BxMxC

• Par: BABYMETAL
• Album: LEGEND - METAL GALAXY

Paroles:

[English]

[Français]

BxMxC, それらそれらそれら

BxMxC, ceux-là, ceux-là, ceux-là

BxMxC

BxMxC

BxMxC, それらそれらそれら

BxMxC, ceux-là, ceux-là, ceux-là

BxMxC

BxMxC

てきなてきな

Genre, genre

てきなメタルサイファー Like a loopそれが Roots

Métal cypher comme une boucle, c’est ça, la racine

ライム壊すスタイル カオス巻き起こすぜ Mosh

Style qui brise le rythme, le chaos qui monte, Mosh

てきなメタルサイファー Break a ruleそれも Role

Métal cypher, brise une règle, c’est ça, le rôle

ライフ燃やすタイム交わす私たちの Mosh

On brûle le temps, notre Mosh, on échange nos vies

流行り廃り気取り身振り手振りかまし

Suivant la mode ou la rejetant, en gestuelle, on montre tout

誇り証し探しバトり叫び

Cherchant la fierté, la preuve, en se battant en criant

既読 Through なタイムライン気絶するなパンチライン

Terminant le temps avec une lecture, ne perds pas connaissance, la punchline

Put it Put it All on the line

Met tout en jeu, tout sur la ligne

Wanna wanna wanna be, wanna wanna wanna be, wanna wanna wanna wanna wanna wanna wanna be

Je veux vouloir vouloir être, vouloir vouloir vouloir être, vouloir vouloir vouloir, vouloir vouloir vouloir être

Want some want some want some beat, want some want some want some beat

Je veux un beat, je veux un beat, je veux un beat

Want some want some want some want some want some want some want some

Je veux vouloir vouloir vouloir, vouloir vouloir vouloir, vouloir vouloir vouloir

てきなメタルサイファー Like a loopそれが Roots

Métal cypher comme une boucle, c’est ça, la racine

ライム壊すスタイルカオス巻き起こすぜ Mosh

Style qui brise le rythme, le chaos qui monte, Mosh

てきなメタルサイファー Break a ruleそれも Role

Métal cypher, brise une règle, c’est ça, le rôle

ライフ燃やすタイム交わす私たちの Mosh

On brûle le temps, notre Mosh, on échange nos vies

言葉巧み飾り上がり下がり吹かし

Des paroles habiles, décorées, montant et descendant, soufflent

ひとりふたり踊り狼煙あがり

Seul ou en groupe, dansant, l’étincelle s’allume

騒ぐ Doof Wack Wack Swag Doxx WAKU WAKU

Fais du bruit, Doof Wack Wack Swag Doxx WAKU WAKU

Whatcha cha Whatcha cha macallit

Quoi qu’il en soit, qu’est-ce que ça shift ou ça change

Wanna wanna wanna be, wanna wanna wanna be, wanna wanna wanna wanna wanna wanna wanna be

Je veux vouloir vouloir être, vouloir vouloir vouloir être, vouloir vouloir vouloir, vouloir vouloir vouloir être

Want some want some want some beat, want some want some want some beat

Je veux un beat, je veux un beat, je veux un beat

Want some want some want some want some want some want some want some

Je veux vouloir vouloir vouloir, vouloir vouloir vouloir, vouloir vouloir vouloir

BxMxC

BxMxC

流行り廃り気取り誇り証し探しバトり裸足

Suivant la mode ou la rejetant, en cherchant la fierté, la preuve, en se battant pieds nus

言葉巧み飾りひとりふたり踊り狼煙火消し

Paroles habiles, décorées, seul ou en groupe, dansant, éteignant l’étincelle

リアルフェイク語り錆びた鎖まぼろし

Récits de faux vrais, chaînes rouillées, illusion

流行り廃り気取り誇り証し探しバトり裸足

Suivant la mode ou la rejetant, en cherchant la fierté, la preuve, en se battant pieds nus

言葉巧み飾りひとりふたり踊り狼煙火消し

Paroles habiles, décorées, seul ou en groupe, dansant, éteignant l’étincelle

リアルフェイク語り錆びた鎖まぼろし

Récits de faux vrais, chaînes rouillées, illusion

てきなメタルサイファー

Métal cypher

流行り廃り気取り誇り証し探しバトり裸足

Suivant la mode ou la rejetant, en cherchant la fierté, la preuve, en se battant pieds nus

言葉巧み飾りひとりふたり踊り狼煙火消し

Paroles habiles, décorées, seul ou en groupe, dansant, éteignant l’étincelle

リアルフェイク語り錆びた鎖まぼろし

Récits de faux vrais, chaînes rouillées, illusion

てきなメタルサイファー

Métal cypher

BxMxC

BxMxC

...

...

てきなメタルサイファー

Métal cypher

BxMxC

BxMxC

...

...

Grammaire:

• Want some want some want some beat, want some want some want some beat

  ➔ Répétition pour l'emphase avec 'want some' + nom

  ➔ La structure 'want some' + nom met l'accent sur le désir ou l'envie.

• ライム壊すスタイル カオス巻き起こすぜ Mosh

  ➔ Utilisation de la forme causative + verbe pour indiquer causer ou initier une action

  ➔ '壊す' (briser/détruire) utilisé en forme causative pour indiquer causer la destruction; '巻き起こす' (provoquer) pour déclencher le chaos.

• 流行り廃り気取り誇り証し探しバトり裸足

  ➔ Utilisation du nom + の pour relier des phrases descriptives et exprimer des états ou actions

  ➔ La particule の relie des noms pour former des phrases descriptives, indiquant des caractéristiques ou actions relatives aux noms.

• 既読 Through なタイムライン気絶するなパンチライン

  ➔ Utilisation de 'Through' comme emprunt et forme impérative + な pour insister sur une commandement négative

  ➔ 'Through' utilisé comme emprunt et 'な' après une forme impérative met l'accent sur une tonalité négative ou interdite.

• 言葉巧み飾り上がり下がり吹かし

  ➔ Utilisation de la forme en -し pour énumérer plusieurs actions ou caractéristiques

  ➔ Le modèle 'verbe en forme -し' est utilisé pour énumérer plusieurs actions ou qualités en japonais.