Piano – Paroles en Français

• Par: Werenoi, GIMS
• Album: Diamant Noir

Paroles et Traduction

[Français]

Maximum

Y a trop d'œil sur l'coupé sport, donc je sors le Viano

Et ne te pose pas trop d'questions, follow juste le rafiot

Et je me demande si tu peux suivre notre train d'vie à nous

Et dans un monde où la guitare chante plus fort que l'piano (piano)

Bébé piano, on va y aller piano

Bébé piano, on va y aller piano (c'est carré)

Bébé piano, on va y aller piano

Bébé piano, on va y aller piano

J'arrive en retard, je sors de la caisse, y a full up de fans qui m'pointent de l'index

Il a pas d'quoi tenir tout le mois, c'est sûrement pour ça qu'il tape dans la caisse

Évidemment, c'est sans équivoque, si tu vois mon ex, ne donne pas l'adresse

J'repère au loin un mec de mon tieks, donc j'me lève en scred, j'le tcheck de la tête

Ça va sortir, Maximum Beats, Cullinan gris, des sons à la pointe de la tech'

Ça va sans dire, ça va grave vite, soit tu fais d'l'oseille, soit tu taffes les pecs

Signe pour payer la note ou signe ton arrêt d'mort

J'remonte la vitre du monstre, y a trop d'œil sur la montre (c'est carré)

Y a trop d'œil sur l'coupé sport, donc je sors le Viano (sport, sport, sport)

Et ne te pose pas trop d'questions, follow juste le rafiot

Et je me demande si tu peux suivre notre train d'vie à nous (peux, peux, peux)

Et dans un monde où la guitare chante plus fort que l'piano (piano)

Bébé piano, on va y aller piano

Bébé piano, on va y aller piano (c'est carré)

Bébé piano, on va y aller piano

Bébé piano, on va y aller piano

J'sors de l'hôtel de Paris, j'croise une meuf que j'ai bloquée sur Insta

Tu veux coller comme du shit bien gras, mais t'es fumante comme un rasta

Tu veux nos vies à nous, la télé dans l'Viano

Tu peux pas suivre la note, c'est pas celle du piano (piano)

On arrive en équipe, téma la dégaine

Toi t'as pas la gueule (toi, t'as pas les talles), tu vas pas la ken

J'arrive à la caisse, il veut que la tof, donc, je fais la tof (j'paye pas)

J'remonte dans la caisse

Signe pour payer la note ou signe ton arrêt d'mort

J'remonte la vitre du monstre, y a trop d'œil sur la montre (c'est carré)

Y a trop d'œil sur l'coupé sport, donc je sors le Viano (sport, sport, sport)

Et ne te pose pas trop d'questions, follow juste le rafiot

Et je me demande si tu peux suivre notre train d'vie à nous (peux, peux, peux)

Et dans un monde où la guitare chante plus fort que l'piano (piano)

Bébé piano, on va y aller piano

Bébé piano, on va y aller piano (c'est carré)

Bébé piano, on va y aller piano

Bébé piano, on va y aller piano

Signe pour payer la note ou signe ton arrêt d'mort

J'remonte la vitre du monstre, y a trop d'œil sur la montre (c'est carré)

C'est carré

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
piano /piˈɑːnoʊ/ A2	noun - un grand instrument de musique avec un clavier
guitare /ɡɪˈtɑːr/ A2	noun - un instrument de musique à cordes joué avec les doigts ou un plectre
monde /mɔ̃d/ A2	noun - la terre, avec tous ses pays et peuples
fans /fænz/ A2	noun - des personnes qui ont un fort intérêt pour une personne ou une chose particulière
retard /ʁə.taʁ/ B1	noun - l'état d'être en retard
monstre /mɔ̃stʁ/ B2	noun - une grande créature effrayante
caisse /kɛs/ B1	noun - une boîte ou un conteneur, souvent utilisé pour le stockage
note /noʊt/ B1	noun - un bref enregistrement de quelque chose
adresse /a.dʁɛs/ B2	noun - les détails de l'endroit où quelqu'un vit ou où une organisation est située
évidemment /e.vi.dɑ̃.mɑ̃/ B1	adverb - évidemment
signe /siɲ/ B1	verb - marquer ou indiquer noun - un geste ou une action utilisée pour transmettre des informations
montrer /mɔ̃.tʁe/ B1	verb - montrer ou afficher
question /ˈkwɛs.tʃən/ A2	noun - une phrase formulée pour obtenir des informations
vitesse /vi.tɛs/ B2	noun - le taux auquel quelqu'un ou quelque chose se déplace ou fonctionne

Structures grammaticales clés

• Y a trop d'œil sur le coupé sport, donc je sors le Viano

  ➔ Utilisation de 'donc' pour exprimer la conséquence/le résultat.

  ➔ La structure est : cause + 'donc' + conséquence. Trop de regards sont portés sur le coupé sport, 'donc' je sors le Viano.

• Et je me demande si tu peux suivre notre train d'vie à nous

  ➔ Question indirecte introduite par 'si' et le pronom possessif 'à nous'.

  ➔ 'Je me demande si...' introduit une question indirecte, demandant 'si' tu peux suivre 'notre' train de vie. 'À nous' souligne que c'est *notre* style de vie spécifique.

• Il a pas d'quoi tenir tout le mois, c'est sûrement pour ça qu'il tape dans la caisse

  ➔ Négation informelle ('pas d'quoi') et 'c'est pour ça que' (c'est pourquoi).

  ➔ 'Il n'a pas de quoi...' est remplacé par la forme informelle 'Il a pas d'quoi...'. Signification : Il n'a pas de quoi tenir tout le mois, 'c'est pour ça que' il vole dans la caisse.

• Si tu vois mon ex, ne donne pas l'adresse

  ➔ Phrase conditionnelle de type 1 avec l'impératif ('ne donne pas').

  ➔ Si tu vois mon ex, 'ne lui donne pas' l'adresse. 'Si' + présent + impératif.

• Soit tu fais d'l'oseille, soit tu taffes les pecs

  ➔ Utilisation de 'soit...soit...' pour exprimer soit/soit (ou/ou).

  ➔ 'Soit' tu gagnes de l'argent, 'soit' tu te muscles les pectoraux.

• Tu veux coller comme du shit bien gras, mais t'es fumante comme un rasta

  ➔ Comparaison utilisant 'comme' (comme) et opposition avec 'mais' (mais).

  ➔ Tu veux coller comme du shit bien gras, 'mais' t'es fumante comme un rasta (énormément).