Energía Bacana – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Sebastián Yatra

Paroles et Traduction

Découvrez "Energía Bacana" pour apprendre l’espagnol à travers des paroles pleines de tendresse et d’énergie positive. Ce titre spécial vous permet de pratiquer des expressions authentiques sur l’amour et la gratitude, tout en profitant de la vibe latino entraînante de Sebastián Yatra.

[Français]

♪ - COMMENT TU VAS, BACANA - ALLONS ROULE - [Eclats d'eau] ♪

♪♪

♪ [Palmes] - UUU!, UHU!, UHU! ♪

♪♪

♪ JE N'AI JAMAIS FUMÉ DE MARIJUANA ♪

♪ MAIS AUJOURD'HUI TU M'AS FAIT PLANER ♪

♪ TU ME EMBARQUES DANS UN VOYAGE ♪

♪ TU ME METS DANS UNE VIBE ♪

♪ COMME SI C'ÉTAIT LA PREMIÈRE FOIS ♪

♪ JE ME PRÉNDS - QUAND TU ME VOIS ♪

♪ QUAND TU M'EMBRASSES, EY ♪

♪ ÇA MONTE À MA TÊTE, EY ♪

♪ TU ME DÉSTRESSES ♪

♪ COMME UNE BIÈRE, EY ♪

♪ TU AS UNE ÉNERGIE QUI EST - BACANA ♪

♪ TU METS LE SAMEDI - À MA SEMAINE ♪

♪ TU N'AS PAS D'AMIES, - TU AS DES SŒURS ♪

♪ ET AVANT D’ÊTRE TON PETIT AMI - J'ÉTAIS TON POTE ♪

♪ TU DONNES ENVIE DE DIRE - LA BÉNÉDICTION ♪

♪ TU METS L'ACCORD - À MON COEUR ♪

♪ SI JE VAIS SOURIRE, - C'EST DUE À TOI ♪

♪ TOUT ÉTAIT BIEN, EY ♪

♪ ET MAINTENANT JE VAIS MIEUX ♪

♪ JE MONTE ET TU ES - MON ESCALADE ♪

♪ JE VAIS ATTEINDRE LE CIELO OU DU MOINS - ON POURRAIT ♪

♪ COMME SI DE L'AUTRE VIE - JE TE CONNAISSAIS ♪

♪ PAR LA FAÇON DONT TU M'AS VU ♪

♪ TU M'APPORTES LA PAIX ET LE SEXE ♪

♪ 28 ET 23, EY ♪

♪ ZÉRO DRAME, ZÉRO STRESS, - YEAH ♪

♪ JE METS LA CHANSON, EY ♪

♪ ELLE MÈNE SON GUTTANAMERA ♪

♪ ELLE SAIT QUELLE EST SA MISSION ♪

♪ ELLE EST PLUS BELLE À L'INTÉRIEUR QU'À L'EXTÉRIEUR ♪

♪ ET À L'EXTÉRIEUR, C'EST LA PLUS BELLE ♪

♪ MAIS ELLE JAMAIS NE S'EN REND COMPTE ♪

♪ COMME T'EST COOL QUE TU M'AIMES ♪

♪ COMME C'EST BIEN CE QUE TU M'AS RÉSERVÉ, EY ♪

♪ TU AS UNE ÉNERGIE - QUI EST BACANA ♪

♪ TU METS LE SAMEDI - À MA SEMAINE ♪

♪ TU N'AS PAS D'AMIES, - TU AS DES SŒURS ♪

♪ ET AVANT D’ÊTRE TON PETIT AMI - J'ÉTAIS TON POTE ♪

♪ TU DONNES ENVIE DE DONNER LA - BÉNÉDICTION ♪

♪ TU METS L'ACCORD À MON - COEUR ♪

♪ SI JE VAIS SOURIRE, TU ES - LA RAISON ♪

♪ TOUT ÉTAIT BIEN, EY ♪

♪ ET MAINTENANT JE VAIS MIEUX ♪

♪ ET MAINTENANT JE VAIS MIEUX ♪

♪ ET MAINTENANT JE VAIS MIEUX ♪

♪ ET MAINTENANT JE VAIS MIEUX ♪

♪ ET MAINTENANT JE VAIS MIEUX ♪

♪ ET MAINTENANT JE VAIS MIEUX ♪

♪ TOUT ÉTAIT BIEN, EY ♪

♪ TOUT ÉTAIT BIEN ♪

♪ ET MAINTENANT JE VAIS MIEUX ♪

♪ [Claps rythmiques] UHUU! - HEY, HEY, HEY ♪

♪ ET MAINTENANT JE VAIS MIEUX ♪

[Espagnol]

♪ - COMO ESTAS BACANO VAMOS A RODAR [CHORRITO DE AGUA] ♪

♪♪

♪ [PALMADAS] UUU!, UHU!, UHU! ♪

♪♪

♪ NUNCA FUMÉ MARIJUANA ♪

♪ PERO HOY ME TIENES HIGH ♪

♪ TÚ ME PONES EN UN VIAJE ♪

♪ TÚ ME PONES EN UN VIBE ♪

♪ COMO SI FUERA LA PRIMERA VEZ ♪

♪ YO ME PRENDO CUANDO TÚ ME VES ♪

♪ CUANDO TÚ ME BESAS, EY ♪

♪ SUBE A MI CABEZA, EY ♪

♪ TÚ ME DESESTRESAS ♪

♪ COMO UNA CERVEZA, EY ♪

♪ TÚ TIENES UNA ENERGÍA QUE ESTÁ BACANA ♪

♪ TÚ LE PONES EL SÁBADO A MI SEMANA ♪

♪ TÚ NO TIENES AMIGAS, TÚ TIENES HERMANAS ♪

♪ Y ANTES DE SER TU NOVIO YO FUI TU PANA ♪

♪ TÚ DAS GANAS DE DARSE LA BENDICIÓN ♪

♪ TÚ LE PONES LA TILDE A MI CORAZÓN ♪

♪ SI VOY A SONREÍR, TÚ ERES LA RAZÓN ♪

♪ YA TODO ESTABA BIEN, EY ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ YO VOY SUBIENDO Y TÚ ERES MI ESCALERA ♪

♪ VOY A TOCAR EL CIELO O ESO PARECIERA ♪

♪ COMO SI DE OTRA VIDA YO TE CONOCIERA ♪

♪ CON LA FORMA EN QUE ME VES ♪

♪ ME DAS PAZ Y ME DAS SEX ♪

♪ 28 Y 23, EY ♪

♪ CERO DRAMA, CERO ESTRÉS, YEAH ♪

♪ YO LE PONGO LA CANCIÓN, EY ♪

♪ ELLA LE PONE SU GUANTANAMERA ♪

♪ SABE CUÁL ES SU MISIÓN ♪

♪ TÁ MÁS BUENA POR DENTRO QUE POR FUERA ♪

♪ Y POR FUERA ES LA MÁS LINDA ♪

♪ PERO ELLA NUNCA SE ENTERA ♪

♪ QUE CHIMBA QUE TÚ ME QUIERAS ♪

♪ QUE CHIMBA LO QUE ME ESPERA, EY ♪

♪ TÚ TIENES UNA ENERGÍA QUE ESTÁ BACANA ♪

♪ TÚ LE PONES EL SÁBADO A MI SEMANA ♪

♪ TÚ NO TIENES AMIGAS, TÚ TIENES HERMANAS ♪

♪ Y ANTES DE SER TU NOVIO YO FUI TU PANA ♪

♪ TÚ DAS GANAS DE DARSE LA BENDICIÓN ♪

♪ TÚ LE PONES LA TILDE A MI CORAZÓN ♪

♪ SI VOY A SONREÍR, TÚ ERES LA RAZÓN ♪

♪ YA TODO ESTABA BIEN, EY ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ YA TODO ESTABA BIEN, EY ♪

♪ YA TODO ESTABA BIEN ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ [PALMADAS CON RITMO] UHUU! HEY, HEY, HEY ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
estás /esˈtas/ A2	verb - tu es
bacano /baˈkano/ B2	adjective - cool, génial
rodar /roˈðar/ B2	verb - rouler, tourner (un film), conduire autour
agua /ˈaɣwa/ A1	noun - eau
fumar /fuˈmar/ B1	verb - fumer
high /haɪ/ B2	adjective/adverb - ivre, défoncé
viaje /ˈbjaxe/ A2	noun - voyage
vibe /vaɪb/ B2	noun - ambiance, sensation
primera /pɾiˈmeɾa/ A2	adjective - première
vendo /ˈbend̪eɾo/ A1	verb - voir
besar /beˈsaɾ/ B1	verb - embrasser
cabeza /kaˈβeθa/ (Spain) or /kaˈβesa/ (Latin America) A2	noun - tête
corazón /koɾaˈθon/ (Spain) or /koɾaˈsón/ (Latin America) A2	noun - cœur