Caméléon – Paroles en Français

• Par: GIMS

Paroles et Traduction

[Français]

Okay, y'a toute une histoire derrière nous

Comment tu veux que j'donne des news?

Ce n'est pas qu'une question de flouze

Et tu le sais, okay

Je n'veux pas vivre dans le doute

Y'a rien à comprendre au bord du gouffre

Le temps va trancher entre nous

(Okay)

Je t'ai senti partir et j'ai pris les devants

Malgré moi, tu m'attires, un peu comme un aimant

Mais, toi, tu dis "je t'aime" comme un caméléon

(Okay)

Je t'ai senti partir et j'ai pris les devants

Malgré moi, tu m'attires, un peu comme un aimant

Mais, toi, tu dis "je t'aime" comme un caméléon

(Okay) On s'est promis des sentiments

Quand tu disais "Oui", moi, je disais "Non"

Et on s'est laissé tomber

On s'est laissé tomber

Je t'en voulais pendant des années

Et toi qui disais "Va, c'est du passé"

On s'est laissé tomber

On s'est laissé tomber

On s'est promis des sentiments

Tu disais "Oui", moi, je disais "Non"

On s'est laissé tomber

Laissé tomber

Je t'en voulais pendant des années

Et toi qui disais "Va, c'est du passé"

On s'est laissé tomber

Laissé tomber

...

Okay, non, c'est plus la peine d'insister

On s'était promis d'essayer

On a eu tort de s'accrocher

Trop compliqué, okay

Qu'est-ce qui ne va pas entre nous?

Tout ça va finir par me rendre fou

Je n'étais pas au rendez-vous

Et toi non plus (okay)

Je t'ai senti partir et j'ai pris les devants

Malgré moi, tu m'attires, un peu comme un aimant

Mais, toi, tu dis "je t'aime" comme un caméléon

(Okay)

Je t'ai senti partir et j'ai pris les devants

Malgré moi, tu m'attires, un peu comme un aimant

Mais, toi, tu dis "je t'aime" comme un caméléon

(Okay) On s'est promis des sentiments

Quand tu disais "Oui", moi, je disais "Non"

Et on s'est laissé tomber

On s'est laissé tomber

Je t'en voulais pendant des années

Et toi qui disais "Va, c'est du passé"

On s'est laissé tomber

On s'est laissé tomber

On s'est promis des sentiments

Tu disais "Oui", moi, je disais "Non"

On s'est laissé tomber

Laissé tomber

Je t'en voulais pendant des années

Et toi qui disais "Va, c'est du passé"

On s'est laissé tomber

Laissé tomber

Accorde-moi une dernière danse

Je veux savoir à quoi tu penses

Quand tu regardes dans le vide (tu regardais dans le vide)

Y'a ces sentiments que tu déguises (sentiments que tu déguises)

Toujours à jouer avec les mots (les mots)

Toujours à se rejeter la faute

J'peux comprendre que t'aies fini par dire stop

Mais on s'est promis des sentiments

Quand tu disais "Oui", moi, je disais "Non"

Et on s'est laissé tomber

Laissé tomber

Et je t'en voulais pendant des années

Et toi qui disais "Va, c'est du passé"

On s'est laissé tomber

Laissé tomber

On s'est promis des sentiments

Tu disais "Oui", moi, je disais "Non"

On s'est laissé tomber

Laissé tomber

Je t'en voulais pendant des années

Et toi qui disais "Va, c'est du passé"

On s'est laissé tomber

Laissé tomber

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
histoire /istwaʁ/ B2	noun - histoire
question /kɛstjɔ̃/ B2	noun - question
flouze /fluz/ B2	noun - pognon, fric (argot)
doute /dut/ B2	noun - doute
gouffre /ɡufʁ/ C1	noun - gouffre
temps /tɑ̃/ A2	noun - temps
sentir /sɑ̃tiʁ/ B1	verb - ressentir, sentir
partir /paʁtiʁ/ B1	verb - partir
attraper /atʁape/ B2	verb - attraper
aimant /ɛmɑ̃/ B2	noun / adjective - aimant (nom / adj)
dire /diʁ/ A2	verb - dire
caméléon /kamələ̃/ B2	noun - caméléon
promettre /pʁɔmɛtʁ/ B2	verb - promettre
sentiments /sɑ̃tima/ B2	noun - sentiments

Structures grammaticales clés

• Quand tu disais "Oui", moi, je disais "Non"

  ➔ passé dans le discours rapporté

  ➔ L'utilisation du **passé** dans le discours rapporté pour indiquer ce qui a été dit.

• Je t'ai senti partir

  ➔ temps composé (passé composé + infinitif)

  ➔ Le **passé composé** exprime une action achevée dans le passé, ici combiné avec l'infinitif 'partir'.

• Il faut que je fasse attention

  ➔ subjonctif après 'il faut que'

  ➔ L'expression **il faut que** exige le **subjonctif** pour exprimer une nécessité ou obligation.

• On s'est laissé tomber

  ➔ verbe pronominal au passé composé avec accord du pronom réfléchi

  ➔ Le verbe pronominal 'se laisser tomber' utilise l'auxiliaire 'être' au passé composé, avec l'accord du participe selon le sujet.

• Y'a ces sentiments que tu déguises

  ➔ utilisation de la proposition relative au présent

  ➔ La proposition relative **que tu déguises** modifie '**ces sentiments**' en utilisant le présent pour décrire une action en cours.

• Je n'étais pas au rendez-vous

  ➔ imparfait en négatif

  ➔ L'**imparfait** en négatif sert à décrire des actions continues ou habituelles dans le passé qui ne se sont pas produites.

• Trop compliqué, okay

  ➔ adjectif + adverbe + expression familière

  ➔ L'expression combine un **adjectif** ('compliqué') avec un **adverbe** ('trop') et une expression familière ('okay') pour exprimer une conclusion décontractée.