Gosto de Ti

• Par: Nininho Vaz Maia, Cristiano Maia

Paroles:

Grammaire:

• Logo pela manhã

  ➔ Phrase adverbiale indiquant le temps.

  ➔ L'expression "Logo pela manhã" signifie "Juste le matin", indiquant un moment spécifique.

• Saudades do meu pai

  ➔ Groupe nominal exprimant le désir.

  ➔ L'expression "Saudades do meu pai" se traduit par "Nostalgie de mon père", indiquant un état émotionnel profond.

• E vem a noite espero pelo vosso olhar

  ➔ Phrase complexe avec conjonction et temps verbal.

  ➔ La phrase "E vem a noite espero pelo vosso olhar" signifie "Et la nuit arrive, j'attends votre regard", montrant l'anticipation.

• Deus sabe que é verdade

  ➔ Phrase déclarative avec emphase.

  ➔ L'expression "Deus sabe que é verdade" se traduit par "Dieu sait que c'est vrai", soulignant la certitude.

• Esta canção que eu fiz estava a improvisar

  ➔ Temps passé continu indiquant une action en cours.

  ➔ La phrase "Esta canção que eu fiz estava a improvisar" signifie "Cette chanson que j'ai faite était en train d'être improvisée", indiquant la spontanéité.