SPIDER – Paroles en Français

• Par: GIMS, DYSTINCT
• Album: Le Nord se souvient

Paroles et Traduction

[Français]

با-با-با، با-با-بابا

Maximum

Ok, eh, eh, bébé, j'avoue j'vis dans l'excès

Pour des petits trajets j'sors le Féfé

J'préfère mieux ça que l'Audi TT

Donc Spider pour cet été

J'suis toujours cloué chez Cartier

Sac Kelly pour les choquer

Ce soir, t'es mon trophée

Ah, t'es ma vie, ah

حياتي، آه

Je n'ai vu que toi يا حبيبي, on y va

Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)

Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)

Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)

Ah, lé-lé-lé-lé-lé

Concert complet à Düsseldorf

Gonflé à bloc comme Usain Bolt

J'suis dans l'rafiot, j'traverse l'époque

J'fais du shopping sur un jour off

Le jet atterrit à Lausanne (Lausanne)

Et j'suis vêtu comme Muzan (Muzan)

Et lunettes noires quand j'les vois (ah)

Et mystérieux comme Oda (One Piece)

Ok, eh, eh, bébé, j'avoue, j'vis dans l'excès

Pour des petits trajets j'sors le Féfé

J'préfère mieux ça que l'Audi TT

Donc Spider pour cet été

J'suis toujours cloué chez Cartier

Sac Kelly pour les choquer

Ce soir, t'es mon trophée

Ah, t'es ma vie, ah

حياتي، آه

Je n'ai vu que toi يا حبيبي, on y va

Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)

Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)

Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)

Ah, lé-lé-lé-lé-lé

أتاي نعناع، مراكش (مراكش)

Maintenant mama posée en Rolex (Rolex)

Posé à l'aise, j'suis en business class (hum)

Showcase Dubaï, Bottega sac plein de cash

Ils sont choqués, millions dollars

Ça me choque pas, j'suis في الحومة

La mémoire ما نسينا والو، كولشي ف

J'pose des milliers à LV, Paname

يا ڭلبي، يا ڭلبي

Y a l'amour et y a la monnaie

يا ڭلبي، يا ڭلبي

مرحبا في عالمي

Ok, eh, eh, bébé, j'avoue, j'vis dans l'excès

Pour des petits trajets j'sors le Féfé

J'préfère mieux ça que l'Audi TT

Donc Spider pour cet été

J'suis toujours cloué chez Cartier

Sac Kelly pour les choquer

Ce soir, t'es mon trophée

Ah, t'es ma vie, ah

حياتي، آه

Je n'ai vu que toi يا حبيبي, on y va

Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)

Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)

Ah, lé-lé-lé-lé-lé (ah, lé-lé-lé-lé)

Ah, lé-lé-lé-lé-lé

Excès d'amour, j'crois que j'vais passer mon tour

On a tout à prendre, mais ça dépend de nous

J'ai quitté les tours, mais le cœur est dans l'four

Mes sentiments dans une boîte séquentielle

Oh, oh, l'invite pas à la cité, elle va chambouler le rrain-té, ouais

Chambouler le rrain-té, chambouler le rrain-té

Oh, oh, l'invite pas à la cité, elle va chambouler le rrain-té, hum

Chambouler le rrain-té, oh, oh, chambouler le rrain-té, hum

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
excès /ɛk.se/ B2	noun - excès
trophée /tʁo.fe/ B1	noun - trophée
shopping /ˈʃɒp.ɪŋ/ A2	noun - shopping
mystérieux /myst.e.ʁjø/ B2	adjective - mystérieux
choquer /ʃɔ.ke/ B1	verb - choquer
monnaie /mɔ.nɛ/ B1	noun - monnaie
jet /dʒɛt/ B2	noun - jet
dollars /ˈdɒl.ərz/ A2	noun - dollars
vie /vi/ A1	noun - vie
sac /sak/ A1	noun - sac
concert /ˈkɒn.sɜːt/ A2	noun - concert
époque /e.pɔk/ B1	noun - époque
mille /mil/ A1	noun - mille
amour /a.muʁ/ A2	noun - amour
histoire /is.twaʁ/ B1	noun - histoire
quartier /kaʁ.tje/ B1	noun - quartier

Structures grammaticales clés

• J'avoue j'vis dans l'excès

  ➔ Présent pour exprimer des actions actuelles.

  ➔ L'expression "j'vis" indique le style de vie actuel du locuteur.

• Pour des petits trajets j'sors le Féfé

  ➔ Infinitif utilisé pour exprimer un but.

  ➔ L'expression "pour des petits trajets" indique la raison de prendre la voiture.

• Ce soir, t'es mon trophée

  ➔ Utilisation du présent pour l'identité ou l'état.

  ➔ L'expression "t'es mon trophée" exprime un état de relation actuel.

• Je n'ai vu que toi

  ➔ Négation avec 'ne... que' pour exprimer l'exclusivité.

  ➔ L'expression "je n'ai vu que toi" souligne que le locuteur n'a vu qu'une seule personne.

• Excès d'amour, j'crois que j'vais passer mon tour

  ➔ Utilisation du futur pour exprimer une intention.

  ➔ L'expression "j'vais passer mon tour" indique une décision concernant des actions futures.

• Chambouler le rrain-té

  ➔ Utilisation de l'infinitif pour exprimer une action.

  ➔ L'expression "chambouler le rrain-té" suggère de provoquer une perturbation.