Melrose Place
Paroles:
[Français]
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Pour ceux qui flinguent fort (pour ceux qui flinguent fort)
Ah, c'est l'premier date
J'peux pas l'emmener au spa (tcho, tcho, tcho)
C'est ça qui t'intéresse
Sorry j'suis pas dans ça (tcho, tcho)
Ah, c'est l'premier date
J'arrive dans pas longtime (c'est Joga Bonito, unh unh)
Me colle pas par intérêt
La vie, c'est pas Melrose Place (Melrose Place)
Eh, eh, eh, eh, babe, viens voir la vie en vrai (viens voir la vie en vrai)
J'connais pas ton ex, mais
Je sais qu'il va m'en vouloir (tu dis quoi? C'est fort)
Eh, eh, eh, eh, babe, ici, on connait pas kouma (connait pas kouma)
On a des amis en commun, ils m'ont dit qu't'était dur donc
Souhaitez-moi bon courage (moi bon courage)
T'inquiète, j'vais tout payer (unh), oui j'vais tout payer (c'est Jojo)
Pour éviter qu'elle pénav, obligé de tout payer (ah, ah, ah, ah)
Ah, c'est l'premier date (premier date)
J'peux pas l'emmener au spa (tcho, tcho, tcho)
C'est ça qui t'intéresse
Sorry j'suis pas dans ça (j'suis pas dans ça)
Ah, c'est l'premier date
J'arrive dans pas longtime (c'est Joga Bonito, unh unh)
Me colle pas par intérêt
La vie, c'est pas Melrose Place (c'est fort)
Ah nan, ça s'arrête pas (hey woah), ah nan, ça s'arrête pas (hey woah)
Ah nan, ça s'arrête pas (hey woah), ah nan, ça s'arrête pas (c'est fort)
Ah nan, ça s'arrête pas (hey woah), ah nan, ça s'arrête pas (hey woah)
Ah nan, ça s'arrête pas (hey woah)
Ah nan, ça s'arrête pas (unh, unh, unh, unh)
On fait le tour de la ville en hélico'
De Janeiro Rio, c'est pour toi mon bébé, amore mio
Ils ont la boca, boca comme un pélican
Mais flingueur est toujours vêtu de Dior (ha-ha-ha)
Viens voir la vie en vrai
On parle de ces bandeurs au passé (mais c'est passé)
Mapessa gigantesque, le négro s'arrête pas d'brasser (awa)
J'suis, j'suis, j'suis
Ma chérie fait consommer baby sans regarder l'addition
J'suis, j'suis, j'suis
You can see mee?
Tu sais pas qui j'suis
Ah, c'est l'premier date (premier date)
J'peux pas l'emmener au spa (tcho, tcho, tcho)
C'est ça qui t'intéresse
Sorry j'suis pas dans ça (j'suis pas dans ça)
Ah, c'est l'premier date
J'arrive dans pas longtime (c'est Joga Bonito, unh unh)
Me colle pas par intérêt
La vie, c'est pas Melrose Place (c'est fort)
Ah nan, ça s'arrête pas (hey woah), ah nan, ça s'arrête pas (hey woah)
Ah nan, ça s'arrête pas (hey woah), ah nan, ça s'arrête pas
Ah nan, ça s'arrête pas (hey woah), ah nan, ça s'arrête pas (hey woah)
Ah nan, ça s'arrête pas (hey woah)
Ah nan, ça s'arrête pas (unh, unh, unh, unh)
Hey woah, hey woah
Tcho, tcho (c'est fort), tcho, tcho
Hey woah, hey woah
Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place
...
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
date /deɪt/ A1 |
|
|
vie /vi/ A1 |
|
|
fort /fɔʁ/ A2 |
|
|
intéresse /ɛ̃.te.ʁɛs/ A2 |
|
|
arrive /a.ʁiv/ A1 |
|
|
colle /kɔl/ B1 |
|
|
veux /vø/ A1 |
|
|
courage /ku.ʁaʒ/ B1 |
|
|
payer /pe.je/ A2 |
|
|
ville /vil/ A1 |
|
|
bébé /be.be/ A1 |
|
|
toujours /tu.ʒuʁ/ A1 |
|
|
vrai /vʁɛ/ A1 |
|
|
addition /a.di.sjɔ̃/ B1 |
|
|
regarder /ʁə.ɡaʁ.de/ A1 |
|
Grammaire:
-
J'peux pas l'emmener au spa.
➔ Utilisation de "peux" - la forme à la première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe "pouvoir" (être capable de, can).
➔ Illustre la capacité ou la possibilité de faire quelque chose au présent. "Je peux" (je peux) est suivi d'un verbe à l'infinitif.
-
Sorry j'suis pas dans ça
➔ Utilisation de "j'suis" - contraction de "je suis" (je suis). Utilisation de "dans ça" - impliquant une implication ou une participation à une situation ou activité.
➔ Exprime que l'orateur n'est pas intéressé ou impliqué dans quelque chose mentionné précédemment. La contraction "j'suis" est courante dans le langage informel.
-
Me colle pas par intérêt.
➔ Utilisation de l'impératif : "colle pas" (ne colle pas/ne t'accroche pas). Implique un ordre ou une demande directe.
➔ Le locuteur dit directement à quelqu'un de ne pas s'approcher de lui pour des motifs inavoués (intérêt/gain).
-
Je sais qu'il va m'en vouloir.
➔ Utilisation du futur proche : "va vouloir" (va en vouloir/déplaire). Exprime une action ou un événement futur.
➔ L'orateur sait ou prédit que quelqu'un lui en voudra ou ne l'aimera pas à l'avenir. "En" remplace l'objet du verbe "vouloir".
-
T'inquiète, j'vais tout payer
➔ Utilisation de la contraction informelle "j'vais" pour "je vais", une autre façon d'exprimer le futur proche. "Tout" est utilisé comme un adverbe signifiant 'complètement'.
➔ L'orateur assure à quelqu'un qu'il paiera tout, soulignant la totalité avec "tout". "T'inquiète" est une façon informelle de dire "ne t'inquiète pas".
-
Pour éviter qu'elle pénav, obligé de tout payer
➔ Utilisation du subjonctif "pénav" après "pour éviter que" (pour éviter que). "Obligé de" + infinitif. Construction impersonnelle signifiant 'obligé de'.
➔ Explique la raison du paiement de tout : pour éviter qu'elle ne se retrouve dans une situation difficile ou précaire (pénav). L'utilisation du subjonctif est déclenchée par l'expression de l'évitement.
-
Ils ont la boca, boca comme un pélican
➔ Utilisation de "comme" (comme) pour faire une comparaison. La répétition de 'boca' est pour l'emphase.
➔ Cette ligne utilise une comparaison pour décrire les personnes qui parlent beaucoup ou qui bavardent, comparant leur bouche au bec d'un pélican.
Album: Focus Mentalité
Même chanteur/chanteuse
Touché
GIMS, KEBLACK
C'est Quoi Ton Délire
L2B, Keblack, Genezio
TOUCHÉ
GIMS, KEBLACK
C'est Quoi Ton Délire
L2B, D2, Keblack, Genezio
Chansons similaires