Afficher en bilingue:

Désactivé Tiếng Việt 日本語中文 한국어 English Español Português

Ah, ah, ah, ah, ah, ah (ah, ah, ah, ah, ah, ah) 00:02

Pour ceux qui flinguent fort (pour ceux qui flinguent fort) 00:05

Ah, c'est l'premier date 00:07

J'peux pas l'emmener au spa (tcho, tcho, tcho) 00:08

C'est ça qui t'intéresse 00:11

Sorry j'suis pas dans ça (tcho, tcho) 00:12

Ah, c'est l'premier date 00:15

J'arrive dans pas longtime (c'est Joga Bonito, unh unh) 00:16

Me colle pas par intérêt 00:19

La vie, c'est pas Melrose Place (Melrose Place) 00:20

Eh, eh, eh, eh, babe, viens voir la vie en vrai (viens voir la vie en vrai) 00:23

J'connais pas ton ex, mais 00:26

Je sais qu'il va m'en vouloir (tu dis quoi? C'est fort) 00:29

Eh, eh, eh, eh, babe, ici, on connait pas kouma (connait pas kouma) 00:31

On a des amis en commun, ils m'ont dit qu't'était dur donc 00:34

Souhaitez-moi bon courage (moi bon courage) 00:37

T'inquiète, j'vais tout payer (unh), oui j'vais tout payer (c'est Jojo) 00:39

Pour éviter qu'elle pénav, obligé de tout payer (ah, ah, ah, ah) 00:43

Ah, c'est l'premier date (premier date) 00:46

J'peux pas l'emmener au spa (tcho, tcho, tcho) 00:48

C'est ça qui t'intéresse 00:50

Sorry j'suis pas dans ça (j'suis pas dans ça) 00:52

Ah, c'est l'premier date 00:54

J'arrive dans pas longtime (c'est Joga Bonito, unh unh) 00:56

Me colle pas par intérêt 00:59

La vie, c'est pas Melrose Place (c'est fort) 01:00

Ah nan, ça s'arrête pas (hey woah), ah nan, ça s'arrête pas (hey woah) 01:02

Ah nan, ça s'arrête pas (hey woah), ah nan, ça s'arrête pas (c'est fort) 01:06

Ah nan, ça s'arrête pas (hey woah), ah nan, ça s'arrête pas (hey woah) 01:10

Ah nan, ça s'arrête pas (hey woah) 01:14

Ah nan, ça s'arrête pas (unh, unh, unh, unh) 01:16

On fait le tour de la ville en hélico' 01:19

De Janeiro Rio, c'est pour toi mon bébé, amore mio 01:20

Ils ont la boca, boca comme un pélican 01:23

Mais flingueur est toujours vêtu de Dior (ha-ha-ha) 01:25

Viens voir la vie en vrai 01:28

On parle de ces bandeurs au passé (mais c'est passé) 01:29

Mapessa gigantesque, le négro s'arrête pas d'brasser (awa) 01:32

J'suis, j'suis, j'suis 01:36

Ma chérie fait consommer baby sans regarder l'addition 01:37

J'suis, j'suis, j'suis 01:40

You can see mee? 01:41

Tu sais pas qui j'suis 01:41

Ah, c'est l'premier date (premier date) 01:42

J'peux pas l'emmener au spa (tcho, tcho, tcho) 01:43

C'est ça qui t'intéresse 01:46

Sorry j'suis pas dans ça (j'suis pas dans ça) 01:48

Ah, c'est l'premier date 01:50

J'arrive dans pas longtime (c'est Joga Bonito, unh unh) 01:51

Me colle pas par intérêt 01:54

La vie, c'est pas Melrose Place (c'est fort) 01:56

Ah nan, ça s'arrête pas (hey woah), ah nan, ça s'arrête pas (hey woah) 01:58

Ah nan, ça s'arrête pas (hey woah), ah nan, ça s'arrête pas 02:02

Ah nan, ça s'arrête pas (hey woah), ah nan, ça s'arrête pas (hey woah) 02:05

Ah nan, ça s'arrête pas (hey woah) 02:10

Ah nan, ça s'arrête pas (unh, unh, unh, unh) 02:12

Hey woah, hey woah 02:15

Tcho, tcho (c'est fort), tcho, tcho 02:20

Hey woah, hey woah 02:23

Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place 02:26

02:30

Melrose Place

Par

Keblack, Guy2Bezbar

Album

Focus Mentalité

Vues

378,231

Apprendre cette chanson

Paroles:

[Français]

Ah, ah, ah, ah, ah, ah (ah, ah, ah, ah, ah, ah)

Pour ceux qui flinguent fort (pour ceux qui flinguent fort)

Ah, c'est l'premier date

J'peux pas l'emmener au spa (tcho, tcho, tcho)

C'est ça qui t'intéresse

Sorry j'suis pas dans ça (tcho, tcho)

Ah, c'est l'premier date

J'arrive dans pas longtime (c'est Joga Bonito, unh unh)

Me colle pas par intérêt

La vie, c'est pas Melrose Place (Melrose Place)

Eh, eh, eh, eh, babe, viens voir la vie en vrai (viens voir la vie en vrai)

J'connais pas ton ex, mais

Je sais qu'il va m'en vouloir (tu dis quoi? C'est fort)

Eh, eh, eh, eh, babe, ici, on connait pas kouma (connait pas kouma)

On a des amis en commun, ils m'ont dit qu't'était dur donc

Souhaitez-moi bon courage (moi bon courage)

T'inquiète, j'vais tout payer (unh), oui j'vais tout payer (c'est Jojo)

Pour éviter qu'elle pénav, obligé de tout payer (ah, ah, ah, ah)

Ah, c'est l'premier date (premier date)

J'peux pas l'emmener au spa (tcho, tcho, tcho)

C'est ça qui t'intéresse

Sorry j'suis pas dans ça (j'suis pas dans ça)

Ah, c'est l'premier date

J'arrive dans pas longtime (c'est Joga Bonito, unh unh)

Me colle pas par intérêt

La vie, c'est pas Melrose Place (c'est fort)

Ah nan, ça s'arrête pas (hey woah), ah nan, ça s'arrête pas (hey woah)

Ah nan, ça s'arrête pas (hey woah), ah nan, ça s'arrête pas (c'est fort)

Ah nan, ça s'arrête pas (hey woah), ah nan, ça s'arrête pas (hey woah)

Ah nan, ça s'arrête pas (hey woah)

Ah nan, ça s'arrête pas (unh, unh, unh, unh)

On fait le tour de la ville en hélico'

De Janeiro Rio, c'est pour toi mon bébé, amore mio

Ils ont la boca, boca comme un pélican

Mais flingueur est toujours vêtu de Dior (ha-ha-ha)

Viens voir la vie en vrai

On parle de ces bandeurs au passé (mais c'est passé)

Mapessa gigantesque, le négro s'arrête pas d'brasser (awa)

J'suis, j'suis, j'suis

Ma chérie fait consommer baby sans regarder l'addition

J'suis, j'suis, j'suis

You can see mee?

Tu sais pas qui j'suis

Ah, c'est l'premier date (premier date)

J'peux pas l'emmener au spa (tcho, tcho, tcho)

C'est ça qui t'intéresse

Sorry j'suis pas dans ça (j'suis pas dans ça)

Ah, c'est l'premier date

J'arrive dans pas longtime (c'est Joga Bonito, unh unh)

Me colle pas par intérêt

La vie, c'est pas Melrose Place (c'est fort)

Ah nan, ça s'arrête pas (hey woah), ah nan, ça s'arrête pas (hey woah)

Ah nan, ça s'arrête pas (hey woah), ah nan, ça s'arrête pas

Ah nan, ça s'arrête pas (hey woah), ah nan, ça s'arrête pas (hey woah)

Ah nan, ça s'arrête pas (hey woah)

Ah nan, ça s'arrête pas (unh, unh, unh, unh)

Hey woah, hey woah

Tcho, tcho (c'est fort), tcho, tcho

Hey woah, hey woah

Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
date /deɪt/ A2	noun - un rendez-vous social ou romantique
intérêt /ɛ̃.te.ʁɛ/ B1	noun - le sentiment de vouloir savoir ou apprendre quelque chose
vie /vi/ A1	noun - l'état d'être vivant
courage /kuːrɪdʒ/ B1	noun - la capacité de faire quelque chose qui fait peur
fort /fɔʁ/ B2	adjective - ayant une grande force ou pouvoir
payer /pe.je/ A2	verb - donner de l'argent en échange de biens ou de services
ami /ami/ A1	noun - une personne avec qui on a un lien d'affection mutuelle
bandeur /bɑ̃.dœʁ/ B2	noun - une personne qui participe à la flirtation ou à la séduction
dure /dyʁ/ B1	adjective - solide, ferme et résistant à la pression
s'arrêter /sa.ʁe.te/ B1	verb - arrêter ou cesser le mouvement ou l'action
flinguer /flɛ̃ɡe/ B2	verb - tirer ou lancer une arme
bébé /be.be/ A1	noun - un très jeune enfant
mon /mɔ̃/ A1	adjective - mon (utilisé pour indiquer la possession)

Grammaire:

J'peux pas l'emmener au spa.

➔ Présent avec négation.

➔ L'expression "J'peux pas" signifie "Je ne peux pas" indiquant une incapacité.
La vie, c'est pas Melrose Place.

➔ Utilisation de 'c'est' pour l'identification.

➔ L'expression "c'est pas" se traduit par "ce n'est pas", utilisée pour la négation.
T'inquiète, j'vais tout payer.

➔ Futur informel.

➔ L'expression "j'vais" est une contraction de "je vais", indiquant une action future proche.
Eh, eh, eh, eh, babe, viens voir la vie en vrai.

➔ Forme impérative pour les invitations.

➔ L'expression "viens voir" signifie "viens voir", utilisée pour inviter quelqu'un.
On a des amis en commun.

➔ Utilisation de 'on' comme sujet informel.

➔ Le mot "on" est souvent utilisé en français pour signifier 'nous' ou 'les gens' en général.
Souhaitez-moi bon courage.

➔ Utilisation de l'impératif pour les demandes.

➔ L'expression "souhaitez-moi" signifie "souhaitez-moi", utilisée pour demander de bons vœux.
Me colle pas par intérêt.

➔ Forme impérative négative.

➔ L'expression "me colle pas" signifie "ne t'approche pas de moi", utilisée pour exprimer une limite.