Loucos
Paroles:
[Português]
Camões não inventou palavras
Para exprimir esse momento
Anjos aplaudem nosso amor
Nossa felicidade nossa alegria
Até Deus sorriu pra nós
Nuvens formaram nossa imagem no céu, no céu
Coração explode pela boca
E a nossa voz fica rouca
De tanto gritar te amo, de tanto gritar te amo
E o nosso amor é lindo, e o nosso amor é lindo
E nos faz feliz
Mas o mundo nos chama loucos
Porque falamos sozinhos na rua
Nos chamam loucos
Porque contamos estrelas no céu
Nos chamam loucos
Porque tatuamos nossa imagem no coração
Mas o mundo nos chama loucos
Porque falamos sozinhos na rua
Nos chamam loucos
Porque contamos estrelas no céu
Nos chamam loucos
Porque tatuamos nossa imagem no coração
E cai neve em todas estações
E até no rádio dedicam-nos canções
O mundo rendeu-se ao nosso sorriso
Somos exemplos do paraíso
Formamos um par perfeito
Formamos um par perfeito
E a nossa chama se espalha
O sorriso encontra
Como é doce o beijo
Como é doce o beijo
...
Mas o mundo nos chama loucos
Porque falamos sozinhos na rua
Nos chamam loucos
Porque contamos estrelas no céu
Nos chamam loucos
Porque tatuamos nossa imagem no coração
Mas o mundo nos chama loucos
Porque falamos sozinhos na rua
Nos chamam loucos
Porque contamos estrelas no céu
Nos chamam loucos
Porque tatuamos nossa imagem no coração
Amor
Meu amor
...
Te amo baby, baby, baby
Mas o mundo nos chama loucos
Mas não liga não
O mundo nos chama loucos
Mas não liga não
O mundo nos chama loucos
O mundo nos chama loucos
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
Camões não inventou palavras
➔ Négation + passé composé
➔ "não" sert à nier le verbe "inventou" (a inventé), qui est au passé, signifiant que Camões n’a pas inventé de mots.
-
Nossa felicidade nossa alegria
➔ Pronoms possessifs + nom
➔ Le pronom possessif "nossa" (notre) indique que le bonheur et la joie appartiennent aux locuteurs.
-
Até Deus sorriu pra nós
➔ Préposition + nom propre + passé
➔ "Até" (même) avec "Deus" (Dieu) et le passé "sorriu" (a souri) pour souligner un événement extraordinaire.
-
Coração explode pela boca
➔ Sujet + verbe + préposition + nom
➔ La phrase utilise le sujet "Coração" (cœur) et le verbe "explode" pour montrer une réaction émotionnelle intense.
-
Nos chamam loucos
➔ Sujet + verbe + adjectif
➔ Le verbe "chamam" (appellent) est suivi de l’adjectif "loucos" (fous), décrivant la perception des autres.
Même chanteur/chanteuse
Porque queramos vernos
Vanesa Martín, Matias Damásio
Teu Olhar
Matias Damasio
Peço Perdão
Rui Orlando, Matias Damásio
Como Antes
Matias Damásio
Nada Mudou
Matias Damasio
Chansons similaires
