大人中 – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: 盧廣仲

Paroles et Traduction

Découvrez « 大人中 », une pièce pop-folk qui vous invite à explorer le mandarin à travers des paroles poignantes et des images simples. Apprenez les structures de phrases qui expriment la nostalgie, les idiomes sur la famille et les émotions du grandir, tout en appréciant la mélodie épurée de guitare, basse et percussions qui rend cette chanson si spéciale.

[Français]

Les gens silencieux pensent beaucoup

Ceux qui parlent se concentrent en parlant

Les gens qui travaillent sont au cinquième étage

Ceux qui finissent leur journée sont libres

Les personnes qui forcent ne sont pas heureuses

Ceux qui sont heureux, c’est moi

Toi aussi tu veux être comme moi

La pluie commence à tomber, elle a chanté une chanson

Loin, loin, où est vraiment loin ?

En fait, ne pas avoir son amour à ses côtés, c’est ça le loin, le loin

Heureusement, ceux que j’aime vivent toujours dans mon cœur

Après avoir grandi, qui ne quitte pas la maison ?

Nageant dans la mer humaine infinie

En levant la tête, je réalise que les étoiles qui pleurent commencent à abandonner mes yeux

S'il te plaît, serre-moi dans tes bras, au cas où je tomberais accidentellement

...

Je n’ai pas envie d’être travailleur, je veux juste délasser mon esprit

Je perds souvent, je veux tellement réussir

Au milieu de la circulation dense, je saisis

La joie qui me fait vivre

Loin, loin, où est vraiment loin ?

En fait, ne pas avoir son amour à ses côtés, c’est ça le loin, le loin

Heureusement, ceux que j’aime vivent toujours dans mon cœur

Après avoir grandi, qui ne quitte pas la maison ?

Nageant dans la mer humaine infinie

En levant la tête, je réalise que les étoiles qui pleurent commencent à me regarder

S'il te plaît, serre-moi dans tes bras, au cas où je tomberais accidentellement

...

Après avoir grandi, nous sommes tous partis de chez nous

Nageant dans la mer humaine infinie

En levant la tête, je réalise que les étoiles qui pleurent me regardent

Ils disent, courage, je suis fier de toi

Après la pluie, le ciel s’éclaircit, il fait frais

Je n’ai plus besoin de m’inquiéter pour rien

Toutes ces fleurs sont en pleine floraison

Les personnes qui aiment sont libres

...

[Chinois]

安靜的人想很多

說話的人專心說

上班的人在五樓

下班的人獲得自由

勉強的人不快樂

快樂的人那就是我

你也想跟我一樣

雨下起來唱了首歌

遠方 遠方 哪裡才是遠方

原來 愛人不在身邊就叫遠方 遠方

還好我愛的人永遠住在我心臟

長大後誰不是離家出走

茫茫人海裡游

抬起頭才發現 流眼淚的星星正在放棄我

請擁抱我 萬一我不小心墜落

不想勤勞想放空

太常失敗好想成功

車水馬龍裡我抓著

支持我活著的快樂

遠方 遠方 哪裡才是遠方

原來 愛人不在身邊就叫遠方 遠方

還好我愛的人永遠住在我心臟

長大後誰不是離家出走

茫茫人海裡游

抬起頭才發現 流眼淚的星星正在放棄我

請擁抱我 萬一我不小心墜落

長大後我們都離家出走

茫茫人海裡游

抬起頭才發現 流眼淚的星星正在看著我

他說加油 讓我為你感到光榮

雨過天晴 涼涼的

我不用再擔心什麼

那些花都怒放了

愛人的人獲得自由