Paroles et Traduction
[Français]
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (ah, ah, ah, ah, ah, ah)Pour ceux qui flinguent fort (pour ceux qui flinguent fort)
Ah, c'est l'premier date
J'peux pas l'emmener au spa (tcho, tcho, tcho)
C'est ça qui t'intéresse
Sorry j'suis pas dans ça (tcho, tcho)
Ah, c'est l'premier date
J'arrive dans pas longtime (c'est Joga Bonito, unh unh)
Me colle pas par intérêt
La vie, c'est pas Melrose Place (Melrose Place)
Eh, eh, eh, eh, babe, viens voir la vie en vrai (viens voir la vie en vrai)
J'connais pas ton ex, mais
Je sais qu'il va m'en vouloir (tu dis quoi? C'est fort)
Eh, eh, eh, eh, babe, ici, on connait pas kouma (connait pas kouma)
On a des amis en commun, ils m'ont dit qu't'était dur donc
Souhaitez-moi bon courage (moi bon courage)
T'inquiète, j'vais tout payer (unh), oui j'vais tout payer (c'est Jojo)
Pour éviter qu'elle pénav, obligé de tout payer (ah, ah, ah, ah)
Ah, c'est l'premier date (premier date)
J'peux pas l'emmener au spa (tcho, tcho, tcho)
C'est ça qui t'intéresse
Sorry j'suis pas dans ça (j'suis pas dans ça)
Ah, c'est l'premier date
J'arrive dans pas longtime (c'est Joga Bonito, unh unh)
Me colle pas par intérêt
La vie, c'est pas Melrose Place (c'est fort)
Ah nan, ça s'arrête pas (hey woah), ah nan, ça s'arrête pas (hey woah)
Ah nan, ça s'arrête pas (hey woah), ah nan, ça s'arrête pas (c'est fort)
Ah nan, ça s'arrête pas (hey woah), ah nan, ça s'arrête pas (hey woah)
Ah nan, ça s'arrête pas (hey woah)
Ah nan, ça s'arrête pas (unh, unh, unh, unh)
On fait le tour de la ville en hélico'
De Janeiro Rio, c'est pour toi mon bébé, amore mio
Ils ont la boca, boca comme un pélican
Mais flingueur est toujours vêtu de Dior (ha-ha-ha)
Viens voir la vie en vrai
On parle de ces bandeurs au passé (mais c'est passé)
Mapessa gigantesque, le négro s'arrête pas d'brasser (awa)
J'suis, j'suis, j'suis
Ma chérie fait consommer baby sans regarder l'addition
J'suis, j'suis, j'suis
You can see mee?
Tu sais pas qui j'suis
Ah, c'est l'premier date (premier date)
J'peux pas l'emmener au spa (tcho, tcho, tcho)
C'est ça qui t'intéresse
Sorry j'suis pas dans ça (j'suis pas dans ça)
Ah, c'est l'premier date
J'arrive dans pas longtime (c'est Joga Bonito, unh unh)
Me colle pas par intérêt
La vie, c'est pas Melrose Place (c'est fort)
Ah nan, ça s'arrête pas (hey woah), ah nan, ça s'arrête pas (hey woah)
Ah nan, ça s'arrête pas (hey woah), ah nan, ça s'arrête pas
Ah nan, ça s'arrête pas (hey woah), ah nan, ça s'arrête pas (hey woah)
Ah nan, ça s'arrête pas (hey woah)
Ah nan, ça s'arrête pas (unh, unh, unh, unh)
Hey woah, hey woah
Tcho, tcho (c'est fort), tcho, tcho
Hey woah, hey woah
Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
date /deɪt/ A2 |
|
|
intérêt /ɛ̃.te.ʁɛ/ B1 |
|
|
vie /vi/ A1 |
|
|
courage /kuːrɪdʒ/ B1 |
|
|
fort /fɔʁ/ B2 |
|
|
payer /pe.je/ A2 |
|
|
ami /ami/ A1 |
|
|
bandeur /bɑ̃.dœʁ/ B2 |
|
|
dure /dyʁ/ B1 |
|
|
s'arrêter /sa.ʁe.te/ B1 |
|
|
flinguer /flɛ̃ɡe/ B2 |
|
|
bébé /be.be/ A1 |
|
|
mon /mɔ̃/ A1 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Melrose Place" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
J'peux pas l'emmener au spa.
➔ Présent avec négation.
➔ L'expression "J'peux pas" signifie "Je ne peux pas" indiquant une incapacité.
-
La vie, c'est pas Melrose Place.
➔ Utilisation de 'c'est' pour l'identification.
➔ L'expression "c'est pas" se traduit par "ce n'est pas", utilisée pour la négation.
-
T'inquiète, j'vais tout payer.
➔ Futur informel.
➔ L'expression "j'vais" est une contraction de "je vais", indiquant une action future proche.
-
Eh, eh, eh, eh, babe, viens voir la vie en vrai.
➔ Forme impérative pour les invitations.
➔ L'expression "viens voir" signifie "viens voir", utilisée pour inviter quelqu'un.
-
On a des amis en commun.
➔ Utilisation de 'on' comme sujet informel.
➔ Le mot "on" est souvent utilisé en français pour signifier 'nous' ou 'les gens' en général.
-
Souhaitez-moi bon courage.
➔ Utilisation de l'impératif pour les demandes.
➔ L'expression "souhaitez-moi" signifie "souhaitez-moi", utilisée pour demander de bons vœux.
-
Me colle pas par intérêt.
➔ Forme impérative négative.
➔ L'expression "me colle pas" signifie "ne t'approche pas de moi", utilisée pour exprimer une limite.
Album: Focus Mentalité
Même chanteur/chanteuse
Touché
GIMS, KEBLACK
C'est Quoi Ton Délire
L2B, Keblack, Genezio
TOUCHÉ
GIMS, KEBLACK
C'est Quoi Ton Délire
L2B, D2, Keblack, Genezio
Bazardée
KeBlack
Chansons similaires
