APRÈS VOUS MADAME – Paroles en Français

• Par: GIMS, Soolking
• Album: LDVM

Paroles et Traduction

[Français]

(Maximum Beats)

La ville scintille au loin dans la nuit

On arrive massifs, RS6 fait du bruit

Les talents paniquent, alors ça que ça grippe

C'est c'qui arrive quand on arrive en ville

Après vous, madame

Ouais, après vous, madame

De toute façon, moi, j'suis toujours là

Ouais, j'suis là tous les soirs

Avec 2, 3 fêtards

On refait l'monde dans un RS3

Po, po, po, po, po

Po, po, po, po, po

Po, po, po, po, po

Po, po, po (hey)

Eh, avant d'penser à aller chiller (unh, unh)

Vas-y, fais rentrer les billets (mmh, mmh)

Ouais, fais rentrer les billets violets, verts, orange, bleu, turquoise

Le jean, il est déchiré (déchiré)

Une allure un peu givrée (givrée)

J'envahis ton cœur, tes pensées

Mais là, j'vois qu'y a du monde dans l'rétro

Y a du monde dans l'rétro

J'vois qu'y a du monde dans l'rétro

J'suis concentré sur autre chose

La ville scintille au loin dans la nuit

On arrive massifs RS6 fait du bruit

Les talents paniquent, alors ça que ça grippe

C'est c'qui arrive quand on arrive en ville

Après vous, madame

Ouais, après vous, madame

De toute façon, moi, j'suis toujours là

Ouais, j'suis là tous les soirs

Avec 2, 3 fêtards

On refait l'monde dans un RS3

Po, po, po, po, po

Po, po, po, po, po

Po, po, po, po, po

Po, po, po

Ouah habibi, qué tal

Est-ce que t'es une fêtarde? (Non)

Tu veux que je pose les tals? (Ah ouais?)

Et sous tes pieds, les pétales, ouais, ouais

Ah là, c'est sale, quand il y a tous mes shabs

On fait tiser l'marchand d'sable

Et on t'invite à notre table, ouais, ouais

Ça va trop vite, quand les bouteilles se vident

On va rester polis, n'appelez pas la police

Ça va trop vite, quand les bouteilles se vident

On va rester polis, n'appelez pas la police

La ville scintille au loin dans la nuit

On arrive massifs, RS6 fait du bruit

Les talents paniquent, alors ça que ça grippe

C'est c'qui arrive quand on arrive en ville

Après vous, madame

Ouais, après vous, madame

De toute façon, moi, j'suis toujours là

Ouais, j'suis là tous les soirs

Avec 2, 3 fêtards

On refait l'monde dans un RS3

Po, po, po, po, po

Po, po, po, po, po

Po, po, po, po, po

Po, po, po

On veut la dolce vita, la dolce vita, la dolce vita, la dolce vita

On veut la dolce vita, la dolce vita, la dolce vita, j'veux la dolce vita (po, po, po, po, po)

La dolce vita (po, po, po, po, po), la dolce vita (po, po, po, po, po)

La dolce vita (po, po, po), la dolce vita (po, po, po, po, po)

La dolce vita (po, po, po, po, po), la dolce vita (po, po, po, po, po) la dolce vita (po, po, po)

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ville /vil/ A2	noun - ville
scintille /sɛ̃tij/ C1	verb - scintiller
nuit /nɥi/ A2	noun - nuit
arrive /aʁiv/ A2	verb - arriver
massifs /masif/ C1	adjective - massif noun - massif
bruit /bʁɥi/ A2	noun - bruit
talent /talɑ̃/ B1	noun - talent
paniquent /pa.nik/ C2	verb - paniquer
brigue /gʁɛp/ C1	verb - gripper
magasin /maɡazɛ̃/ A2	noun - magasin
table /tabl/ A1	noun - table
pétale /petal/ B2	noun - pétale
sale /sal/ A2	adjective - sale
marchand /maʁ ʃɑ̃/ B2	noun - marchand

Structures grammaticales clés

• On arrive massifs, RS6 fait du bruit

  ➔ Utilisation du présent de l'indicatif pour décrire une action en cours

  ➔ Le verbe "arrive" au présent indique une action qui se produit actuellement.

• Après vous, madame

  ➔ Utilisation de la préposition "après" pour indiquer la suite ou la position suivante dans le temps

  ➔ "après" signifie "après" et indique la succession dans le temps ou le contexte social.

• On veut la dolce vita

  ➔ Utilisation du verbe "vouloir" au présent pour exprimer un désir

  ➔ "veut" est la conjugaison du verbe "vouloir" à la 3ème personne du singulier au présent, signifiant "vouloir".

• Y a du monde dans l'rétro

  ➔ Utilisation de l'expression "Y a" comme façon informelle de dire "il y a"

  ➔ "Y a" est une contraction familière de "il y a", qui signifie "il y a".

• On refait l'monde dans un RS3

  ➔ Utilisation du verbe "refait" (refaire) au présent pour indiquer refaire ou recréer quelque chose

  ➔ "refait" est la conjugaison du verbe "refaire" au présent, en première ou troisième personne du singulier, signifiant "refaire".

• On veut la dolce vita

  ➔ Utilisation du verbe "vouloir" au présent pour exprimer un désir ou une intention

  ➔ "veut" est la conjugaison du verbe "vouloir" à la 3ème personne du singulier au présent, qui signifie "vouloir".

• Po, po, po, po, po

  ➔ Répétition de syllabes pour un effet rythmique ou lyrique, courante dans les paroles de chansons

  ➔ La répétition de "po" agit comme un procédé rythmique pour renforcer le flux musical.