Piano – Paroles en Français

• Par: Werenoi, GIMS
• Album: Piano

Paroles et Traduction

[Français]

Maximum

Y a trop d'œil sur l'coupé sport, donc je sors le Viano

Et ne te pose pas trop d'questions, follow juste le rafiot

Et je me demande si tu peux suivre notre train d'vie à nous

Et dans un monde où la guitare chante plus fort que l'piano (piano)

Bébé piano, on va y aller piano

Bébé piano, on va y aller piano (c'est carré)

Bébé piano, on va y aller piano

Bébé piano, on va y aller piano

J'arrive en retard, je sors de la caisse, y a full up de fans qui m'pointent de l'index

Il a pas d'quoi tenir tout le mois, c'est sûrement pour ça qu'il tape dans la caisse

Évidemment, c'est sans équivoque, si tu vois mon ex, ne donne pas l'adresse

J'repère au loin un mec de mon tieks, donc j'me lève en scred, j'le tcheck de la tête

Ça va sortir, Maximum Beats, Cullinan gris, des sons à la pointe de la tech'

Ça va sans dire, ça va grave vite, soit tu fais d'l'oseille, soit tu taffes les pecs

Signe pour payer la note ou signe ton arrêt d'mort

J'remonte la vitre du monstre, y a trop d'œil sur la montre (c'est carré)

Y a trop d'œil sur l'coupé sport, donc je sors le Viano (sport, sport, sport)

Et ne te pose pas trop d'questions, follow juste le rafiot

Et je me demande si tu peux suivre notre train d'vie à nous (peux, peux, peux)

Et dans un monde où la guitare chante plus fort que l'piano (piano)

Bébé piano, on va y aller piano

Bébé piano, on va y aller piano (c'est carré)

Bébé piano, on va y aller piano

Bébé piano, on va y aller piano

J'sors de l'hôtel de Paris, j'croise une meuf que j'ai bloquée sur Insta

Tu veux coller comme du shit bien gras, mais t'es fumante comme un rasta

Tu veux nos vies à nous, la télé dans l'Viano

Tu peux pas suivre la note, c'est pas celle du piano (piano)

On arrive en équipe, téma la dégaine

Toi t'as pas la gueule (toi, t'as pas les talles), tu vas pas la ken

J'arrive à la caisse, il veut que la tof, donc, je fais la tof (j'paye pas)

J'remonte dans la caisse

Signe pour payer la note ou signe ton arrêt d'mort

J'remonte la vitre du monstre, y a trop d'œil sur la montre (c'est carré)

Y a trop d'œil sur l'coupé sport, donc je sors le Viano (sport, sport, sport)

Et ne te pose pas trop d'questions, follow juste le rafiot

Et je me demande si tu peux suivre notre train d'vie à nous (peux, peux, peux)

Et dans un monde où la guitare chante plus fort que l'piano (piano)

Bébé piano, on va y aller piano

Bébé piano, on va y aller piano (c'est carré)

Bébé piano, on va y aller piano

Bébé piano, on va y aller piano

Signe pour payer la note ou signe ton arrêt d'mort

J'remonte la vitre du monstre, y a trop d'œil sur la montre (c'est carré)

C'est carré

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
piano /pja.no/ A2	noun - instrument de musique à clavier
guitare /ɡi.taʁ/ A2	noun - instrument à cordes pincées ou grattées
Viano /vi.a.no/ C1	noun - Mercedes‑Benz Viano, un monospace de taille moyenne
coupé /ku.pe/ B1	noun - voiture à deux portes
rafiot /ʁa.fjo/ C2	noun - argot désignant un petit bateau ou un véhicule de fortune
train /tʁɛ̃/ A2	noun - ensemble de voitures ferroviaires tirées par une locomotive
vie /vi/ A1	noun - existence, existence humaine
monde /mɔ̃d/ A1	noun - l'ensemble de la planète et ses habitants
fans /fɑ̃/ B1	noun - personnes qui soutiennent avec enthousiasme
oseille /ɔ.zij/ C1	noun - argot pour désigner l'argent
note /nɔt/ A2	noun - court écrit ou son musical
mort /mɔʁ/ A1	noun - état de ne plus vivre
vitre /vi.tʁ/ B1	noun - pan de verre d’une fenêtre ou d’un véhicule
monstre /mɔ̃stʁ/ A2	noun - créature gigantesque ou effrayante
meuf /mœf/ C1	noun - argot désignant une fille ou une femme
Insta /ɛ̃s.ta/ B2	noun - abréviation d’Instagram, réseau social
rasta /ʁas.ta/ B2	noun - adepte du mouvement rastafari ou style lié au reggae
dégaine /de.ɡɛn/ C1	noun - manière d'être, allure
pecs /pɛk/ B2	noun - muscles pectoraux (argot)
carré /ka.ʁe/ A2	adjective - de forme carrée, bien rangé, ou dans l'argot « au top »

Structures grammaticales clés

• Y a trop d'œil sur l'coupé sport, donc je sors le Viano

  ➔ Présent avec 'y a' (il y a)

  ➔ L'expression 'y a' est une contraction familière de 'il y a', signifiant 'il y a'. Ici, elle est utilisée pour indiquer la situation actuelle 'trop d'yeux sur la voiture de sport'.

• Et ne te pose pas trop d'questions, follow juste le rafiot

  ➔ Interdiction avec 'ne...pas' et impératif

  ➔ La phrase 'ne te pose pas trop d'questions' utilise la construction négative 'ne...pas' pour interdire de poser trop de questions. 'Follow' est un emprunt à l'anglais utilisé comme impératif.

• Et dans un monde où la guitare chante plus fort que l'piano

  ➔ Construction comparative avec 'plus...que'

  ➔ L'expression 'plus fort que' est une construction comparative signifiant 'plus fort que'. Elle compare le volume de la guitare à celui du piano.

• J'arrive en retard, je sors de la caisse, y a full up de fans qui m'pointent de l'index

  ➔ Présent avec 'y a' et expression familière 'full up'

  ➔ L'expression 'y a full up de fans' utilise 'y a' pour 'il y a' et 'full up' comme expression familière signifiant 'beaucoup'. Elle décrit une situation bondée avec des fans pointant l'orateur.