Gosto de Ti – Letras em Português

• Por: Nininho Vaz Maia, Cristiano Maia

Letras e Tradução

[Português]

Logo pela manhã

Logo pelo acordar

Saudades do meu Tano

Saudades me vai matar

Logo pela manhã

Logo pelo acordar

Saudades da minha Ionara

Volto-me doido a chorar

E vem a noite espero pelo vosso olhar

Sinto a vossa presença me fazem acreditar

Ai eu gosto de ti, e eu gosto de ti

Deus sabe que é verdade e eu gosto de ti

Ai eu gosto de ti Deus sabe que é verdade e eu gosto de ti

Ai eu gosto de ti Deus sabe que é verdade

...

Logo pela manhã

Logo pelo acordar

Saudades do meu pai saudades me vai matar

Logo pela manhã

Logo pelo acordar

Saudades da minha Ionara

Volto-me doido a chorar

E vem a noite espero pelo teu olhar

Sinto a tua presença, fazes-me acreditar

Ai eu gosto de ti, ai eu gosto de ti

Deus sabe que é verdade e eu gosto de ti

Ai eu gosto de ti Deus sabe que é verdade e eu gosto de ti

Ai eu gosto de ti Deus sabe que é verdade

Ai eu gosto de ti, ai eu gosto de ti

Deus sabe que é verdade e eu gosto de ti

Ai eu gosto de ti Deus sabe que é verdade e eu gosto de ti

Ai eu gosto de ti Deus sabe que é verdade

...

Esta canção que eu fiz estava a improvisar

Não é p'ra toda a gente mas agradeço a quem vai gostar

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
manhã /mɐˈɲɐ/ A1	noun - manhã
saudade /sawˈdadʒi/ B1	noun - saudade
olhar /oˈʎaʁ/ A2	verb - olhar
presença /pɾeˈzẽsɐ/ B1	noun - presença
acreditar /akɾe.diˈtaʁ/ B2	verb - acreditar
gosto /ˈɡostu/ A1	verb - gostar
verdade /veʁˈdadʒi/ B1	noun - verdade
noite /ˈnɔitʃi/ A1	noun - noite
pai /pai/ A1	noun - pai
chorar /ʃoˈɾaʁ/ A2	verb - chorar
doido /ˈdojdu/ B2	adjective - doido
toda /ˈtodɐ/ A2	adjective - toda
gente /ˈʒẽtʃi/ A1	noun - gente
improvisar /ĩpɾovizaʁ/ B2	verb - improvisar

Estruturas gramaticais chave

• Logo pela manhã

  ➔ Frase adverbial indicando tempo.

  ➔ A frase "Logo pela manhã" significa "Logo pela manhã", indicando um momento específico.

• Saudades do meu pai

  ➔ Frase nominal expressando saudade.

  ➔ A frase "Saudades do meu pai" traduz-se como "Saudade do meu pai", indicando um estado emocional profundo.

• E vem a noite espero pelo vosso olhar

  ➔ Frase complexa com conjunção e tempo verbal.

  ➔ A frase "E vem a noite espero pelo vosso olhar" significa "E a noite chega, eu espero pelo seu olhar", mostrando antecipação.

• Deus sabe que é verdade

  ➔ Frase declarativa com ênfase.

  ➔ A frase "Deus sabe que é verdade" traduz-se como "Deus sabe que é verdade", enfatizando a certeza.

• Esta canção que eu fiz estava a improvisar

  ➔ Tempo passado contínuo indicando uma ação em progresso.

  ➔ A frase "Esta canção que eu fiz estava a improvisar" significa "Esta canção que eu fiz estava sendo improvisada", indicando espontaneidade.