Comme ci, comme ça – Paroles en Français

• Par: ZAZ

Paroles et Traduction

[Français]

On veut faire de moi ce que j'suis pas

Mais je poursuis ma route j'me perdrai pas, c'est comme ça

Vouloir à tout prix me changer

Et au fil du temps m'ôter ma liberté

Heureusement, j'ai pu faire autrement

Je choisis d'être moi tout simplement

Je suis comme ci

Et ça me va

Vous ne me changerez pas

Je suis comme ça

Et c'est tant pis

Je vis sans vis-à-vis

Comme ci comme ça

Sans interdit

On ne m'empêchera pas

De suivre mon chemin

Et de croire en mes mains

Écoute, écoute-la cette petite voix

...

Écoute-la bien, elle guide tes pas

Avec elle tu peux échapper

Aux rêves des autres qu'on voudrait t'imposer

Ces mots là ne mentent pas

C'est ton âme qui chante ta mélodie à toi

Je suis comme ci

Et ça me va

Vous ne me changerez pas

Je suis comme ça

Et c'est tant pis

Je vis sans vis-à-vis

Comme ci comme ça

Sans interdit

On ne m'empêchera pas

De suivre mon chemin

Et de croire en mes mains

...

Si c'est ça, c'est assez, c'est ainsi

C'est comme ci comme ça

Ça se sait, ça c'est sûr, on sait ça

C'est comme ça comme ci

Si c'est ça, c'est assez, c'est ainsi

C'est comme ci comme ça

Ça se sait, ça c'est sûr, on sait ça

C'est comme ça comme ci

Je suis comme ci

Et ça me va

Vous ne me changerez pas

Je suis comme ça

Et c'est ainsi

Je vis sans vis-à-vis

Comme ci comme ça

Sans peur de vos lois

On ne m'empêchera pas

De suivre mon chemin

Créer ce qui me fait du bien

Je suis comme ci

Comme ci comme ça

Comme ça comme ci

Vous ne m'empêcherez pas

De suivre mon chemin

Créer ce qui me fait du bien

De suivre mon chemin

Et de croire en mes mains

Si c'est ça, c'est assez, c'est ainsi

C'est comme ci comme ça

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
faire /fɛʁ/ A1	verb - faire
changer /ʃɑ̃ʒe/ A2	verb - changer
liberté /libɛʁte/ B1	noun - liberté
choisir /ʃwazir/ B1	verb - choisir
chemin /ʃə.mɛ̃/ B1	noun - chemin
voix /vwa/ B1	noun - voix
rêves /ʁɛv/ B2	noun - rêves
âme /am/ B2	noun - âme
mélodie /melodi/ B2	noun - mélodie
écouter /ekute/ B1	verb - écouter
savoir /savwaʁ/ B2	verb - savoir
interdit /ɛ̃tɛʁdi/ B2	adjective - interdit
peur /pœʁ/ B1	noun - peur
bien /bjɛ̃/ A1	adverb - bien

Structures grammaticales clés

• On veut faire de moi ce que j'suis pas

  ➔ Présent avec négation.

  ➔ La phrase "On veut" (On veut) utilise le présent pour exprimer un désir actuel.

• Je choisis d'être moi tout simplement

  ➔ Présent avec infinitif.

  ➔ La phrase "Je choisis" (Je choisis) est au présent, suivie de l'infinitif "d'être" (être).

• Écoute-la, cette petite voix

  ➔ Impératif.

  ➔ La phrase "Écoute-la" (Écoute-la) est à l'impératif, donnant un ordre.

• C'est ton âme qui chante ta mélodie à toi

  ➔ Proposition relative.

  ➔ La phrase "C'est ton âme qui chante" (C'est ton âme qui chante) utilise une proposition relative pour fournir plus d'informations sur 'âme'.

• Je vis sans vis-à-vis

  ➔ Présent avec phrase adverbiale.

  ➔ La phrase "Je vis" (Je vis) est au présent, suivie de la phrase adverbiale "sans vis-à-vis" (sans faire face à personne).

• On ne m'empêchera pas

  ➔ Futur avec négation.

  ➔ La phrase "On ne m'empêchera pas" (On ne m'empêchera pas) utilise le futur avec négation pour exprimer une action future.

• Créer ce qui me fait du bien

  ➔ Phrase à l'infinitif.

  ➔ La phrase "Créer ce qui me fait du bien" (Créer ce qui me fait du bien) utilise l'infinitif "Créer" (créer) pour exprimer une action.