aimait les romains appris mes tables les tables le multiplication

J’aime quand c’est rentable les tables les tables

Quand je vois ma tête sur le top je trouve ça fabuleux

Partir comme césar mais je ne suis pas césar j’ai pris mes premier

15 à 16 ans j’ai bossé pute gosse bléda

Je graffe depuis 2015 quand je pète des pétards

J’ai cassé des deux bords pour pétales de roses

Des montagnes de roses font des pétales de rose

Pour le papier j’ai pétages de pétard de ouf

Putain je suis pété cher que pétard de ouf pétard de ouf

Elle me demande mon aime elle me fait laquelle

Je serai un homme j’y paie ta peine tu as vu ma chaîne

Oui sur la mer il me faut du waire touché ma tête elle veut toucher mes valé

Tout pour l’équipe

Me sait ma chair que des go type quoi t’a pas vu la chair

Tout mon équipe

Je fais que donner je veux le beurre manger la chair de la chair

Baby baby baby baby baby faut du Saint Laurent Elvis je donne tout pour ma baby

Je suis en kaira akaira comme 90L

Je serai jamais empêcher n’importe ton petit bébé

Elle je veux du gros je veux du gros je veux du gros au Sully

J’ai mis l’encolure dessus après même gros il m’appelle my brow il m’appelle my gros squee

L’enfiler est loin d’être mon sanguin

Dans un Orphée de blanc cœur de Paris c’est un ami c’est pas un BN

Je suis avec Big Max en direct du 100

Ça discute du bilan ça discute du taupot

Mon dressing ressemble aux galeries

Autrement nous champ des lys champs de galeries j’ai promis à mes

J’ai arrêté de leur donner mon time

C’est han les mes Blootja

Hanley Hanley Hanley

Elle me demande mon aime elle me fait laquelle

Je serai un homme j’y paie ta peine tu as vu ma chaîne

Oui sur la mer il me faut du waire touché mon poignet elle veut toucher ma varié

Tout pour l’équipe me sait ma chair que des go type quoi t’a pas vu la chair

Tout mon équipe je fais que donner

Je veux le beurre manger la chair de la chair

Quand j’ai lâché la ville gonfle il parlait un peu je suis monté chez sa mère

Un coup de fil tu disparais comme mon père

J’attends toujours l’appel du notaire

Je level dans le projet je level up

Dans l’enveloppe j’en ai une laisse de 10000

J’aime quand le trafic il se dévelo

On peut te pull up même si tu attends 40 biches

Est-ce que tu penses quand je suis jamais entre

On a défoncer des blancs on dépose tes affaires on les rempa

Je suis sur la porte les fumées ça me tentent je bâtis mon empire sous les rampants

Les mauvais réflexes m’ont fait dormir au poste

On me prenait des clichés en survêtements la cos

A détaillé et des ditchet détaillés et des

Maintenant que je suis Aize elle veut guetter ma poche hache

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
équipe /eˈkiːp/ A1	noun - équipe
donner /dɔne/ A1	verb - donner
chaîne /ʃɛn/ A2	noun - chaîne
manger /mɑ̃ʒe/ A1	verb - manger
beurre /bœʁ/ A1	noun - beurre
chair /ʃɛʁ/ A2	noun - chair
monter /mɔ̃te/ A2	verb - monter
projet /pʁɔʒe/ B1	noun - projet
empire /ɑ̃piʁ/ B1	noun - empire
traffic /tʁafik/ B1	noun - trafic
pétard /petɑʁ/ B2	noun - pétard
fabuleux /fabylø/ B2	adjective - fabuleux
rentable /ʁɑ̃tabl/ B2	adjective - rentable
développer /devɛlɔpe/ B1	verb - développer
varié /vaʁje/ B1	adjective - varié
sully /syli/ C1	noun - tache
kaira /kaiʁa/ C2	noun - terme d'argot pour un état d'excitation ou d'énergie élevée

Structures grammaticales clés

• Je serai un homme, j’y paie ta peine.

  ➔ Futur simple + pronom "y" qui reprend un complément précédemment évoqué.

  ➔ Le verbe « serai » est le futur simple de « être », signifiant « will be ». Le pronom « y » reprend un complément déjà évoqué, comme dans « j’y paie » → « je paie pour cela ».

• Tu as vu ma chaîne.

  ➔ Passé composé avec l’auxiliaire « avoir » suivi du participe passé.

  ➔ L’auxiliaire « as » (de « avoir ») + le participe passé « vu » forment le passé composé, équivalent à « you saw » en anglais.

• Je veux le beurre manger la chair de la chair.

  ➔ Verbe + infinitif complément (vouloir + infinitif).

  ➔ Le verbe « veux » (vouloir) est suivi directement de l’infinitif « manger ». La construction « vouloir + infinitif » exprime le désir d’accomplir l’action.

• J’ai pas de malaouette.

  ➔ Négation familière où le « ne » est omis, laissant seulement « pas ».

  ➔ En français standard on dirait « Je n’ai pas de… ». En langage familier le « ne » est omis, on dit « j’ai pas de… », signifiant « I don’t have… ».

• Elle me demande mon aim.

  ➔ Pronom d’objet indirect "me" placé avant le verbe (demander + COI).

  ➔ "me" remplace le complément d’objet indirect (à moi). En français, le COI se place avant le verbe : « elle me demande » = « she asks me ».

• Quand je vois ma tête sur le top je trouve ça fabuleux.

  ➔ Proposition temporelle introduite par "quand" au présent de l’indicatif; pronom démonstratif "ça".

  ➔ La proposition « Quand je vois… » utilise le présent de l’indicatif pour une vérité habituelle. Le pronom démonstratif « ça » renvoie à la situation décrite.

• Je suis en kaira akaira comme 90L.

  ➔ Construction d’état « être + en + nom »; comparaison introduite par « comme ».

  ➔ "Je suis en kaira" utilise la construction « être + en + nom » pour décrire un état. « Comme 90L » introduit une comparaison, signifiant « comme 90L ».

• Je ne suis pas César, j’ai pris mes premiers.

  ➔ Négation « ne…pas »; passé composé « j’ai pris ».

  ➔ La négation française standard encadre le verbe avec « ne » et « pas » (ex. « je ne suis pas »). « J’ai pris » associe l’auxiliaire « avoir » au participe passé « pris » pour former le passé composé.