Celebrate – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: TWICE
• Album: Celebrate

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Tonight, we’ll celebrate

Ce soir, nous allons célébrer

our love After all this time

notre amour - Après tout ce temps

We’re still Together

Nous sommes toujours ensemble

Always shining on me, Sunshine

Toujours brillant sur moi, Soleil

Because of your light, I’m fine

À cause de ta lumière, je vais bien

Your love is So bright Radiating

Ton amour est si lumineux, rayonnant

Together, hand in hand

Ensemble, main dans la main

We kept on walking, History

Nous avons continué à marcher, Histoire

Because you were by my side

Parce que tu étais à mes côtés

I came this far, baby

Je suis arrivé jusqu'ici, bébé

No matter when

Peu importe quand

I always hear your voice

J'entends toujours ta voix

Even when we’re apart

Même quand nous sommes séparés

I can feel you whispering to me

Je peux te sentir me chuchoter

That’s how I was able to overcome

C'est comme ça que j'ai pu surmonter

each and every moment

chaque instant

I’m next to you even now

Je suis à tes côtés même maintenant

You’re next to me, yes it’s

Tu es à mes côtés, oui c'est

where you’ll always belong

là où tu appartiendras toujours

Let’s ce ce celebrate

Célébrons, célébrons

In an ever-changing world

Dans un monde en constante évolution

I want us to stay the same

Je veux que nous restions les mêmes

To your hands

À tes mains

Let’s ce ce ce celebrate

Célébrons, célébrons, célébrons

It’s real love. Even in such a world

C'est un amour réel. Même dans un tel monde

We will never change(1, 2, 3, 4)

Nous ne changerons jamais (1, 2, 3, 4)

Overflowing memories, let’s not forget

Des souvenirs débordants, n'oublions pas

Finding ourselves become like a family

Nous trouvant devenir comme une famille

Supporting one another

Nous soutenant les uns les autres

What a wonderful connection

Quelle merveilleuse connexion

I won’t be afraid babe

Je n'aurai pas peur bébé

No matter what happens we will see eye-to-eye

Peu importe ce qui arrive, nous nous comprendrons

On days we smile and on days we cry

Les jours où nous sourions et les jours où nous pleurons

Hundreds of times, whatever the moment

Des centaines de fois, peu importe le moment

Let’s sing together

Chantons ensemble

I’m next to you even now

Je suis à tes côtés même maintenant

You’re next to me, yes, its

Tu es à mes côtés, oui, c'est

where you’ll always belong

là où tu appartiendras toujours

Let’s ce ce celebrate

Célébrons, célébrons

In an ever-changing world

Dans un monde en constante évolution

I want us to stay the same

Je veux que nous restions les mêmes

To your hands Let’s ce ce ce celebrate

À tes mains - Célébrons, célébrons, célébrons

The Love you’ve shown me is the reason

L'amour que tu m'as montré est la raison

I am who I am (You made it)

Je suis qui je suis (Tu l'as fait)

Let me send positive energy now

Laisse-moi envoyer de l'énergie positive maintenant

You are precious

Tu es précieux

Cuz we’ve been together

Parce que nous avons été ensemble

I’m next to you even now

Je suis à tes côtés même maintenant

You’re next to me, yes, its

Tu es à mes côtés, oui, c'est

where you’ll always belong. Let’s ce ce celebrate

là où tu appartiendras toujours. Célébrons, célébrons

...

...

In an ever-changing world I want us to stay the same

Dans un monde en constante évolution - Je veux que nous restions les mêmes

To your hands. Let’s ce ce ce celebrate

À tes mains. Célébrons, célébrons, célébrons

With you

Avec toi

We can bounce together

Nous pouvons rebondir ensemble

Forever (and ever)

Pour toujours (et à jamais)

Let’s ce ce ce celebrate

Célébrons, célébrons, célébrons

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1	verb - célébrer
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
shine /ʃaɪn/ A2	verb - briller
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - ensemble
light /laɪt/ A1	noun - lumière
fine /faɪn/ B1	adjective - bien
history /ˈhɪstəri/ B2	noun - histoire
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - chuchoter
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - moment
family /ˈfæmɪli/ A1	noun - famille
connection /kəˈnɛkʃən/ B2	noun - connexion
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - effrayé
positive /ˈpɒzɪtɪv/ B1	adjective - positif
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - énergie
bounce /baʊns/ B2	verb - rebondir

Structures grammaticales clés

• Tonight, we’ll celebrate our love

  ➔ Utilisation de 'will' pour le futur

  ➔ 'Will' indique que l'action de célébrer se produira à l'avenir.

• We’re still together

  ➔ Utilisation du présent continu pour exprimer un état en cours

  ➔ La contraction ''we’re'' (nous sommes) indique un état en cours.

• Because of your light, I’m fine

  ➔ Groupe prépositionnel 'because of' pour exprimer la raison

  ➔ L'expression ''Because of'' introduit la raison pour laquelle la personne se sent bien.

• We kept on walking, History

  ➔ Utilisation de 'keep on' + verbe pour exprimer une action continue et répétée

  ➔ 'Keep on walking' indique une action continue ou répétée au fil du temps.

• I always hear your voice

  ➔ Utilisation des adverbes de fréquence (always) pour montrer une action habituelle

  ➔ 'Always' indique que l'action d'entendre leur voix se produit régulièrement.

• Let’s celebrate

  ➔ Utilisation de l'impératif 'Let’s' pour faire une suggestion ou une invitation polie

  ➔ 'Let’s' est utilisé pour suggérer de faire quelque chose ensemble.

• We can bounce together forever

  ➔ Utilisation de 'can' pour exprimer la capacité ou la possibilité

  ➔ 'Can' indique la capacité de rebondir ensemble pour toujours.