ギミチョコ！！

• Par: BABYMETAL
• Album: BABYMETAL

Paroles:

[日本語]

[Tiếng Việt]

あたたたたた ずっきゅん!

Á! Á! Á! Zưng!

わたたたたた どっきゅん!

Á! Á! Á! Đập!

ずきゅん! どきゅん!

Đập mạnh! Đập mạnh!

ずきゅん! どきゅん!

Đập! Đập!

ヤダ! ヤダ! ヤダ! ヤダ!

Không! Không! Không! Không!

Never! Never! Never!

Không! Không! Không! Không!

C! I! O! チョコレート チョコレート チョ! チョ! チョ! いいかな?

C! Tôi! Sô! Sô sô! Sô! Sô! Có ổn không nhỉ?

でもね ちょっとWeight ちょっと最近 心配なんです

Nhưng mà, chút nữa, Cân nặng, gần đây tôi lo lắng chút chút.

だけど チョコレート チョコレート チョ! チョ! チョ! いいかな?

Nhưng mà, sô! Sô! Sô! Có ổn không nhỉ?

でもね ちょっとWait ちょっと待って チョ! チョ! チョ!

Nhưng mà, chờ chút, đợi chút, Sô! Sô! Sô!

...

...

あたたたたた ずっきゅん!

Á! Á! Á! Zưng!

わたたたたた どっきゅん!

Á! Á! Á! Đập!

ずきゅん! どきゅん!

Đập mạnh! Đập mạnh!

ずきゅん! どきゅん!

Đập! Đập!

マダ! マダ! マダ! マダ!

Còn! Còn! Còn! Còn!

Never! Never! Never!

Không! Không! Không!

C! I! O! チョコレート チョコレート チョ! チョ! チョ! いいよね?

C! Tôi! Sô! Sô sô! Sô! Sô! Thật tuyệt đúng không?

でもね ちょっとWeight ちょっと最近 心配なんです

Nhưng mà, chút nữa, Cân nặng, gần đây tôi lo lắng chút chút.

だけど チョコレート チョコレート チョ! チョ! チョ! いいよね?

Nhưng mà, sô! Sô! Sô! Có ổn không nhỉ?

でもね ちょっとWait ちょっと待って チョ! チョ! チョ!

Nhưng mà, chờ chút, đợi chút, Sô! Sô! Sô!

...

...

Too too late! Too too late!

Quá muộn rồi! Quá muộn rồi!

Too too P! P! P! Come on!

Quá muộn rồi! P! P! P! Cố lên!

...

...

あたたたたた ずっきゅん!

Á! Á! Á! Zưng!

わたたたたた どっきゅん!

Á! Á! Á! Đập!

ずきゅん! どきゅん!

Đập mạnh! Đập mạnh!

ずきゅん! どきゅん!

Đập! Đập!

ヤダ! ヤダ! ヤダ! ヤダ!

Không! Không! Không! Không!

Never! Never! Never!

Không! Không! Không! Không!

ヤバい 超! 超! ハード 超! イッパイ 頑張ったんです

Nguy hiểm quá! Siêu! Siêu! Khốc liệt! Siêu! Đã cố gắng hết mình rồi.

だから ちょっとハート ちょっとだけ お願いなんです

Nên chút nữa, trái tim một chút, tôi mong đợi.

早く チョコレート チョコレート チョ! チョ! チョ! ちょうだい

Nhanh lên, sô! Sô! Sô! Cho tôi đi!

よこせ チョコレート チョコレート プリーズ!!

Cho tôi sô! Sô! Làm ơn!!

C! I! O! チョコレート チョコレート チョ! チョ! チョ! いいでしょ?

C! Tôi! Sô! Sô sô! Sô! Sô! Thích lắm đúng không?

だよね 超! 超! Good 超! ハッピーで 頑張っちゃうんです

Phải rồi, siêu! Siêu! Thật vui vẻ, tôi sẽ cố gắng nữa.

だから チョコレート チョコレート チョ! チョ! チョ! いいでしょ?

Nên sô! Sô! Sô! Chắc chắn rồi, đúng không?

だよね ちょっとだけ ちょっとだけ 食べちゃおう!!

Phải rồi, chỉ một chút, một chút thôi, ăn luôn đi!

...

...

Too too late! Too too late!

Quá muộn rồi! Quá muộn rồi!

Too too P! P! P! Come on!

Quá muộn rồi! P! P! P! Cố lên!

...

...

Grammaire:

• でもね ちょっとWeight ちょっと最近 心配なんです

  ➔ là / thì — dùng để diễn đạt sự giải thích hoặc lý do

  ➔ Cụm từ "なんです" hoặc "んです" được dùng để giải thích hoặc đưa ra lý do cho điều gì đó.

• あたたたたた ずっきゅん!

  ➔ Ngữ thanh tượng thanh và cảm xúc thể hiện

  ➔ Sử dụng âm tượng thanh như "ずっきゅん!" để truyền đạt cảm xúc hoặc hành động sống động.

• ヤダ! ヤダ! ヤダ! ヤダ!

  ➔ Lặp lại để nhấn mạnh

  ➔ Việc lặp lại từ như "ヤダ!" được sử dụng để nhấn mạnh cảm xúc hoặc sự từ chối.

• Too too late! Too too P! P! P! Come on!

  ➔ Sự lặp lại và nhấn mạnh sự cấp bách

  ➔ Sử dụng sự lặp lại như "Too too late!" để nhấn mạnh tính cấp thiết hoặc tầm quan trọng của việc hành động nhanh chóng.

• だから ちょっとハート ちょっとだけ お願いなんです

  ➔ chỉ / một chút — diễn đạt 'chỉ' hoặc 'một chút thôi'

  ➔ Sử dụng "だけ" hoặc "ちょっと" để chỉ mức độ hoặc số lượng 'chỉ' hoặc 'một chút'.

• 早く チョコレート チョコレート チョ! チョ! チョ!

  ➔ nhanh / sớm — trạng từ nghĩa là "nhanh" hoặc "sớm"

  ➔ Dùng "早く" nhấn mạnh việc cần làm nhanh hoặc sớm.