24karats GOLD GENESIS – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: THE RAMPAGE

Paroles et Traduction

[Français]

Tous les gens

Lève les mains

24karats est de retour

Avec la RAMPAGE

Tout le monde

Lève les mains

24karats GENÈSE D'OR

Oui, c'est parti

Poursuivant des rêves dorés, je vois des rêves en or

Un héritage qui ne Fadisse pas, relié au présent

Améliorant avec une mise à jour de pureté

Accumuler la maîtrise, ajuster l'esthétique

Redéfinir la brillance

Oh oh-oh-oh, oh oh-oh-oh

Mais une lumière inébranlable

Oh oh-oh-oh, oh oh-oh-oh

Neo 24karats renaît de ses cendres

Éclairant le monde de mille feux, 24karats

Neo 24karats brille comme de l'or

Un pas en avant, diffusion de lumière

Faire résonner pour l’éternité ma voix

Neo 24karats

Wow wow wow

Je vais y aller doucement

Non non non, avançons calmement

Récompenses et punitions, karma en action

À chaque étape, on rectifie la trajectoire

Je me discipline constamment

Une mise à jour impatiente

Dernière sonnerie en or qui résonne maintenant

Apprends pour pouvoir en être fier

Regarde-nous maintenant

Encore une fois jusqu’à la fin

Évidemment, même la gloire doit être redéfinie

Oh oh-oh-oh, oh oh-oh-oh

Mais cette lumière ne peut s’éteindre

Oh oh-oh-oh, oh oh-oh-oh

Neo 24karats renaît à nouveau

Éclatant dans le monde, 24karats

Neo 24karats brille comme de l’or

Un pas en avant, rayons de lumière

Faisant résonner ma voix pour l’éternité

Neo 24karats

Je vais m’envoler comme un oiseau

Chérie, laisse-moi t’émerveiller comme tu veux

24/7, 16 attributs différents

24karats, des traces colorées

Je vais de l’avant, sans limites

Plus intensément que tous, on va groover

24/7, 16 principes

24karats brille pour toujours, c’est l’éclatement !

Neo 24karats renaît de ses cendres

Illuminant le monde de mille feux, 24karats

Neo 24karats brille comme de l’or

Un pas en avant, rayons lumineux

Neo 24karats renaît encore

Éclairant le monde de mille feux, 24karats

Neo 24karats brille comme de l’or

Un pas en avant, diffusion de lumière

Faire résonner ma voix pour l’éternité

Tout le monde

Lève les mains

De l’EX à la Rampage

Tourner la page

Tout le monde

Lève les mains

Oh oui, maintenant c’est évident

Célébrons toute la journée, nous sommes dorés

Oh oui, youpi !

[Japonais]

All the people

Get your hands up

24karats’ back

With the RAMPAGE

All the people

Get your hands up

24karats GOLD GENESIS

Yeah here we go

Chasing golden dreams 黄金色の夢を見る

色褪せないレガシー今と繋ぐ

純度アップデートと共に高める

研鑽積み重ね美意識整える

輝きを再定義

Oh oh-oh-oh, oh oh-oh-oh

でも揺るがない光

Oh oh-oh-oh, oh oh-oh-oh

Neo 24karats 再び生まれ変わる

世界燦々と照らす 24karats

Neo 24karats 黄金の様 輝く

一歩前 光放つ

永久に響かせる voice

Neo 24karats

Woah woah woah

Well Imma take it slow

No no no 急がないで行こう

信賞必罰 因果応報

都度軌道修正してく方向

常に律す myself

待てないアプデ

今黄金色に響かす鐘

この胸を張れるように学べ

Watch us now

もう一度 最後まで

当然 栄光すら再定義

Oh oh-oh-oh, oh oh-oh-oh

でも絶やせない光

Oh oh-oh-oh, oh oh-oh-oh

Neo 24karats 再び生まれ変わる

世界燦々と照らす 24karats

Neo 24karats 黄金の様 輝く

一歩前 光放つ

永久に響かせる voice

Neo 24karats

I’mma fly out 鳥の如し

Darlin’ 度肝抜いてよ お望み通り

24/7 16通りの属性

24karats 色とりどりの足跡

I’mma movin’ on 縦横無尽

誰よりも激しく we gonna boogie

24/7 16通りの主義

24karats 永久に光るbooming!

Neo 24karats 再び生まれ変わる

世界燦々と照らす 24karats

Neo 24karats 黄金の様 輝く

一歩前 光放つ

Neo 24karats 再び生まれ変わる

世界燦々と照らす 24karats

Neo 24karats 黄金の様 輝く

一歩前 光放つ

永久に響かせる voice

All the people

Get your hands up

From the EX to the Rampage

Turning the page

All the people

Get your hands up

Oh yes now it‘s obvious

暴れようぜ all day we are golden

Oh uh huh!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
legacy /ˈlɛɡəsi/ B2	noun - légacy
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - poursuivre
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - doré
refine /rɪˈfaɪn/ B2	verb - raffiner
polish /ˈpɒlɪʃ/ B1	verb - polir
shine /ʃaɪn/ A2	verb - briller
boogie /ˈbuːɡi/ B2	verb - danser
booming /ˈbuːmɪŋ/ B2	adjective - sonore
attribute /əˈtrɪbjuːt/ B2	noun - attribut
obvious /ˈɒbvɪəs/ B1	adjective - évident
violently /ˈvaɪələntli/ B2	adverb - violemment
permanently /ˈpɜːrmənəntli/ B2	adverb - définitivement
voice /vɔɪs/ A1	noun - voix
page /peɪdʒ/ A1	noun - page
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ B1	verb - tourner

Structures grammaticales clés

• With the RAMPAGE

  ➔ Prépotion 'with' pour indiquer la compagnie ou l'instrument.

  ➔ Indique que le sujet est accompagné ou utilise 'the RAMPAGE'.

• Chasing golden dreams

  ➔ Participe présent 'Chasing' formant une phrase verbale indiquant une action en cours.

  ➔ Indique une action en cours de poursuite ou de recherche.

• 黄金色の夢を見る

  ➔ Utilisation de 'の' ('no') comme particule possessive ou descriptive en japonais.

  ➔ Relie le nom '夢' (rêve) avec l'adjectif '黄金色' (doré) pour décrire le type de rêves.

• 今黄金色に響かす鐘

  ➔ Utilisation de 'に' comme particule indiquant la direction ou la cible d'une action.

  ➔ Indique que la cloche résonne 'maintenant' dans la couleur dorée, soulignant le moment.

• Let's redefine even glory

  ➔ Utilisation du verbe 'redefine' à sa forme de base, suggérant une proposition ou un ordre.

  ➔ Forme impérative ou suggestive incitant à changer ou modifier le concept de 'gloire'.

• Turning the page

  ➔ Groupe en gérondif indiquant l'action de tourner la page ou de repartir à zéro.

  ➔ Exprime le fait d'aller de l'avant, de laisser le passé derrière ou de commencer un nouveau chapitre.