Cesar – Paroles en Français

• Par: Black M, GIMS
• Album: Alpha Part 1

Paroles et Traduction

[Français]

Yélé, yélé

...

Savez-vous bouger le cou à la mode, à la mode

Savez-vous bouger le cou à la mode de chez nous

Savez-vous bouger le cou à la mode, à la mode

Savez-vous bouger le cou à la mode de chez nous

Allez pulsion, pulsion spontanée

Tu bouges comme Cesare

Bouger, bouger sans arrêt

Même si t'es dans une petite allée

Utilise ton corps pour parler

Et bouge comme Cesare

Et bouger, bouger sans arrêt

Et bouge comme Cesare

Allez, bougez tous comme Cesare

Bougez, bougez sans arrêt

Bougez tous comme Cesare

Bougez, bougez sans arrêt

Yélélé mama eh, sans arrêt

Yélélé mama eh, sans arrêt

Yélélé mama eh, sans arrêt

Yélélé mama eh, bougez tous comme Cesare

Savez-vous bouger le cou à la mode, à la mode

Savez-vous bouger le cou à la mode de chez nous

Savez-vous bouger le cou à la mode, à la mode

Savez-vous bouger le cou à la mode de chez nous

T'es mort si tu fais juste un faux pas (faux pas)

J'veux les insulter mais faut pas (faut pas)

Le meilleur d'entre eux soudain floppa

Oui la musique c'est pas la vida loca (loca)

Passe, on va t'apprendre à l'occas' (ouh)

Si tu veux rentrer dis mon blaze (ah)

Elle m'veut car elle veut finir bourgeoise

Bravo la michto', oui elle a du courage (courage)

Qu'est-ce qu'on ne ferait pas pour mailler (pour mailler)

J'ai du mal à payer tout l'loyer (tout l'loyer)

Faire comme les chefs d'État soudoyer

Ou venir frapper fort comme Ali Boumayé (Boumayé)

Cesare en équipe dans l'allée (ouh)

Sois prudent, préviens tous tes alliés (ah)

Mon cœur a raison, y a qu'des fous alliés

Mais j'me battrais jusqu'au bout avant mes adieux

Allez, bougez tous comme Cesare

Bougez, bougez sans arrêt

Bougez tous comme Cesare

Bougez, bougez sans arrêt

Yélélé mama eh, sans arrêt

Yélélé mama eh, sans arrêt

Yélélé mama eh, sans arrêt

Yélélé mama eh, bougez tous comme Cesare

Savez-vous bouger le cou à la mode, à la mode

Savez-vous bouger le cou à la mode de chez nous

Savez-vous bouger le cou à la mode, à la mode

Savez-vous bouger le cou à la mode de chez nous

J'ai des courbatures même dans l'palais, ça m'empêche pas d'chanter

Va demander aux Albanais, pour eux je chante en javanais

J'ai reçu un appel du palais et c'était pas l'valet

Et la tisse-mé va t'ensorceler, arrête de regarder

Elle gigote, gigote sans arrêt, elle bouge comme Cesare

Bouger, bouger sans arrêt même dans la petite allée

(Warano Big Black)

Allez, bougez tous comme Cesare

...

Bougez, bougez sans arrêt

Bougez tous comme Cesare

Bougez, bouger sans arrêt

Yélélé mama eh, sans arrêt

Yélélé mama eh, sans arrêt

Yélélé mama eh, sans arrêt

Yélélé mama eh, bougez tous comme Cesare

Warano, Big Black, han han

Big Black, Warano, han han

Warano, Big Black, han han

Big Black, Warano, han han

Warano, Big Black, han han

Big Black, Warano, han han

Yeah

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bouger /bu.ʒe/ A2	verb - bouger, secouer
mode /mod/ A2	noun - mode, style
pulsion /pyl.sjɔ̃/ B1	noun - pulsion, impulsion
cesare /ˌtse.zaʁ/ B2	proper noun - César (prénom)
allée /a.le/ A2	noun - allée, chemin
insulter /ɛ̃s(ul)te/ B2	verb - insulter, offenser
floppa /flɔ.pa/ B1	verb - échouer, tomber à l'eau
musique /my.zik/ A1	noun - musique
soudoyer /su.dwa.je/ C1	verb - soudoyer, corrompre
courage /ku.ʁaʒ/ B2	noun - courage
fou /fu/ B1	adjective - fou, folle

Structures grammaticales clés

• Savez-vous bouger le cou à la mode, à la mode

  ➔ Forme interrogative avec 'savoir + verbe à l'infinitif' pour demander si quelqu'un sait faire quelque chose

  ➔ 'Savez-vous' est une question formelle pour demander 'Savez-vous...' ou 'Êtes-vous capable de...'.

• Tu bouges comme Cesare

  ➔ Construction de comparaison utilisant 'comme' pour comparer le mouvement à Cesare

  ➔ 'Comme' signifie 'comme' ou 'tel que' en français, utilisé pour faire des comparaisons

• Même si t'es dans une petite allée

  ➔ Utilisation de 'si' pour exprimer la condition 'même si', avec le verbe au présent dans la proposition subordonnée

  ➔ 'Si' signifie 'si' en français, ici utilisé comme 'même si' pour exprimer une concession

• J'ai reçu un appel du palais et c'était pas l'valet

  ➔ Utilisation du passé composé pour exprimer une action passée ('J'ai reçu')

  ➔ 'J'ai reçu' est la forme du passé composé du verbe 'recevoir', pour indiquer une action passée

• Elle gigote, gigote sans arrêt, elle bouge comme Cesare

  ➔ Répétition pour l'emphase; 'sans arrêt' pour signifier 'sans interruption'

  ➔ 'Sans arrêt' signifie 'sans interruption', soulignant la continuité de l'action