On t'a dit – Paroles en Français

• Par: Naza, KeBlack
• Album: Gros bébé

Paroles et Traduction

[Français]

N.A.Z.A tu connais le name

KeBlack 2.4.3

Eh l'Olympia il est complet, gros

C'est un truc de ouf, mais gros

J'ai un truc pour toi, écoute ça

Arrête

Avant tu dégainais parce que t'étais busy

Aujourd'hui c'est comment? (c'est bon)

Tu fais que bégayer, tu n'es plus PDG

T'as même pas CDI (c'est bon)

Et ça sent la crise (tu n'as plus de salaire)

On t'a dit (c'est pas bon)

Toi tu veux pas écouter oh (c'est pas bon)

On t'a dit (c'est pas bon)

Toi tu veux pas écouter oh (c'est pas bon)

On t'a dit (c'est pas bon)

Toi tu veux pas écouter oh (c'est pas bon)

On t'a dit (c'est pas bon)

Toi tu veux pas écouter oh (c'est pas bon)

On t'a dit, toi tu n'as pas écouté oh

On t'a dit, toi tu n'as pas écouté

Il fallait rester dans ton coin (toi tu n'as pas voulu)

Ah fallait rester dans ton coin

(Maintenant tu t'en vas comme un voleur)

Lélélélélélé, tu n'as plus d'honneur

Lélélélélélé, fini le bonheur

Ah là c'est pas bon (bombombom)

T'as plus de boulot (bombombom)

Ah là c'est pas bon (bombombom)

T'as plus de boulot (bombombom)

Avant tu dégainais parce que t'étais busy

Aujourd'hui c'est comment? (c'est bon)

Tu fais que bégayer, tu n'es plus PDG

T'as même pas CDI (c'est bon)

Et ça sent la crise (tu n'as plus de salaire)

On t'a dit (c'est pas bon)

Toi tu veux pas écouter oh (c'est pas bon)

On t'a dit (c'est pas bon)

Toi tu veux pas écouter oh (c'est pas bon)

On t'a dit (c'est pas bon)

Toi tu veux pas écouter oh (c'est pas bon)

On t'a dit (c'est pas bon)

Toi tu veux pas écouter oh (c'est pas bon)

Je sais que c'est la crise, tu zones comme un dingue

Je sais que c'est la crise, tu zones comme un dindon

Viens on se prend dans la main, t'as besoin d'aide mon ami

Viens on se prend dans la main, ou je te laisse dans la rue

T'as l'air indécis (oh mon Dieu)

T'es qu'un imbécile (oh mon Dieu)

Barre-toi d'ici (oh mon Dieu)

C'est la fin du récit (oh mon Dieu)

Ah ah tu es un bon à rien

Ah ah tu es un bon à rien

Avant tu dégainais parce que t'étais busy

Aujourd'hui c'est comment? (c'est bon)

Tu fais que bégayer tu n'es plus PDG

T'as même pas CDI (c'est bon)

Et ça sent la crise (tu n'as plus de salaire)

On t'a dit (c'est pas bon)

Toi tu veux pas écouter oh (c'est pas bon)

On t'a dit (c'est pas bon)

Toi tu veux pas écouter oh (c'est pas bon)

On t'a dit (c'est pas bon)

Toi tu veux pas écouter oh (c'est pas bon)

On t'a dit (c'est pas bon)

Toi tu veux pas écouter oh (c'est pas bon)

Y'a l'ambiance (c'est pas bon)

Toi tu veux pas écouter oh (c'est pas bon)

On t'a dit (c'est pas bon)

Prends ton temps et gagne oh (c'est pas bon)

On t'a dit (c'est pas bon)

Toi tu n'as pas écouté oh (c'est pas bon)

On t'a dit (c'est pas bon)

Toi tu n'as pas écouté oh (c'est pas bon)

On t'a dit "c'est pas bon", toi t'as pas écouté yeah

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
crise /kʁiz/ B1	noun - crise
boulot /bu.lo/ A2	noun - boulot
écouter /ekute/ A1	verb - écouter
indécis /ɛ̃.de.si/ B2	adjective - indécis
honneur /ɔnœʁ/ B2	noun - honneur
ami /ami/ A1	noun - ami
temps /tɑ̃/ A1	noun - temps
dégainer /deɡine/ B1	verb - dégainer
zone /zon/ B1	verb - zone
bonheur /bɔnœʁ/ B2	noun - bonheur
truc /tʁyk/ A2	noun - truc
salaire /salɛʁ/ B1	noun - salaire
écouté /ekute/ A1	verb - écouté
fini /fini/ A2	verb - fini
gagner /ɡaɲe/ A2	verb - gagner
voleur /vɔlœʁ/ B1	noun - voleur

Structures grammaticales clés

• tu n'es plus PDG

  ➔ La forme négative du verbe 'être' au présent

  ➔ Utilisation de 'ne...pas' pour la négation en français.

• T'as même pas CDI

  ➔ Utilisation de 'pas' avec le participe passé pour la négation

  ➔ 'T'as' est la contraction de 'tu as' (tu as), et 'pas' sert à nier la phrase.

• tu veux pas écouter

  ➔ Construction avec double négation

  ➔ Après le verbe 'vouloir', l'ajout de 'pas' forme une négation orale.

• il fallait rester dans ton coin

  ➔ 'il fallait' suivi de l'infinitif pour exprimer une nécessité ou une recommandation

  ➔ 'Il fallait' est l'imparfait de 'falloir', utilisé impersonnellement pour exprimer une nécessité.

• tu n'as pas écouté

  ➔ Négation du passé composé avec 'ne...pas'

  ➔ En français, la négation du passé composé entoure l'auxiliaire avec 'ne...pas'.

• on t'a dit

  ➔ Voix passive avec 'on' + 'a dit'

  ➔ En français, 'on' est un sujet impersonnel, et 'a dit' est le passé composé de 'dire'.

• vous n'étiez pas dans votre coin

  ➔ L'imparfait de 'être' en négation

  ➔ Utilisation de 'n'étiez pas' à l'imparfait pour décrire un état passé négatif et continu.