Boombastic – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Shaggy

Paroles et Traduction

Plongez dans l’univers linguistique de « Boombastic » ! En écoutant ce hit de Shaggy, vous pourrez décortiquer l’anglais caribéen, le patois jamaïcain, les jeux de mots sensuels et le rythme vocal distinctif qui rendent la chanson unique. Apprenez les expressions de séduction, le vocabulaire de la fête et la prononciation rythmée tout en découvrant pourquoi ce morceau reste un incontournable du pop‑reggae mondial.

[Français]

[♪♪♪]

♪ Monsieur Boombastic ♪

♪ Ce que tu veux, c'est un amour boombastic, - romantique, fantastique ♪

♪ Shaggy ♪

♪ Monsieur Lover Lover, mmm ♪

♪ Je suis Monsieur Lover Lover, - haha, fille ♪

♪ Monsieur Lover Lover ♪

♪ Mmm, je suis Monsieur Lover Lover ♪

♪ Elle m'appelle Monsieur Boombastic ♪

♪ Dis-moi fantastique, - touche-moi dans le dos ♪

♪ Elle dit que je suis Monsieur Ro... - Mantic ♪

♪ Appelle-moi fantastique, - touche-moi dans le dos ♪

♪ Elle dit que je suis Monsieur Ro... ♪

♪ Doux ♪

♪ Comme une soie ♪

♪ Doux et câlin, - serre-moi comme une couverture ♪

♪ Je suis un amoureux lyrique, - ne me prends pas pour un fou ♪

♪ Avec ma silhouette sexuelle, - tu sais que je suis bien monté ♪

♪ oh moi, oh mon, - eh bien, eh bien, ne peux-tu pas voir ? ♪

♪ Je suis comme une tortue - sortant de ma coquille ? ♪

♪ Fille, tu captives mon corps, - tu me mets sous ton charme ♪

♪ Avec ton parfum Khus Khus, - j'adore ton doux parfum ♪

♪ Tu es la seule jeune fille - qui peut faire vibrer ma cloche ♪

♪ Et je peux accepter un rejet - alors dis-moi "va jouer ailleurs" ♪

♪ Je suis boombastic ♪

♪ Dis-moi fantastique, - touche-moi dans le dos ♪

♪ Elle dit que je suis Monsieur Ro... - Mantic ♪

♪ Appelle-moi fantastique, - elle me touche dans le dos ♪

♪ Elle dit - je suis le boom-boom-boom-boom ♪

♪ Boombastic ♪

♪ Dis-moi fantastique, - touche-moi dans le dos ♪

♪ Elle m'appelle Monsieur Ro... - Romantique ♪

♪ Dis-moi fantastique, - elle me touche dans le dos ♪

♪ Elle dit que je suis Monsieur boom-boom ♪

♪ Mon dieu, bébé, s'il te plaît ♪

♪ Laisse-moi t'emmener sur une île - où soufflent de doux vents frais ♪

♪ Tu n'as pas envie de conduire, - eh bien, bébé, donne-moi les clés ♪

♪ Et je t'emmènerai quelque part - et apaiserai ton esprit ♪

♪ Ne chatouille pas - la plante de mon pied, bébé, s'il te plaît ♪

♪ Ne joue pas avec mon nez - sinon je vais tousser et éternuer ♪

♪ Tu es le pain - et moi le fromage ♪

♪ Et si je suis le riz, - chérie, tu es les pois ♪

♪ Je suis boombastic ♪

♪ Dis-moi fantastique, - touche-moi dans le dos ♪

♪ Elle dit que je suis Monsieur Ro... - Mantic ♪

♪ Dis-moi fantastique, - touche-moi dans le dos ♪

♪ Elle dit - boom-boom-boom ♪

♪ Boombastic ♪

♪ Dis-moi fantastique, - touche-moi dans le dos ♪

♪ Elle dit que je suis Monsieur Ro... - Romantique ♪

♪ Dis-moi fantastique, - touche-moi dans le dos ♪

♪ Elle dit que je suis Monsieur

♪ Au moins tu me donnes - ton amour ♪

♪ Fille, ton amour est bien bon ♪

♪ Je veux ton amour, - fille, donne-le comme tu dois ♪

♪ Oh, donne-moi - ton amour, fille ♪

♪ Ton amour est bien bon ♪

♪ Je veux ton amour, - fille, tu te souviens du "wooo" ? ♪

♪ Voudrais-tu - m'embrasser et me caresser ? ♪

♪ Frottes chaque fil - de mes cheveux sur ma poitrine ? ♪

♪ Je suis boombastic ♪

♪ Réputé comme le meilleur, - le meilleur tu devrais avoir ♪

♪ Rien de plus, rien de moins ♪

♪ Donne-moi ton numéro ♪

♪ Note ton adresse ♪

♪ Je parie que tu craqueras - quand tu me mettras à l'épreuve ♪

♪ Que je suis boombastic ♪

♪ Dis-moi fantastique, - touche-moi dans le dos ♪

♪ Elle dit que je suis Monsieur Ro... - Romantique ♪

♪ Dis-moi fantastique, - touche-moi dans le dos ♪

♪ Elle dit que je suis Monsieur Boom... - mmm... Bastic ♪

♪ Dis-moi fantastique, - touche-moi dans le dos ♪

♪ Elle dit que je suis Monsieur Ro... - Ro.. Romantique ♪

♪ Dis-moi fantastique, - touche-moi dans le dos ♪

♪ Elle dit que je suis Monsieur Boombastic, - pourquoi ? ♪

♪ Fille, ton admiration - si tu m'as flatté dès le début ♪

♪ Avec une telle - attraction physique ♪

♪ Fille, tu sais - ressentir la flamme ♪

♪ Un homme de peu de mots ♪

♪ Ne va pas dire - que tu n'es pas douce en parlant ♪

♪ Ne va pas babiller et faire des paillettes - et parler en fumant ♪

♪ Je vais aller droit au but ♪

♪ Comme une flèche ou un trait ♪

♪ Viens t'allonger dans mon jacuzzi - et prendre un bain de bulles ♪

♪ Le seul son que tu entendras - sera celui de mon cœur qui bat ♪

♪ Et on va mmm-mmm ♪

♪ Et partager un peu - de tendres paroles au lit ♪

♪ Je suis boombastic ♪

♪ Dis-moi fantastique, - touche-moi dans le dos ♪

♪ Elle dit - je suis Monsieur Ro... Mantic ♪

♪ Appelle-moi fantastique, - touche-moi dans le dos ♪

♪ Elle dit que je suis Monsieur Ro... ♪

♪ Doux ♪

[♪♪♪]

[Anglais]

[♪♪♪]

♪ Mr. Boombastic ♪

♪ What you want is a boombastic, romantic, fantastic lova' ♪

♪ Shaggy ♪

♪ Mr. Lover Lover, mmm ♪

♪ I'm Mr. Lover Lover, haha, girl ♪

♪ Mr. Lover Lover ♪

♪ Mmm, I'm Mr. Lover Lover ♪

♪ She call me Mr. Boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Mantic ♪

♪ Call me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... ♪

♪ Smooth ♪

♪ Just like a silk-a ♪

♪ Soft and cuddly, hug me up like a quilt ♪

♪ I'm a lyrical lover, no take me for no filth ♪

♪ With my sexual physique, jah know me well-built ♪

♪ Oh me, oh my, well, well, can't you tell ♪

♪ I'm just like a turtle crawlin' out of my shell? ♪

♪ Gal, you captivate my body, put me under a spell ♪

♪ With your Khus Khus perfume, I love your sweet smell ♪

♪ You're the only young girl who can ring my bell ♪

♪ And I can take rejection so you tell me "go to hell" ♪

♪ I'm boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Mantic ♪

♪ Call me fantastic, she touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Boom-boom-boom-boom ♪

♪ Boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She call me Mr. Ro... Ro... Romantic ♪

♪ Tell me fantastic, she touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. boom-boom ♪

♪ Gee whiz, baby, please ♪

♪ Let me take you to an island of the sweet cool breeze ♪

♪ You don't feel like drive, well, baby, hand me the keys ♪

♪ And I will take you to a place and set your mind at ease ♪

♪ Don't you tickle my foot bottom, baby, please ♪

♪ Don't you play with my nose 'cause I might ha-chum sneeze ♪

♪ Well you are the bun and me are the cheese ♪

♪ And if me are the rice, ah, baby love, you're the peas ♪

♪ I'm boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Ro... Romantic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says Boom-boom-boom ♪

♪ Boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Ro... Romantic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr.

♪ At least you give me your loving ♪

♪ Gal, your loving well good ♪

♪ I want your lovin', gal, give it like you should ♪

♪ Oh, give me your lovin', girl ♪

♪ Your lovin' well good ♪

♪ I want your lovin', gal, you remember the woo? ♪

♪ Would you like to kiss and caress ♪

♪ Rub down every strand of hair pon me chest? ♪

♪ I'm boombastic ♪

♪ Rated as the best, the best you should get ♪

♪ Nothing more, nothing less ♪

♪ Give me your digits ♪

♪ Jot down your address ♪

♪ I'll bet you confess when you put me to the test ♪

♪ That I'm boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Ro... Romantic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Boom... mmm... Bastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Ro.. Romantic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Boombastic, why? ♪

♪ Gal, your admiration if a tick me from the start ♪

♪ With such physical attraction ♪

♪ Gal, you know to feel the spark ♪

♪ A man of few words ♪

♪ Naw go tell you no sweet talk ♪

♪ Naw go laba laba laba and a chat pure phart ♪

♪ I'll get straight to the point ♪

♪ Like a arrow or a dart ♪

♪ Come lay down in my jacuzzi and get some bubble bath ♪

♪ Only sound you will hear is the beating of my heart ♪

♪ And we will mmm-mmm ♪

♪ And have some sweet pillow talk ♪

♪ I'm boombastic ♪

♪ Tell me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... Mantic ♪

♪ Call me fantastic, touch me on my back ♪

♪ She says I'm Mr. Ro... ♪

♪ Smooth ♪

[♪♪♪]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amant(e)
touch /tʌtʃ/ A2	verb - toucher
back /bæk/ A1	noun - dos
smooth /smuːð/ B1	adjective - lisse
soft /sɒft/ A2	adjective - doux
hug /hʌɡ/ A2	verb - embrasser
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amant(e)
sexual /ˈsekʃuəl/ B2	adjective - sexuel
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
perfume /ˈpɜːfjuːm/ B1	noun - parfum
smell /smel/ A2	noun - odeur
bell /bel/ A1	noun - cloche
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - île
breeze /briːz/ B1	noun - brise
love /lʌv/ A1	verb - aimer
kiss /kɪs/ A2	verb - embrasser
best /best/ A1	adjective - meilleur
sweet /swiːt/ A1	adjective - doux
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur

Structures grammaticales clés

• What you want is a boombastic, romantic, fantastic lova'.

  ➔ Présent simple pour énoncer des faits.

  ➔ La phrase "What you want is" indique un fait sur les désirs.

• I'm just like a turtle crawlin' out of my shell.

  ➔ Comparaison utilisant 'comme' pour comparer deux choses.

  ➔ La phrase "just like a turtle" crée une image vivante d'être prudent.

• I want your lovin', gal, give it like you should.

  ➔ Forme impérative pour donner des ordres ou des demandes.

  ➔ La phrase "give it like you should" est une demande directe.

• I'll bet you confess when you put me to the test.

  ➔ Futur simple pour faire des prédictions.

  ➔ La phrase "I'll bet you confess" indique une forte croyance sur l'avenir.

• With such physical attraction, gal, you know to feel the spark.

  ➔ Infinitif pour exprimer un but.

  ➔ La phrase "to feel the spark" indique le but de l'attraction.

• Come lay down in my jacuzzi and get some bubble bath.

  ➔ Forme impérative pour inviter quelqu'un.

  ➔ La phrase "Come lay down" est une invitation directe.

• A man of few words, naw go tell you no sweet talk.

  ➔ Utilisation de la négation pour exprimer un refus.

  ➔ La phrase "naw go tell you no sweet talk" indique un refus de participer à des flatteries.