BURN – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: THE RAMPAGE

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

UP SIDE HOW FEEL

SENSATION HÉRISSONNE

DOWN SIDE HOW FEEL

SENSATION BASSE

RIGHT SIDE HOW FEEL

SENSATION DROITE

LEFT SIDE HOW FEEL

SENSATION GAUCHE

EVERYBODY HOW FEEL

Tout le monde, tu peux le sentir ?

EVERYTIME JUST FEEL

Chaque fois que je ressens juste ça

READY TO THE PARTY NIGHT

Prêt pour la nuit de fête

BOOM BOOM BOOM POW

Boum Boum Boum Pow

I promise, there’s no mistake

Je te promets, pas d'erreur

You'll have a good time with us

Passe un bon moment avec nous

No rolling dice, NO gambling

Pas de dés, pas de jeu

It's not the matter of luck

Ce n’est pas une question de chance

Clock hands never stop TIK TIK TOK

Les aiguilles de l’horloge ne s’arrêtent jamais TIK TIK TOK

Now's the time, look, BOOM BOOM POW

C’est l’heure, regarde, BOUM BOUM POW

Experience something new

Vivez quelque chose de nouveau

You won't find this anywhere else

Tu ne trouveras ça nulle part ailleurs

In a blazing fire

Dans un feu ardent

Shadows that sway WHO IS IT?

Ombres qui oscillent, QUI EST-CE ?

BURN IT UP, body heats up and more

BRÛLE-LE, ton corps s’échauffe et plus encore

EVERYBODY JUST DO IT!

Tout le monde, faites-le simplement !

Don't be afraid DO IT jump in

N’aie pas peur, FONCE

Let's start the best PLAY

Commençons le meilleur JEU

Are you ready?

Tu es prêt ?

BURN BURN FEEL RIGHT NOW

BRÛLE BRÛLE, RESSENS-LE MAINTENANT

Burn it up

Brûle tout

BURN BURN JUST RIGHT NOW

BRÛLE BRÛLE, IL EST JUSTE MAINTENANT

Heat it up

Chauffe-toi

BURN BURN FLOW RIGHT NOW

BRÛLE BRÛLE, COURANT MAINTENANT

Make it fun

Rends-le amusant

BURN BURN DON’T BE SHY

BRÛLE BRÛLE, NE sois pas timide

LET’S GET IT

Allons-y

Surrender to the unending heavy bass sound

Abandonne-toi au son lourd sans fin

Your body starts moving again

Ton corps recommence à bouger

LIKE (WHOO WHOO)

COMME (WOO WOO)

SINGING (WHOO WHOO)

CHANTANT (WOO WOO)

It's getting hot quick, burn it up

Ça chauffe vite, brûle tout

Everybody, what's up?

Tout le monde, ça va ?

LIKE (WHOO WHOO)

COMME (WOO WOO)

SINGING (WHOO WHOO)

CHANTANT (WOO WOO)

ARE YOU READY?

Tu es prêt ?

BOOM BOOM BOOM POW

Boum Boum Pow

WOW UH fast pace

Wow, rythme rapide

Can't catch up if not all of us

Impossible de suivre si on n’est pas tous là

UH YEAH rare case

Oh ouais, cas rare

There's no day like today

Il n’y a pas de jour comme aujourd’hui

Everyone can dance, This is GOOD YEAH

Tout le monde peut danser, c’est BON, ouais

Move free and have fun GROOVE YEAH

Bouge librement et amuse-toi, GROOVE, ouais

Like a mirage

Comme un mirage

It disappears as you approach, WHO IS IT?

Il disparaît quand tu t’en approches, QUI EST-CE ?

TURN IT UP, body heats up and more

Augmente le volume, ton corps s’échauffe et plus encore

EVERYBODY JUST DO IT!

Tout le monde, faites-le simplement !

Don't be afraid DO IT jump in

N’aie pas peur, FONCE

Let's start the best PLAY

Commençons le meilleur JEU

LET THE BEAT GO

Laissez le rythme emporter

BURN BURN FEEL RIGHT NOW

BRÛLE BRÛLE, RESSENS-LE MAINTENANT

Burn it up

Brûle tout

BURN BURN JUST RIGHT NOW

BRÛLE BRÛLE, IL EST JUSTE MAINTENANT

Heat it up

Chauffe-toi

BURN BURN FLOW RIGHT NOW

BRÛLE BRÛLE, COURANT MAINTENANT

Make it fun

Rends-le amusant

BURN BURN DON’T BE SHY

BRÛLE BRÛLE, NE sois pas timide

LET’S GET IT

Allons-y

Surrender to the unending heavy bass sound

Abandonne-toi au son lourd sans fin

Your body starts moving again

Ton corps recommence à bouger

LIKE (WHOO WHOO)

COMME (WOO WOO)

SINGING (WHOO WHOO)

CHANTANT (WOO WOO)

It's getting hot quick, burn it up

Ça chauffe vite, brûle tout

Everybody, what's up?

Tout le monde, ça va ?

LIKE (WHOO WHOO)

COMME (WOO WOO)

SINGING (WHOO WHOO)

CHANTANT (WOO WOO)

Dance as you are, clap it, feel it, FEEL RIGHT NOW

Danse comme tu es, frappe des mains, ressens, RESSENS-MAINTENANT

Imagine the world beyond

Imagine un monde au-delà

Seeking what you've never seen before

Cherche ce que tu n’as jamais vu avant

If you feel like it, now is OK to jump in

Si tu en as envie, c’est OK de sauter dedans maintenant

Trust your senses and go ahead

Fais confiance à tes sens et avance

Don’t stop JUST FEEL RIGHT NOW

Ne t’arrête pas, RESSENS-LE, MAINTENANT

LET THE BEAT GO

Laisse le rythme aller

BURN BURN FEEL RIGHT NOW

Brûle tout

Burn it up

BRÛLE BRÛLE, RESSENS-LE MAINTENANT

BURN BURN JUST RIGHT NOW

Brûle tout

Heat it up

BRÛLE BRÛLE, IL EST JUSTE MAINTENANT

BURN BURN FLOW RIGHT NOW

Chauffe-toi

Make it fun

BRÛLE BRÛLE, COURANT MAINTENANT

BURN BURN DON’T BE SHY

Rends-le amusant

LET THE BEAT GO

Laisse le rythme emporter

Surrender to the unending heavy bass sound

Abandonne-toi au son lourd sans fin

Your body starts moving again

Ton corps recommence à bouger

LIKE (WHOO WHOO)

COMME (WOO WOO)

SINGING (WHOO WHOO)

CHANTANT (WOO WOO)

It's getting hot quick, burn it up

Ça chauffe vite, brûle tout

Everybody, what's up?

Tout le monde, ça va ?

LIKE (WHOO WHOO)

COMME (WOO WOO)

SINGING (WHOO WHOO)

CHANTANT (WOO WOO)

ARE YOU READY?

Prêt ?

BOOM BOOM POW

Boum Boum Pow

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
burn /bɜːrn/ A2	verb - brûler noun - brûlure
feel /fiːl/ A1	verb - sentir noun - sensation
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fête
time /taɪm/ A1	noun - temps
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - erreur
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
luck /lʌk/ B1	noun - chance
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - ombre
body /ˈbɒdi/ A2	noun - corps
play /pleɪ/ A1	noun - jeu verb - jouer
bass /beɪs/ B2	noun - basse
sound /saʊnd/ A1	noun - son
pace /peɪs/ B2	noun - rythme
dance /dæns/ A1	verb - danser
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
fun /fʌn/ A1	noun - plaisir