Energía Bacana – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Sebastián Yatra

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

♪ - COMO ESTAS BACANO VAMOS A RODAR [CHORRITO DE AGUA] ♪

♪ - COMMENT TU VAS, BACANA - ALLONS ROULE - [Eclats d'eau] ♪

♪♪

♪♪

♪ [PALMADAS] UUU!, UHU!, UHU! ♪

♪ [Palmes] - UUU!, UHU!, UHU! ♪

♪♪

♪♪

♪ NUNCA FUMÉ MARIJUANA ♪

♪ JE N'AI JAMAIS FUMÉ DE MARIJUANA ♪

♪ PERO HOY ME TIENES HIGH ♪

♪ MAIS AUJOURD'HUI TU M'AS FAIT PLANER ♪

♪ TÚ ME PONES EN UN VIAJE ♪

♪ TU ME EMBARQUES DANS UN VOYAGE ♪

♪ TÚ ME PONES EN UN VIBE ♪

♪ TU ME METS DANS UNE VIBE ♪

♪ COMO SI FUERA LA PRIMERA VEZ ♪

♪ COMME SI C'ÉTAIT LA PREMIÈRE FOIS ♪

♪ YO ME PRENDO CUANDO TÚ ME VES ♪

♪ JE ME PRÉNDS - QUAND TU ME VOIS ♪

♪ CUANDO TÚ ME BESAS, EY ♪

♪ QUAND TU M'EMBRASSES, EY ♪

♪ SUBE A MI CABEZA, EY ♪

♪ ÇA MONTE À MA TÊTE, EY ♪

♪ TÚ ME DESESTRESAS ♪

♪ TU ME DÉSTRESSES ♪

♪ COMO UNA CERVEZA, EY ♪

♪ COMME UNE BIÈRE, EY ♪

♪ TÚ TIENES UNA ENERGÍA QUE ESTÁ BACANA ♪

♪ TU AS UNE ÉNERGIE QUI EST - BACANA ♪

♪ TÚ LE PONES EL SÁBADO A MI SEMANA ♪

♪ TU METS LE SAMEDI - À MA SEMAINE ♪

♪ TÚ NO TIENES AMIGAS, TÚ TIENES HERMANAS ♪

♪ TU N'AS PAS D'AMIES, - TU AS DES SŒURS ♪

♪ Y ANTES DE SER TU NOVIO YO FUI TU PANA ♪

♪ ET AVANT D’ÊTRE TON PETIT AMI - J'ÉTAIS TON POTE ♪

♪ TÚ DAS GANAS DE DARSE LA BENDICIÓN ♪

♪ TU DONNES ENVIE DE DIRE - LA BÉNÉDICTION ♪

♪ TÚ LE PONES LA TILDE A MI CORAZÓN ♪

♪ TU METS L'ACCORD - À MON COEUR ♪

♪ SI VOY A SONREÍR, TÚ ERES LA RAZÓN ♪

♪ SI JE VAIS SOURIRE, - C'EST DUE À TOI ♪

♪ YA TODO ESTABA BIEN, EY ♪

♪ TOUT ÉTAIT BIEN, EY ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ ET MAINTENANT JE VAIS MIEUX ♪

♪ YO VOY SUBIENDO Y TÚ ERES MI ESCALERA ♪

♪ JE MONTE ET TU ES - MON ESCALADE ♪

♪ VOY A TOCAR EL CIELO O ESO PARECIERA ♪

♪ JE VAIS ATTEINDRE LE CIELO OU DU MOINS - ON POURRAIT ♪

♪ COMO SI DE OTRA VIDA YO TE CONOCIERA ♪

♪ COMME SI DE L'AUTRE VIE - JE TE CONNAISSAIS ♪

♪ CON LA FORMA EN QUE ME VES ♪

♪ PAR LA FAÇON DONT TU M'AS VU ♪

♪ ME DAS PAZ Y ME DAS SEX ♪

♪ TU M'APPORTES LA PAIX ET LE SEXE ♪

♪ 28 Y 23, EY ♪

♪ 28 ET 23, EY ♪

♪ CERO DRAMA, CERO ESTRÉS, YEAH ♪

♪ ZÉRO DRAME, ZÉRO STRESS, - YEAH ♪

♪ YO LE PONGO LA CANCIÓN, EY ♪

♪ JE METS LA CHANSON, EY ♪

♪ ELLA LE PONE SU GUANTANAMERA ♪

♪ ELLE MÈNE SON GUTTANAMERA ♪

♪ SABE CUÁL ES SU MISIÓN ♪

♪ ELLE SAIT QUELLE EST SA MISSION ♪

♪ TÁ MÁS BUENA POR DENTRO QUE POR FUERA ♪

♪ ELLE EST PLUS BELLE À L'INTÉRIEUR QU'À L'EXTÉRIEUR ♪

♪ Y POR FUERA ES LA MÁS LINDA ♪

♪ ET À L'EXTÉRIEUR, C'EST LA PLUS BELLE ♪

♪ PERO ELLA NUNCA SE ENTERA ♪

♪ MAIS ELLE JAMAIS NE S'EN REND COMPTE ♪

♪ QUE CHIMBA QUE TÚ ME QUIERAS ♪

♪ COMME T'EST COOL QUE TU M'AIMES ♪

♪ QUE CHIMBA LO QUE ME ESPERA, EY ♪

♪ COMME C'EST BIEN CE QUE TU M'AS RÉSERVÉ, EY ♪

♪ TÚ TIENES UNA ENERGÍA QUE ESTÁ BACANA ♪

♪ TU AS UNE ÉNERGIE - QUI EST BACANA ♪

♪ TÚ LE PONES EL SÁBADO A MI SEMANA ♪

♪ TU METS LE SAMEDI - À MA SEMAINE ♪

♪ TÚ NO TIENES AMIGAS, TÚ TIENES HERMANAS ♪

♪ TU N'AS PAS D'AMIES, - TU AS DES SŒURS ♪

♪ Y ANTES DE SER TU NOVIO YO FUI TU PANA ♪

♪ ET AVANT D’ÊTRE TON PETIT AMI - J'ÉTAIS TON POTE ♪

♪ TÚ DAS GANAS DE DARSE LA BENDICIÓN ♪

♪ TU DONNES ENVIE DE DONNER LA - BÉNÉDICTION ♪

♪ TÚ LE PONES LA TILDE A MI CORAZÓN ♪

♪ TU METS L'ACCORD À MON - COEUR ♪

♪ SI VOY A SONREÍR, TÚ ERES LA RAZÓN ♪

♪ SI JE VAIS SOURIRE, TU ES - LA RAISON ♪

♪ YA TODO ESTABA BIEN, EY ♪

♪ TOUT ÉTAIT BIEN, EY ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ ET MAINTENANT JE VAIS MIEUX ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ ET MAINTENANT JE VAIS MIEUX ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ ET MAINTENANT JE VAIS MIEUX ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ ET MAINTENANT JE VAIS MIEUX ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ ET MAINTENANT JE VAIS MIEUX ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ ET MAINTENANT JE VAIS MIEUX ♪

♪ YA TODO ESTABA BIEN, EY ♪

♪ TOUT ÉTAIT BIEN, EY ♪

♪ YA TODO ESTABA BIEN ♪

♪ TOUT ÉTAIT BIEN ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ ET MAINTENANT JE VAIS MIEUX ♪

♪ [PALMADAS CON RITMO] UHUU! HEY, HEY, HEY ♪

♪ [Claps rythmiques] UHUU! - HEY, HEY, HEY ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ ET MAINTENANT JE VAIS MIEUX ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
estás /esˈtas/ A2	verb - tu es
bacano /baˈkano/ B2	adjective - cool, génial
rodar /roˈðar/ B2	verb - rouler, tourner (un film), conduire autour
agua /ˈaɣwa/ A1	noun - eau
fumar /fuˈmar/ B1	verb - fumer
high /haɪ/ B2	adjective/adverb - ivre, défoncé
viaje /ˈbjaxe/ A2	noun - voyage
vibe /vaɪb/ B2	noun - ambiance, sensation
primera /pɾiˈmeɾa/ A2	adjective - première
vendo /ˈbend̪eɾo/ A1	verb - voir
besar /beˈsaɾ/ B1	verb - embrasser
cabeza /kaˈβeθa/ (Spain) or /kaˈβesa/ (Latin America) A2	noun - tête
corazón /koɾaˈθon/ (Spain) or /koɾaˈsón/ (Latin America) A2	noun - cœur