Poney

• Par: Werenoi
• Album: Diamant Noir

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
cœur /kœʁ/ A2	noun - organe vital assurant la circulation sanguine
cahier /ka.je/ A1	noun - livre de feuilles blanches reliées
miel /mjɛl/ A2	noun - substance sucrée fabriquée par les abeilles
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - astre qui éclaire et chauffe la Terre
pollen /pɔ.lɛn/ B1	noun - ensemble des grains microscopiques qui contiennent les éléments reproducteurs mâles des plantes à fleurs et des conifères
poney /pɔ.nɛ/ A1	noun - cheval de petite taille
espèces /ɛs.pɛs/ B1	noun - ensemble d'individus semblables / argent liquide
cash /kaʃ/ A2	noun - argent liquide
film /film/ A2	noun - œuvre cinématographique
vaisseau /vɛ.so/ B1	noun - engin spatial
force /fɔʁs/ A2	noun - pouvoir, vigueur
ombre /ɔ̃bʁ/ A2	noun - zone sombre due à l'interception de la lumière
vision /vi.zjɔ̃/ B1	noun - faculté de voir
mal /mal/ A2	noun - ce qui est contraire au bien
ballon /ba.lɔ̃/ A1	noun - objet gonflé d'air
fil /fil/ A1	noun - matière textile allongée et fine
vies /vi/ A1	noun - existence
larmes /laʁm/ A2	noun - liquide sécrété par les glandes lacrymales
avenir /av.niʁ/ B1	noun - temps qui va suivre le moment présent

Grammaire:

• J'dois m'vider le cœur, j'dois remplir le cahier

  ➔ Utilisation du verbe « devoir » + infinitif pour exprimer une obligation ou une nécessité.

  ➔ Ici, « j'dois » (abréviation de « je dois ») indique « je dois » ou « il faut que je ». Cela souligne la nécessité pour le locuteur de vider son cœur et de remplir son cahier.

• Me dit plus "je t'aime", me dis pas "I love you"

  ➔ Impératif négatif : utilisation de « ne...plus » + verbe et « ne...pas » + verbe pour exprimer un ordre de ne pas faire quelque chose.

  ➔ « Me dit plus » et « me dis pas » sont toutes les deux des formes impératives négatives, demandant à quelqu'un de ne plus dire « je t'aime ».

• Y a un llet-bi à faire, j'suis relou au rendez-vous

  ➔ Utilisation de « Y a » (abréviation de « il y a ») pour exprimer l'existence et syntaxe familière dans « j'suis relou ».

  ➔ « Y a un llet-bi à faire » signifie « il y a une affaire à faire ». « J'suis relou au rendez-vous » utilise de l'argot et implique que le locuteur est agaçant ou problématique au rendez-vous.

• J'les allume et j'les mets à Londres

  ➔ Utilisation des pronoms objets directs (« les ») et de la conjonction « et » pour connecter deux actions.

  ➔ « J'les allume » signifie « je les allume » ou, métaphoriquement, « je les attaque ». « J'les mets à Londres » signifie « je les mets à Londres », suggérant un placement métaphorique des cibles dans un lieu distant ou défavorable.

• J'peux pas te dire quand ça tire

  ➔ Utilisation de « pouvoir » (pouvoir) + infinitif à la forme négative pour exprimer une incapacité.

  ➔ « J'peux pas te dire » (abréviation de « je ne peux pas te dire ») signifie « je ne peux pas te dire ». Cela souligne l'incapacité du locuteur à fournir des informations sur le moment où la fusillade aura lieu.

• On n'a pas évité l'pire Parce qu'on l'a pas vu v'nir

  ➔ Passé composé avec la négation (ne...pas) et l'utilisation d'un verbe pronominal « venir » dans la seconde proposition.

  ➔ Les lignes indiquent qu'ils n'ont pas évité le pire parce qu'ils ne l'ont pas vu venir. « On n'a pas évité l'pire » est l'action passée de ne pas avoir évité le pire, et « Parce qu'on l'a pas vu v'nir » explique la raison pour laquelle - ils ne l'ont pas vu venir.

• Comment tu veux identifier l'mal Quand tu l'as pas vu naître?

  ➔ Structure de phrase interrogative avec « comment » (comment) + verbe « vouloir » (vouloir) pour exprimer un défi, combinée à une proposition négative au passé composé « tu l'as pas vu naître ».

  ➔ C'est une question rhétorique qui met au défi de savoir comment quelqu'un peut identifier le mal s'il ne l'a pas vu naître. La première proposition demande comment vous pouvez identifier le mal (l'mal), et la seconde proposition fournit la condition - si vous ne l'avez pas vu apparaître (naître).