Afficher en bilingue:

Désactivé English 中文

Até ontem só queria beijar na boca 00:22

Vida louca e bebedeiras 00:26

Até ontem eu queria morrer solteira 00:32

Procurava uma maneira 00:35

De não mais acreditar no amor 00:38

Só queria viver a vida 00:44

Muitas vezes causei feridas 00:48

E com medo de me apaixonar 00:49

Meu coração ficou, ficou 00:53

Foram tantas despedias 00:55

Aventuras mal vividas 00:58

E com medo de me apaixonar 01:00

Meu coração ficou, ficou 01:03

Mas foi no teu olhar que eu sosseguei 01:06

Juro encontrei um caminho para seguir 01:12

Foi só te olhar que o meu mundo parou 01:17

E a minha vida mudou da noite para o dia 01:23

Mudou da noite para o dia 01:33

Até ontem só queria beijar na boca 01:35

Vida louca e bebedeiras 01:42

Até ontem eu queria morrer solteiro 01:48

Mulheres e gastar dinheiro 01:53

Sem norte nem sul 01:56

Hoje o que eu quero é casar contigo 02:01

Quero ser o teu melhor amigo 02:04

Mulher da minha vida 02:07

Meu coração ficou, ficou 02:10

Quero ser fiel a ti 02:12

Seja o dono do meu coração 02:14

Ao teu lado renasci 02:17

Meu coração ficou, ficou 02:20

Foi no teu olhar que eu sosseguei 02:23

Juro encontrei um caminho para seguir 02:28

Foi só te olhar que o meu mundo parou 02:34

E a minha vida mudou da noite para o dia 02:39

Andando de mãos dadas pelo jardim 02:44

Quero ficar contigo até o fim da minha vida 02:49

Até o sol brilha mais 02:54

E o coração vive a paz que o poeta escreveu 02:58

Foi no teu olhar que eu sosseguei 03:06

Juro encontrei um caminho para seguir 03:12

Foi só te olhar que o meu mundo parou 03:17

E a minha vida 03:23

Foi no teu olhar que eu sosseguei 03:28

Juro encontrei um caminho para seguir 03:34

Foi só te olhar que o meu mundo parou 03:39

E a minha vida 03:45

Mudou da noite para o dia 03:48

04:06

Teu Olhar

Par

Matias Damasio

Album

AUGUSTA

Vues

31,871,460

Apprendre cette chanson

Paroles:

[Português]

Até ontem só queria beijar na boca

Vida louca e bebedeiras

Até ontem eu queria morrer solteira

Procurava uma maneira

De não mais acreditar no amor

Só queria viver a vida

Muitas vezes causei feridas

E com medo de me apaixonar

Meu coração ficou, ficou

Foram tantas despedias

Aventuras mal vividas

E com medo de me apaixonar

Meu coração ficou, ficou

Mas foi no teu olhar que eu sosseguei

Juro encontrei um caminho para seguir

Foi só te olhar que o meu mundo parou

E a minha vida mudou da noite para o dia

Mudou da noite para o dia

Até ontem só queria beijar na boca

Vida louca e bebedeiras

Até ontem eu queria morrer solteiro

Mulheres e gastar dinheiro

Sem norte nem sul

Hoje o que eu quero é casar contigo

Quero ser o teu melhor amigo

Mulher da minha vida

Meu coração ficou, ficou

Quero ser fiel a ti

Seja o dono do meu coração

Ao teu lado renasci

Meu coração ficou, ficou

Foi no teu olhar que eu sosseguei

Juro encontrei um caminho para seguir

Foi só te olhar que o meu mundo parou

E a minha vida mudou da noite para o dia

Andando de mãos dadas pelo jardim

Quero ficar contigo até o fim da minha vida

Até o sol brilha mais

E o coração vive a paz que o poeta escreveu

Foi no teu olhar que eu sosseguei

Juro encontrei um caminho para seguir

Foi só te olhar que o meu mundo parou

E a minha vida

Foi no teu olhar que eu sosseguei

Juro encontrei um caminho para seguir

Foi só te olhar que o meu mundo parou

E a minha vida

Mudou da noite para o dia

...

Vocabulaire dans cette chanson

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Grammaire:

Até ontem só queria beijar na boca

➔ Utilisation de l'imparfait avec 'queria' (vouloir)

➔ 'Quer�a' est l'imparfait en portugais, exprimant un désir ou une habitude passée.
Meu coração ficou, ficou

➔ Utilisation de l'aspect perfectif avec 'ficou' pour indiquer un changement d'état

➔ 'Ficou' est le passé de 'ficar', utilisé ici pour indiquer un changement d'état émotionnel.
Foi no teu olhar que eu sosseguei

➔ Utilisation de la contraction de la préposition 'no' avec 'teu olhar' pour préciser l'interlocuteur ou l'objet

➔ 'No' est la contraction de la préposition 'em' et l'article défini 'o', utilisée ici avec 'teu olhar' pour indiquer le lieu ou l'objet 'ton regard'.
E a minha vida mudou da noite para o dia

➔ Utilisation de l'expression prépositionnelle 'de la noche para el día' pour exprimer un changement soudain

➔ 'De la noche para el día' est une expression idiomatique portugaise signifiant 'du jour au lendemain', utilisée ici pour indiquer un changement rapide.