Touché – Paroles en Français

• Par: GIMS, KEBLACK

Paroles et Traduction

[Français]

Ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah

Maximum Beats

Mmh, mmh, mmh

C'que t'as dit sur moi, ça m'a touché

Trop facile les choses à reprocher

Tu pourras pas dire, que j'ai pas fait

Tes erreurs, j'ai toujours étouffé

Ça sera plus comme avant

On s'éloigne tout doucement

Plus comme avant

Loin, tout doucement

On s'est lancé des pics sans s'écouter

Du coup la distance se fait sentir, abusé

Tu me parles, tu me demande de me décider

Mais moi dans ma tête, je veux juste vendre mes CDs

Je t'ai donné la main quand tu doutais

J'ai fait briller ton cou, tes doigts quand tu boudais

Je t'ai bien écoutée, c'qui m'a touché c'est quand tu disais

Que notre histoire était faussée (Oh, oh, oh)

Arrête tout ça (arrête tout ça)

C'est du cinéma (ah, ah, eh, oh, oh)

Arrête tout ça (ah, eh, eh, eh)

C'est du cinéma (ah, ah, ah)

C'que t'as dit sur moi, ça m'a touché

Trop facile les choses à reprocher

Tu pourras pas dire, que j'ai pas fait

Tes erreurs, j'ai toujours étouffé

Ça sera plus comme avant

On s'éloigne tout doucement

Plus, comme avant

Loin, tout doucement

Dis-moi en quelle honneur, tu cries devant mes parents

J't'insulterai pas, car j'ai qu'une seule parole

Si sentiment court, c'est qu'y a loup dans les parages

C'est le manque d'amour qui te créera des carences

J'étais formidable, Stromae

Me fait pas jurer sur ma vie

J'parle à une autre, car ça va trop vite

J't'aimais d'amour sur ma vie

J'peux plus ralentir, elle voudrait revenir

C'est mort

J'peux plus ralentir, elle voudrait revenir

C'est non

C'que t'as dit sur moi, ça m'a touché

Trop facile les choses à reprocher

Tu pourras pas dire que j'ai pas fait

Tes erreurs, j'ai toujours étouffé

Ça sera plus comme avant (ah, ah, ah)

On s'éloigne tout doucement (ah, ah, ah, ah)

Plus, comme avant (ah, ah, ah)

Loin, tout doucement

C'que t'as dit sur moi, ça m'a touché

Trop facile les choses à reprocher

Tu pourras pas dire que j'ai pas fait

Tes erreurs, j'ai toujours étouffé

Ça sera plus comme avant

On s'éloigne tout doucement

Plus, comme avant

Loin, tout doucement

On n'se doit plus rien

Je n'garde que le bien

J'suis comme amputé d'une main

On n'se doit plus rien (ah, ah, ah)

On n'se doit plus rien, mama (ah, ah, ah)

Je n'garde que le bien (ah, ah, ah)

J'suis comme amputé d'une main (ah, ah, ah)

Tout ça c'est réel

Tout ça c'est réel

Tout ça c'est réel

Ça brûle comme le feu de Los Angles

Tout ça c'est réel (ah, ah)

Tout ça c'est réel (mama)

Tout ça c'est réel

Ça brûle comme le feu de Los Angles

Tout ça c'est réel

Tout ça c'est réel

Tout ça c'est réel

Ça brûle comme le feu de Los Angles

Ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah

Mmh, mmh, mmh

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
touché /tuʃe/ B1	verb - touché (participe passé)
choses /ʃoz/ A2	noun - choses
reprocher /ʁəpʁɔʃe/ B1	verb - reprocher
erreurs /ɛʁœʁ/ B1	noun - erreurs
étouffé /etufe/ B2	verb - étouffé
avant /avɑ̃/ A1	noun - avant
distance /distɑ̃s/ B1	noun - distance
main /mɛ̃/ A1	noun - main
doigts /dwa/ A2	noun - doigts
histoire /istwaʁ/ A2	noun - histoire
cinéma /sinema/ A2	noun - cinéma
parents /paʁɑ̃/ A1	noun - parents
parole /paʁɔl/ A2	noun - parole
amour /amuʁ/ A2	noun - amour
formidable /fɔʁmidabl/ B1	adjective - formidable
vie /vi/ A1	noun - vie
revenir /ʁəvniʁ/ A2	verb - revenir
réel /ʁeɛl/ B1	adjective - réel
feu /fø/ A2	noun - feu

Structures grammaticales clés

• C'que t'as dit sur moi, ça m'a touché

  ➔ Registre familier et élision

  ➔ "C'que" est une contraction familière de "ce que", typique du langage oral. Elle illustre l'usage informel de la langue.

• Tu pourras pas dire, que j'ai pas fait

  ➔ Négation avec 'pas' et utilisation de la virgule

  ➔ La négation est construite avec 'pas' après le verbe 'pourras'. La virgule avant 'que' sépare la proposition principale de la subordonnée.

• Tes erreurs, j'ai toujours étouffé

  ➔ Accord du participe passé et inversion

  ➔ Le participe passé 'étouffé' s'accorde avec le sujet féminin pluriel 'erreurs'. L'inversion du sujet et du verbe ('j'ai') est utilisée pour l'insistance.

• On s'éloigne tout doucement

  ➔ Pronom 'on' et placement de l'adverbe

  ➔ Le pronom 'on' est utilisé pour désigner un sujet non spécifié. L'adverbe 'doucement' est placé après le verbe pour l'insistance.

• J't'insulterai pas, car j'ai qu'une seule parole

  ➔ Contraction familière et conjonction 'car'

  ➔ "J't'insulterai" est une contraction familière de "je t'insulterai". La conjonction 'car' introduit une raison ou une explication.