Nada Mudou – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
transformou /tɾɐ̃s.fɔˈɾoʊ/ B2 |
|
girou /ʒiˈɾow/ B2 |
|
mudou /muˈdoʊ/ A2 |
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
sinto /ˈsĩtu/ A2 |
|
teu /tɛw/ A1 |
|
girou /ʒiˈɾow/ B2 |
|
cresceu /kɾeˈseʊ/ B1 |
|
vida /ˈvi.dɐ/ A1 |
|
bela /ˈbɛ.lɐ/ A2 |
|
abraço /aˈbɾa.su/ A2 |
|
protejo /pɾuˈtɛʒu/ B2 |
|
beijo /ˈbɛ.ʒu/ A2 |
|
ganho /ˈɡɐ.ɲu/ B1 |
|
fôlego /ˈfɔ.ɡɨ.ɫu/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
O tempo voou o mundo se transformou
➔ Le pronom réfléchi 'se' est utilisé pour des actions passives ou réciproques.
➔ 'Se' indique qu'une action est réalisée par le sujet sur lui-même ou dans une construction passive.
-
E o que não mudou é o amor que eu sinto por ti
➔ 'est' comme la troisième personne du singulier au présent de 'être'.
➔ 'Est' est la forme du présent de 'être' à la troisième personne du singulier, indiquant un état.
-
A terra girou muitas vezes à volta do Sol
➔ 'à volta de' pour exprimer 'autour de' ou 'environ'.
➔ 'à volta de' signifie 'autour de' ou 'environ'.
-
E como um anjo eu juro protejo o nosso amor
➔ 'Jure' est la première personne du singulier du verbe 'jurar'.
➔ 'Jure' est la première personne du singulier du verbe 'jurar' (jurer).
-
Muitas vezes tentamos fugir à bussola do amor
➔ 'fuir à' pour dire 's'enfuir de' ou 'échapper à'.
➔ 'fuir à' exprime s'échapper ou fuir quelque chose, ici 'la boussole de l'amour'.
-
E com um beijo eu ganho mais fôlego para gritar que te amo
➔ 'Pour' pour indiquer le but ou l'objectif.
➔ 'Pour' indique le but de 'gano mais fôlego'—gagner plus de respiration pour crier que tu m'aimes.
-
Muitas vezes tentamos fugir à bussola do amor
➔ 'tentons' est la première personne du pluriel du verbe 'tenter' (essayer).
➔ 'Tentons' indique que le sujet 'nous' essaie de faire quelque chose.
Même chanteur/chanteuse

Loucos
Matias Damasio, Héber Marques

Porque queramos vernos
Vanesa Martín, Matias Damásio

Teu Olhar
Matias Damasio

Peço Perdão
Rui Orlando, Matias Damásio

Como Antes
Matias Damásio
Chansons similaires