蜘蛛の糸 – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: THE RAMPAGE

Paroles et Traduction

[Français]

Pris dans une TOILE

Dans une TOILE

Dans le silence résonne la Vibration

Un face-à-face risqué où je ne vise que le haut

Innombrables pièges, ennemis

Le poison caché est un frisson

Ma vision devient plus aiguisée à mesure que je me bats

Implacable, qui est au sommet ?

Je ne veux pas de deuxième place

Ça chauffe, le fil dessine "Faire ou Mourir"

Le sang noir qui coule de mes blessures

Le soleil levant brille en blanc

Peu importe combien de fois, HP est Round 1

Oh, avec une vibration qui se renforce

Englobant tout

Il est temps de devenir un symbole

Huh, le danger est plutôt, je suis prêt

Pris dans une TOILE

Le dernier à se battre

Un labyrinthe dont je ne peux pas sortir

Pris dans une TOILE

Le jeu est incessant

Imprévisible

Dans la TOILE D'ARAIGNÉE

TOILE D'ARAIGNÉE

Nous sommes piégés dans la TOILE D'ARAIGNÉE

TOILE D'ARAIGNÉE

Nous sommes piégés dans l'ARAIGNÉE

TOILE

Retenir son souffle, guetter

L'instinct qui attend le moment

Travail de piège qui se croise

Accroché au danger

Cette zone de sécurité brisée

La loi du plus fort, seuls les vrais survivent

Parmi tout ça, mon coup est un coup critique

Dommages trop mortels qui se répandent

La dernière manche approche

Oh, avec une vibration qui se renforce

Engloutissant tout

Il est temps de définir le symbole

Huh, la peur est maintenant, je suis prêt

Pris dans une TOILE

Le dernier à se battre

Un labyrinthe dont je ne peux pas sortir

Pris dans une TOILE

Le jeu est incessant

Imprévisible

Dans la TOILE D'ARAIGNÉE

TOILE D'ARAIGNÉE

Nous sommes piégés dans la TOILE D'ARAIGNÉE

TOILE D'ARAIGNÉE

Nous sommes piégés dans l'ARAIGNÉE

TOILE

Posséder le trône

Whoa !

Maximiser

Dans une TOILE

Fais-leur ressentir

Tirer sans en laisser un seul, tir de sniper

Au milieu des fils en désordre

J'ai trouvé l'éclat du trône

Pris dans une TOILE

Le dernier à se battre

Un labyrinthe dont je ne peux pas sortir

Pris dans une TOILE

Le jeu est incessant

Imprévisible

Dans la TOILE D'ARAIGNÉE

TOILE D'ARAIGNÉE

Nous sommes piégés dans la TOILE D'ARAIGNÉE

TOILE D'ARAIGNÉE

Nous sommes piégés dans l'ARAIGNÉE

TOILE

[Japonais]

Caught in a WEB

In a WEB

静寂の中 響くVibration

上しか狙えない一か八かのFace off

数え切れないTraps, Enemies

潜めた毒がThrill

争うほど鋭く尖るMy vision

容赦ない Who’s on top?

2nd placeはいらない

It’s getting hot 糸が描くのは “Do or Die”

傷から流れる真っ黒な血を

白く光らせた昇る太陽

何度だってHPはRound1

Oh 強くなる波動で

全てを巻き込んで

It’s time to become a symbol

Huh 危険はむしろ I’m down

Caught in a WEB

奪い合う The last one

抜け出せない迷路

Caught in a WEB

絶え間ない The game is on

予測出来ない

In the SPIDER WEB

SPIDER WEB

We’re trapped in the SPIDER WEB

SPIDER WEB

We’re trapped in the SPIDER

WEB

息を止めてLurk

時を待つ本能

クロスするTrapwork

Gettin‘ hooked on danger

ぶっ壊れたこのSafety zone

弱肉強食 勝ち残るのは本物しかない

そん中でも俺の一発はCritical hit

致命的すぎる Spreading damage

近付いてるFinal round

Oh強くなる波動で

全てを飲み込んで

It’s time to define the symbol

Huh 恐れは今 I’m down

Caught in a WEB

奪い合う The last one

抜け出せない迷路

Caught in a WEB

絶え間ない The game is on

予測出来ない

In the SPIDER WEB

SPIDER WEB

We’re trapped in the SPIDER WEB

SPIDER WEB

We’re trapped in the SPIDER

WEB

Own the throne

Whoa!

Max out

In a WEB

Make’em feel it

一人も残さず撃ち込むSniper shot

乱れた糸くずの中で

見つけた王座(いっぽん)の輝き

Caught in a WEB

奪い合う The last one

抜け出せない迷路

Caught in a WEB

絶え間ない The game is on

予測出来ない

In the SPIDER WEB

SPIDER WEB

We’re trapped in the SPIDER WEB

SPIDER WEB

We’re trapped in the SPIDER

WEB

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
trap /træp/ B2	noun - piège verb - piéger
web /wɛb/ B1	noun - toile d'araignée
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - danger
attack /əˈtæk/ B2	noun - attaque verb - attaquer
revenge /rɪˈvɛndʒ/ C1	noun - vengeance verb - se venger
fight /faɪt/ B1	noun - combat verb - se battre
shine /ʃaɪn/ B2	verb - briller
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - s'évader noun - fuite
risk /rɪsk/ B2	noun - risque verb - risquer
glow /ɡloʊ/ B2	verb - briller noun - lueur
battle /ˈbætəl/ C1	noun - bataille verb - combattre
victory /ˈvɪktəri/ C1	noun - victoire