Le Pire – Paroles en Français
Paroles et Traduction
[Français]
Le pire, c'est pas la méchanceté des Hommes
...
Mais le silence des autres qui font tous semblant d'hésiter
Et quand les enfants me demandent
Pourquoi la mer est-elle salée?
Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré
Eh eh eh eh
Mais dis-moi ce qu'on a fait
Eh eh eh eh
Mais dis-moi ce qu'on a fait
J'suis posé sur mon divan, j'regarde la télévision
Explique-moi ce qu'il se passe, c'est comme si j'avais dix ans
Assombrie est ma vision, pourtant le soleil est présent
Les gens qui font la morale avec une veste en vison
Ou p't-être simplement qu'on a perdu la raison
La vie, un terrain glissant, mais dans quel monde nous vivons?
Stop, et en effet, le mal est fait
Mais stop, stop, stop, car en effet, le mal est fait
Le pire, c'est pas la méchanceté des Hommes
Mais le silence des autres qui font tous semblant d'hésiter
Et quand les enfants me demandent
Pourquoi la mer est-elle salée?
Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré
Eh eh eh eh
Mais dis-moi ce qu'on a fait
Eh eh eh eh
Mais dis-moi ce qu'on a fait
J'me rassois sur le divan, toujours la télévision
Obligé de plisser les yeux, rien à l'horizon
J'vais raconter mes problèmes à des gens qui vivent dans l'aisance
Ils vont me prendre au sérieux que si je m'asperge d'essence
Ou p't-être que, tout simplement, je n'intéresse pas grand-monde
J'suis p't-être une valeur marchande aux yeux de quelques passants
Stop, et en effet, le mal est fait
Mais stop, stop, stop, car en effet, le mal est fait
Le pire, c'est pas la méchanceté des Hommes
Mais le silence des autres qui font tous semblant d'hésiter
Et quand les enfants me demandent
Pourquoi la mer est-elle salée?
Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré
Eh eh eh eh
Mais dis-moi ce qu'on a fait
Eh eh eh eh
Mais dis-moi ce qu'on a fait
Le pire, c'est de ne pas profiter du temps qu'il nous reste à vivre
Le pire, c'est de ne pas reconnaître tout ce qui nous arrive
Le pire, c'est de ne pas profiter du temps qu'il nous reste à vivre
Le pire, c'est de ne pas reconnaître tout ce qui nous arrive
Le pire, c'est pas la méchanceté des Hommes
Mais le silence des autres qui font tous semblant d'hésiter
Et quand les enfants me demandent
Pourquoi la mer est-elle salée?
Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré
Le pire, c'est pas la méchanceté des Hommes
Mais le silence des autres qui font tous semblant d'hésiter
Et quand les enfants me demandent
Pourquoi la mer est-elle salée?
Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré
Eh eh eh eh
Mais dis-moi ce qu'on a fait
Eh eh eh eh
Mais dis-moi ce qu'on a fait
Eh eh eh eh
Mais dis-moi ce qu'on a fait
Eh eh eh eh
Mais dis-moi ce qu'on a fait
...
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
pire /piʁ/ A2 |
|
|
méchanceté /mɛʃɑ̃sete/ B2 |
|
|
silence /silɑ̃s/ A2 |
|
|
enfants /ɑ̃fɑ̃/ A1 |
|
|
mer /mɛʁ/ A1 |
|
|
salée /sale/ A2 |
|
|
poissons /pwa.sɔ̃/ A2 |
|
|
pleuré /pleʁe/ B2 |
|
|
divan /divɑ̃/ A2 |
|
|
télévision /tɛlɛvizjɔ̃/ A1 |
|
|
question /kɛstjɔ̃/ A2 |
|
|
vision /vjizjɔ̃/ B1 |
|
|
soleil /sɔlɛj/ A2 |
|
|
morale /mɔʁal/ B2 |
|
|
vie /vi/ A1 |
|
|
terrain /tɛʁɛ̃/ B1 |
|
|
mal /mal/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Le pire, c'est pas la méchanceté des Hommes
➔ Utilisation de 'c'est' pour définir ou expliquer un sujet.
➔ Dans cette ligne, "c'est" est utilisé pour souligner que le pire n'est pas la méchanceté des hommes.
-
Mais le silence des autres qui font tous semblant d'hésiter
➔ Utilisation de clauses relatives pour fournir des informations supplémentaires.
➔ L'expression "qui font tous semblant d'hésiter" donne plus de contexte sur 'le silence des autres'.
-
Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré
➔ Utilisation du mode subjonctif dans le discours indirect.
➔ L'expression "que les poissons ont trop pleuré" est au subjonctif, indiquant une déclaration qui n'est pas un fait.
-
J'suis posé sur mon divan, j'regarde la télévision
➔ Utilisation de contractions informelles dans le français parlé.
➔ L'utilisation de "J'suis" au lieu de "Je suis" est courante dans le langage familier.
-
La vie, un terrain glissant, mais dans quel monde nous vivons?
➔ Utilisation de questions rhétoriques pour provoquer la réflexion.
➔ La question "dans quel monde nous vivons?" met au défi l'auditeur de réfléchir à l'état du monde.
-
Le pire, c'est de ne pas profiter du temps qu'il nous reste à vivre
➔ Utilisation de verbes à l'infinitif pour exprimer des actions générales.
➔ L'expression "profiter du temps" utilise l'infinitif pour exprimer l'action de profiter du temps.
-
Mais dis-moi ce qu'on a fait
➔ Utilisation du discours direct pour transmettre une demande.
➔ L'expression "dis-moi" est une demande directe d'information.
