Afficher en bilingue:

Désactivé Tiếng Việt English 한국어 日本語中文 Español Português

Dany Synthé, que la Sacem 00:05

T'entends pas ou quoi? 00:07

C'est la, c'est la Puch'K mon pote 00:09

C'est la, c'est la bounce tout le monde 00:12

Pas toucher le thème, non faut pas toucher le thème 00:15

Je donnerais tout pour mes gavas, faut pas réveiller mon seum 00:18

J'ai fait une remontée dans la Benz 00:22

J'ai fait des nuits blanches pour avoir ma paye 00:24

Vous voulez frimer toujours dans le binks 00:26

Tu sais qu'j'aime pas prouver, j'aime pas la fame 00:28

On arrache, on arrache en paix, on se connaît déjà mais enchanté 00:30

Elle fait mal à la tête comme un atote 00:33

J'ai perdu mes repères en bas de la tess 00:36

C'est quoi ce délire, c'est quoi ton délire? 00:38

T'es rempli de fame mais t'as pas la maille, poto, tu délires 00:41

Ah c'est des bandeurs, nous, on suit pas la tendance 00:45

Je suis posé comme d'hab' 00:48

Coup d'téléphone sur répondeur 00:50

Ah c'est des bandeurs, nous, on suit pas la tendance 00:52

Je suis posé comme d'hab' 00:56

Coup d'téléphone sur répondeur 00:58

C'est vrai qu'elle est hot, mais la copine est trop dans mes bottes 01:01

Pour elle j'peux dépenser chez Cartier 01:04

J'la ramène manger sur la côte, côte 01:06

Je peux venir casquer, si bre-som sont mes idées 01:08

Je sais très bien sur qui compter 01:11

Compter, y avait qu'Puffy pour m'épauler 01:13

Elle veut des bisous, des papouilles, une longue relation ouais ouais 01:16

Elle veut que sa gri kata gri kata gri kata 01:20

Mais on s'verra plus tard ouais ouais 01:21

Tout pour les caméras ouais ouais 01:23

Caméra caméra baby 01:25

Elle veut gri kata gri kata gri kata 01:27

Tout pour les caméras ouais ouais 01:29

C'est quoi ce délire, c'est quoi ton délire? 01:31

T'es rempli de fame mais t'as pas la maille, poto, tu délires 01:35

C'est quoi ce délire, c'est quoi ton délire? 01:39

T'es rempli de fame mais t'as pas la maille, poto, tu délires 01:43

Ah c'est des bandeurs, nous, on suit pas la tendance 01:46

Je suis posé comme d'hab' 01:50

Coup d'téléphone sur répondeur 01:51

Ah c'est des bandeurs, nous, on suit pas la tendance 01:54

Je suis posé comme d'hab' 01:57

Coup d'téléphone sur répondeur 01:59

C'est quoi ce délire, c'est quoi ton délire? 02:02

T'es rempli de fame mais t'as pas la maille, poto, tu délires 02:06

C'est quoi ce délire, c'est quoi ton délire? 02:10

T'es rempli de fame mais t'as pas la maille, poto, tu délires 02:13

Ah c'est des bandeurs, nous, on suit pas la tendance 02:17

Je suis posé comme d'hab' 02:20

Coup d'téléphone sur répondeur 02:22

Ah c'est des bandeurs, nous, on suit pas la tendance 02:24

Je suis posé comme d'hab' 02:28

Coup d'téléphone sur répondeur 02:30

02:33

C'est Quoi Ton Délire

Par

L2B, D2, Keblack, Genezio

Album

Nés Pour Briller, BOOK II : D2

Vues

175,364

Apprendre cette chanson

Paroles:

[Français]

Dany Synthé, que la Sacem

T'entends pas ou quoi?

C'est la, c'est la Puch'K mon pote

C'est la, c'est la bounce tout le monde

Pas toucher le thème, non faut pas toucher le thème

Je donnerais tout pour mes gavas, faut pas réveiller mon seum

J'ai fait une remontée dans la Benz

J'ai fait des nuits blanches pour avoir ma paye

Vous voulez frimer toujours dans le binks

Tu sais qu'j'aime pas prouver, j'aime pas la fame

On arrache, on arrache en paix, on se connaît déjà mais enchanté

Elle fait mal à la tête comme un atote

J'ai perdu mes repères en bas de la tess

C'est quoi ce délire, c'est quoi ton délire?

T'es rempli de fame mais t'as pas la maille, poto, tu délires

Ah c'est des bandeurs, nous, on suit pas la tendance

Je suis posé comme d'hab'

Coup d'téléphone sur répondeur

Ah c'est des bandeurs, nous, on suit pas la tendance

Je suis posé comme d'hab'

Coup d'téléphone sur répondeur

C'est vrai qu'elle est hot, mais la copine est trop dans mes bottes

Pour elle j'peux dépenser chez Cartier

J'la ramène manger sur la côte, côte

Je peux venir casquer, si bre-som sont mes idées

Je sais très bien sur qui compter

Compter, y avait qu'Puffy pour m'épauler

Elle veut des bisous, des papouilles, une longue relation ouais ouais

Elle veut que sa gri kata gri kata gri kata

Mais on s'verra plus tard ouais ouais

Tout pour les caméras ouais ouais

Caméra caméra baby

Elle veut gri kata gri kata gri kata

Tout pour les caméras ouais ouais

C'est quoi ce délire, c'est quoi ton délire?

T'es rempli de fame mais t'as pas la maille, poto, tu délires

C'est quoi ce délire, c'est quoi ton délire?

T'es rempli de fame mais t'as pas la maille, poto, tu délires

Ah c'est des bandeurs, nous, on suit pas la tendance

Je suis posé comme d'hab'

Coup d'téléphone sur répondeur

Ah c'est des bandeurs, nous, on suit pas la tendance

Je suis posé comme d'hab'

Coup d'téléphone sur répondeur

C'est quoi ce délire, c'est quoi ton délire?

T'es rempli de fame mais t'as pas la maille, poto, tu délires

C'est quoi ce délire, c'est quoi ton délire?

T'es rempli de fame mais t'as pas la maille, poto, tu délires

Ah c'est des bandeurs, nous, on suit pas la tendance

Je suis posé comme d'hab'

Coup d'téléphone sur répondeur

Ah c'est des bandeurs, nous, on suit pas la tendance

Je suis posé comme d'hab'

Coup d'téléphone sur répondeur

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
délire /de.liʁ/ B2	noun - égarement de l'esprit, folie verb - être en état de délire
pote /pɔt/ A2	noun - ami
gavas /ɡa.va/ B2	noun - gars, potes (argot)
seum /sœm/ C1	noun - colère, rage (argot, verlan de 'misère')
nuit /nɥi/ A1	noun - nuit
paye /pɛ/ A2	noun - salaire
tête /tɛt/ A1	noun - tête
maille /maj/ B2	noun - argent (argot)
tendance /tɑ̃.dɑ̃s/ B1	noun - tendance
chaud/hot /ʃo/ A2	adjective - chaud, sexy
bisous /bi.zu/ A1	noun - baisers
repères /ʁə.pɛʁ/ B2	noun - points de repère, orientation
caméras /ka.me.ʁa/ A2	noun - caméras
côte /kot/ A2	noun - côte
idées /i.de/ A2	noun - idées

Grammaire:

Dany Synthé, que la Sacem

➔ Subjonctif (Implicite)

➔ Bien qu'il n'y ait pas de forme verbale au subjonctif explicite, la phrase sous-entend un souhait ou une demande. Le 'que' ici suggère 'que' ou 'laisse'. C'est une forme raccourcie d'une phrase exprimant un désir concernant Dany Synthé et la Sacem (Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique).
Faut pas toucher le thème, non faut pas toucher le thème

➔ Construction impersonnelle avec 'Faut' + Infinitif

➔ 'Faut' est une contraction familière de 'il faut', qui signifie 'il est nécessaire' ou 'on doit'. 'Faut pas toucher' signifie 'il ne faut pas toucher' ou 'ne touchez pas'. C'est une manière courante d'exprimer l'obligation ou la nécessité en français parlé.
Je donnerais tout pour mes gavas, faut pas réveiller mon seum

➔ Conditionnel présent (Je donnerais) + Impératif (Faut pas réveiller)

➔ 'Je donnerais' est le conditionnel de 'donner', qui exprime une action hypothétique. 'Faut pas réveiller' est l'impératif, qui conseille de ne pas réveiller la colère de l'orateur ('seum' est de l'argot pour la colère / l'agacement).
Vous voulez frimer toujours dans le binks

➔ Utilisation de l'infinitif comme nom ('Frimer')

➔ 'Frimer' est un verbe à l'infinitif (se pavaner) utilisé dans un contexte où il fonctionne davantage comme un nom faisant référence à l'acte de se pavaner. 'Vous voulez frimer' peut être interprété comme 'Vous voulez vous pavaner' ou 'Vous voulez l'acte de vous pavaner'.
Tu sais qu'j'aime pas prouver, j'aime pas la fame

➔ Élision (Omission de 'Je' avant 'aime')

➔ Le 'Je' est souvent raccourci en 'J'' devant une voyelle, et dans des contextes très informels, il peut être omis complètement, bien que cela soit incorrect grammaticalement. Ici, il s'agit d'un usage familier.
Elle fait mal à la tête comme un atote

➔ Comparaison avec 'comme'

➔ 'Comme' est utilisé pour créer une comparaison, comparant la fille à 'un atote'. Cette phrase suggère qu'elle lui donne mal à la tête.
J'ai perdu mes repères en bas de la tess

➔ Utilisation de la préposition 'en' pour indiquer un lieu

➔ La préposition 'en' suivie de 'bas de la tess' (bas du quartier) indique l'endroit précis où l'orateur a perdu ses repères. 'En' est utilisé pour les espaces clos, les pays ou les emplacements généraux. 'Bas de la tess' est une expression d'argot qui indique la zone où se trouvent les éléments moins favorables.
Elle veut des bisous, des papouilles, une longue relation ouais ouais

➔ Répétition pour l'emphase

➔ La répétition de 'ouais ouais' est utilisée pour l'emphase et l'accord avec ce qui a été dit. Dans ce contexte, 'ouais' est un terme d'argot pour 'oui', indiquant l'accord ou l'affirmation.