Afficher en bilingue:

Désactivé Tiếng Việt English 한국어 中文日本語 Français Español

Pega nas tuas coisas e vem morar na minha vida Prends tes affaires et viens vivre dans ma vie 00:38

Tu tens cara de tudo o que eu sonhei Tu as l'air de tout ce que j'ai rêvé 00:43

Quero ser feliz contigo, quero ser teu ombro amigo Je veux être heureux avec toi, je veux être ton épaules amies 00:48

Tu tens tudo que eu procurei Tu as tout ce que j'ai cherché 00:54

Mas olha nós, às vezes, tropeçamos Mais regarde-nous, parfois, on trébuche 01:00

E há dias que quase caímos Et il y a des jours où on a failli tomber 01:05

Olha nós, somos humanos Regarde-nous, nous sommes humains 01:11

Sorrimos, mas também choramos On sourit, mais on pleure aussi 01:16

Quero que tudo seja como antes Je veux que tout soit comme avant 01:23

Nossas mãos no mesmo volante Nos mains sur le même volant 01:28

Em direção à lua Vers la lune 01:33

Em direção à lua Vers la lune 01:39

Olha nós, às vezes, tropeçamos Regarde-nous, parfois, on trébuche 01:56

E há dias, quase caímos Et il y a des jours où on a failli tomber 02:02

Olha nós, somos humanos Regarde-nous, nous sommes humains 02:07

Sorrimos, mas também choramos On sourit, mais on pleure aussi 02:13

Quero que tudo seja como antes Je veux que tout soit comme avant 02:21

Nossas mãos no mesmo volante Nos mains sur le même volant 02:27

Em direção à lua Vers la lune 02:33

Em direção à lua Vers la lune 02:38

Quero que tudo seja como antes Je veux que tout soit comme avant 02:44

Nossas mãos no mesmo volante Nos mains sur le même volant 02:49

Em direção à lua Vers la lune 02:54

Em direção à lua Vers la lune 03:00

E viva o nosso amor Vive notre amour 03:05

E viva o nosso amor Vive notre amour 03:10

E viva o nosso amor Vive notre amour 03:16

E viva o nosso amor Vive notre amour 03:22

Quero que tudo seja como antes Je veux que tout soit comme avant 03:28

Nossas mãos no mesmo volante Nos mains sur le même volant 03:33

Em direção à lua Vers la lune 03:39

Em direção à lua Vers la lune 03:44

Em direção à lua Vers la lune 03:50

Em direção à lua Vers la lune 03:56

04:02

Como Antes – Paroles bilingues Portugais/Français

Par

Matias Damásio

Vues

40,544,931

Langue

Portugais

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Portugais]

[Français]

Pega nas tuas coisas e vem morar na minha vida

Prends tes affaires et viens vivre dans ma vie

Tu tens cara de tudo o que eu sonhei

Tu as l'air de tout ce que j'ai rêvé

Quero ser feliz contigo, quero ser teu ombro amigo

Je veux être heureux avec toi, je veux être ton épaules amies

Tu tens tudo que eu procurei

Tu as tout ce que j'ai cherché

Mas olha nós, às vezes, tropeçamos

Mais regarde-nous, parfois, on trébuche

E há dias que quase caímos

Et il y a des jours où on a failli tomber

Olha nós, somos humanos

Regarde-nous, nous sommes humains

Sorrimos, mas também choramos

On sourit, mais on pleure aussi

Quero que tudo seja como antes

Je veux que tout soit comme avant

Nossas mãos no mesmo volante

Nos mains sur le même volant

Em direção à lua

Vers la lune

Em direção à lua

Vers la lune

Olha nós, às vezes, tropeçamos

Regarde-nous, parfois, on trébuche

E há dias, quase caímos

Et il y a des jours où on a failli tomber

Olha nós, somos humanos

Regarde-nous, nous sommes humains

Sorrimos, mas também choramos

On sourit, mais on pleure aussi

Quero que tudo seja como antes

Je veux que tout soit comme avant

Nossas mãos no mesmo volante

Nos mains sur le même volant

Em direção à lua

Vers la lune

Em direção à lua

Vers la lune

Quero que tudo seja como antes

Je veux que tout soit comme avant

Nossas mãos no mesmo volante

Nos mains sur le même volant

Em direção à lua

Vers la lune

Em direção à lua

Vers la lune

E viva o nosso amor

Vive notre amour

E viva o nosso amor

Vive notre amour

E viva o nosso amor

Vive notre amour

E viva o nosso amor

Vive notre amour

Quero que tudo seja como antes

Je veux que tout soit comme avant

Nossas mãos no mesmo volante

Nos mains sur le même volant

Em direção à lua

Vers la lune

Em direção à lua

Vers la lune

Em direção à lua

Vers la lune

Em direção à lua

Vers la lune

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
coisas /ˈkoizɐs/ A1	noun - choses
vida /ˈvida/ A1	noun - vie
feliz /feˈliz/ A2	adjective - heureux
sonhei /soˈɲej/ B1	verb - rêvé
tropeçamos /tɾopeˈsɐ̃muʃ/ B1	verb - nous trébuchons
humanos /uˈmanuz/ A2	noun - humains
sorrimos /soˈʁimos/ A2	verb - nous sourions
choramos /ʃoˈɾamos/ A2	verb - nous pleurons
tudo /ˈtudu/ A1	noun - tout
mãos /mɐ̃us/ A1	noun - mains
volante /voˈlɐ̃tʃi/ B1	noun - volant
direção /dʒiɾeˈsɐ̃w/ B1	noun - direction
lua /ˈluɐ/ A1	noun - lune
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amour