Bazardée – Paroles en Français

• Par: KeBlack
• Album: Contrôle

Paroles et Traduction

[Français]

Djazzi la prod ne t'appartient pas

Elle n'a que 16 ans, elle veut déjà se marier

Elle est métissée, sa mère est française et son père antillais

De son jeune âge, elle collectionne les hommes par milliers

Mais elle sait pas, qu'on la connait dans tout l'quartier

A-ah barzardée, ah elle est bazardée

A-ah barzardée, ah elle est bazardée

A-ah bazardée, eh elle est bazardée

A-ah bazardée, eh elle est bazardée

Elle fait rien à la maison, allongée sur son lit et ça toutes les saisons, eh

Fixe le mur comme en prison, manque de respect à sa mère comme si elle avait raison

Arrête ça ma petite fille, ce que tu fais ça nous fait du mal et ça paye pas

Prendre une décision, la laisser partir, hors de question ça je n'peux pas

A présent, tu resteras ici j't'enferme à la maison

On verra qui a raison, j'déconnecte la wifi, il faut revenir à la raison

A-ah barzardée, ah elle est bazardée

A-ah barzardée, ah elle est bazardée

A-ah bazardée, eh elle est bazardée

A-ah bazardée, eh elle est bazardée

Elle s'enfuit de la maison, pleure sur le lit, elle enfile son blouson, eh

Dépar-e sous pression, elle a cassé sa puce et là ils font la liaison, eh

Ses parents paniquent, là c'est grave, petite princesse est partie sous ses draps

On connait la vie et ses drames, une soiré arrosée, la gova

Maintenant t'es enceinte, mais nan, mais nan

On t'avait dit, mais nan, mais nan

Où est ton homme? Il t'a laissé, où est ton homme?

A-ah barzardée, ah elle est bazardée

A-ah barzardée, ah elle est bazardée

A-ah bazardée, eh elle est bazardée

A-ah bazardée, eh elle est bazardée

Ah bazardée, les problèmes ne vont pas tarder, eh, eh

Tout est gâché, je laisse le futur s'en charger, eh, eh

La vie, un combat, ce n'est pas l'paradis, oh

L'avenir j'le vois pas, ah, ah

A-ah barzardée, ah elle est bazardée

A-ah barzardée, ah elle est bazardée

A-ah bazardée, eh elle est bazardée

A-ah bazardée, eh elle est bazardée

Bazardée, elle est bazardée

Bazardée, elle est bazardée

Bazardée, elle est bazardée

Bazardée, elle est bazardée

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
marier /maʁije/ B1	verb - se marier
années /an.e/ A2	noun - années
métissée /me.ti.se/ B2	adjective - métissée
prison /pʁi.zɔ̃/ B1	noun - prison
respect /ʁɛs.pɛ/ A2	noun - respect
mal /mal/ A1	noun - mal
décision /de.sjizjɔ̃/ B1	noun - décision
femme /fam/ A2	noun - femme
lit /li/ A1	noun - lit
prise /pʁiz/ B2	noun - pression
encore /ɑ̃kɔʁ/ A2	adverb - encore
problèmes /pʁɔblɛm/ B1	noun - problèmes
futur /fy.tyʁ/ B2	noun - futur

Structures grammaticales clés

• Elle n'a que 16 ans

  ➔ Utilisation de 'ne...que' pour exprimer une limitation ou 'seulement'

  ➔ 'ne...que' est une structure négative exprimant 'seulement'

• Elle est métissée

  ➔ Utilisation de la voix passive avec 'être' + participe passé

  ➔ 'est' est la troisième personne du singulier de 'être' et 'métissée' est le participe passé, formant une voix passive 'est métissée' (est métissée)

• Elle fait rien à la maison

  ➔ Utilisation de 'faire' + 'rien' en négatif pour dire 'ne rien faire'

  ➔ 'fait' est la troisième personne du singulier de 'faire', et 'rien' veut dire 'rien', donc cela signifie 'Elle ne fait rien'

• Arrête ça ma petite fille

  ➔ L'impératif 'Arrête' utilisé pour donner un ordre ou une suggestion

  ➔ 'Arrête' est l'impératif de 'arrêter' signifiant 'arrêtez', utilisé ici pour dire à quelqu'un de cesser ce qu'il fait

• On voit pas le futur

  ➔ Utilisation de 'voir' au présent négatif 'on ne voit pas' pour dire 'nous ne voyons pas'

  ➔ 'voit' est la troisième personne du singulier de 'voir' et 'ne...pas' est la structure négative, donc 'on ne voit pas' signifie 'nous ne voyons pas'

• Tout est gâché

  ➔ Utilisation de 'est' + adjectif 'gâché' pour exprimer 'tout est gâché'

  ➔ 'est' est la troisième personne du singulier de 'être', et 'gâché' est un adjectif signifiant 'endommagé', indiquant que 'tout est gâché'