Fantasia – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Xiyo & Fernandezz, Omar Montes, Raul Clyde

Paroles et Traduction

[Français]

Où diable sont-elles

directement

[ __ ]

bravigo

les heures, aussi les minutes et

les secondes

là où tu n'es pas et j'ose

voyager au fond du plus [ musique ]

profond, à chercher le besoin, à chercher

ces petits baisers qui sont prisonniers de l'amertume

Où

est-ce qu'elles seront ? Quand je paralysais

[ musique ] ton visage et que je faisais frissonner ta peau.

Où ? Mon esprit est en fantaisie.

Dans mon [ musique ] esprit, il ne restera que

la fantaisie

dans mon esprit, il ne restera que. Quel plaisir ce

mouvement, quel [ musique ] plaisir ce

moment. Quand je le secouais vite et

doucement. J'ai vu quatre temps. Tu me le

donnais, ça me sortait l'âme. Baby,

[ musique ] jusqu'au dernier souffle. J'adore

quand mami danse toute nue. [ musique ]

Ta nudité me comble, ça fait que je

m'imprègne de cette jalousie

avec toi, j'ai de la [ musique ] fantaisie. Je suis

esclave de ton corps, prisonnier. Tu es faite pour

bouger et je brûle pour toi. Chula, tu te déhanches

[ musique ] quand je t'embrasse. Ce cul

vaut plus qu'un fer.

Fantaisie, [ musique ] je te fais mienne. J'ai

cinq étoiles, en fuite face à la police, en

toi je pense. [ musique ]

Tu es perdue. Depuis que je ne te l'ai pas

mis. Tu es foutue. Chula, dis-moi oui ou

non. Est-ce que je viens là avec toi ou pas. Quand

[ musique ] tu me baises, je reste sans rien ou

pas. Plus personne ne fait confiance. Tu vas

garder mon éclat. Quand la [ musique ] fête se termine

et que tu viendras avec moi. Non,

je t'emmène où tu veux.

Avec toi, le portefeuille voyage. Je m'en fiche

que tu aies un mec. Je suis ton premier.

Tu es ma première. Je contrôle ton

envie de sexe. Si je jouis, je te couvre

entière.

[ musique ]

Elle sait tout, comme toujours je la pénètre

de n'importe quelle manière.

Fantaisie

dans mon esprit, il ne resterait que

[ musique ]

dans mon esprit, il ne restera que. Elle a

de la fantaisie, genre elle a de la fantaisie

[ musique ] genre la pelle et les jours de

voyage, en train de décoller, on se touche

mardi et on monte au ciel, je te l'ai mis.

Eh, [ musique ] eh, elle me disait qu'elle ne pouvait pas

s'arrêter,

que qu'un jour elle allait s'enfuir avec moi

comme toute la journée à faire de l'argent,

maintenant tu passes ton temps à traîner avec le

nouveau, j'ai mis du tensible et deux chargeurs

bien [ musique ]

et dans mon esprit, la fantaisie

dans mon esprit, il ne restera que la fantaisie

[ musique ] et et

Dans mon esprit, il ne restera que, mon esprit.

[ musique ] C'est une histoire passagère.

Doucement, tu me donnais ça comme dans un roman quand

je remplissais [ musique ] ton sexe et je remplissais

ton portefeuille. Non, pas plus.

Je me souviens du goût de tes lèvres. Tu es dans

mes rêves, je [ musique ] le vois.

Pour moi, cet amour est la maîtresse de mon cœur

pour toi, c'est juste un désir.

Je continue de penser [ musique ] à cette nuit, à naviguer

sur ton corps.

Tu continues de voyager, d'explorer le monde.

Moi, je continue de t'attendre [ musique ]

et d'attendre doucement, plus prisonnier de

hier.

Où est-ce qu'elles seront ? Quand je paralysais

[ musique ] le temps, la peau

où elle était

dans mon esprit, seulement [ musique ] que je te l'ai mis

que qu'un jour [ musique ] elle s'enfuira avec moi

Oui, papi.

[Espagnol]

¿Dónde [ __ ] están

directamente

[ __ ]

bravigo

las [música] horas también los minutos y

los segundos

donde tú no estás y yo me atrevo a

viajar al fondo de lo más [música]

profundo a buscar la necesidad buscando

esos besitos que son presos de la hiel

¿Dónde

es que estarán? Cuando paralizaba

[música] el rostro y herizaba tu piel.

¿Dónde? Mi mente fantasía.

En mi [música] mente solo quedará

fantasía

en mi mente solo quedará. Qué rico el

movimiento, qué [música] rico ese

momento. Cuando lo sacudía rápido y

lento. Ví cuatro tiempos. Tú me lo

entregabas, me sacaba el alma. Baby,

[música] hasta el aliento. Me encanta

cuando mami baila sin ropa. [música]

Tu desnuda me complace, hace que me

contagie de esos celos de

contigo tengo [música] fantasía. Yo soy

esclavo de tu cuerpo preso. Eres por que

andar y yo te ardo. Chul tú te removes

[música] cuando yo te beso. Ese culo

vale más que un fer.

Fantasía, [música] yo te hago mía. Tengo

cinco estrellas fugado de la policía en

ti estoy pensando. [música]

Tú estás perdida. Desde que yo no te lo

meto. Tú estás jodida. Chula, dime sí o

no. Voy para allá contigo o no. Cuando

[música] tú me chingas yo me quedo sin o

no. Ya nadie le confió. Tú te vas a

guardar mi glow. Cuando cierra [música]

el pari y tú te vas a venir conmigo. No,

yo te llevo para donde tú quieras.

Contigo via la cartera. No me importa

que tú tengas novio. Yo soy tu primero.

Tú eres mi primera. Yo te controlo la

bellaquera. Si me vengo yo te baño

entera.

[música]

Ella se sabe to como siempre se lo meto

de cualquier manera.

Fantasía

en mi mente solo quedaría

[música]

en mi mente solo quedará. Ella tiene

fantasía con que le tiene fantasía

[música] con que la pala y la p días de

viaje locando en tocarteamos [música]

martes y subimos a la nu te lo metí.

Eh, [música] eh, me decía que no podía

parar, sa,

que algún día se me iba [música] con el

como todo el día haciendo dinero,

ahora te la pasas hangueando con el

nuevo puse tensible y dos cargadores

buenos [música]

y en mi mente fantasía

en mi mente solo quedará fantasía

[música] y y

En mi mente solo quedo quedará mi mente.

[música] Es una historia pasajera.

Suavecito que me dabas de novela cuando

te llenaba [música] el toto y te llenaba

la cartera. No, no más.

Me acuerdo del sabor de tu labios. Tú lo

mis sueño, yo [música] lo veo.

Para mí ese amor dueña de mi corazón

para ti solo un deseo.

Yo sigo pensando [música] esa noche más

en tu cuerpo navegándote.

Tú sigues viajando, explorando el mundo.

Yo sigo esperándote [música]

y esperando suavecito más preso del

ayer.

¿Dónde es que estarán? Cuando paralizaba

[música] el tiempo la piel

donde estar

en mi mente solo [música] que te lo metí

que algún día [música] se me

Sí, papi.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fantasía fan-ta-ˈsi-a B1	noun - fantasie
mente ˈmen-te A2	noun - esprit
viajar bja-ˈrar A2	verb - voyager
profundo pro-ˈfun-do B1	adjective - profond
necesidad ne-se-si-ˈdad B1	noun - besoin
besos ˈbe-sos A1	noun - baisers
piel ˈpjel A2	noun - peau
movimiento mo-vi-mjen-ˈto B1	noun - mouvement
desnuda des-ˈnu-da B1	adjective - nue
esclavo es-ˈkla-bo B2	noun - esclave
cuerpo ˈkwer-po A2	noun - corps
pensando pen-ˈsan-do A2	verb - pensant
dinero di-ˈne-ro A1	noun - argent
deseo de-ˈse-o B1	noun - désir
corazón ko-ra-ˈson A2	noun - cœur